Que Veut Dire TO CONCLUDE A COMPREHENSIVE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• de conclure une convention générale

Exemples d'utilisation de To conclude a comprehensive convention en Anglais et leurs traductions en Français

There is, therefore, an urgent need to conclude a comprehensive convention on terrorism.
Il existe donc un besoin urgent de conclure une convention générale sur le terrorisme.

We urgently need to conclude a comprehensive convention and agree on a strategy to counter international terrorism, one of the most serious threats to international peace and security.
Il est indispensable de conclure une convention générale et de convenir d'une stratégie de lutte contre le terrorisme international, l'une des menaces les plus graves qui pèse sur la paix et la sécurité internationales.

The Strategy reaffirmed Member States' determination to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
Dans la Stratégie, l'Assemblée générale réaffirme la détermination des États Membres à conclure une convention générale relative au terrorisme international.

We will strive to conclude a comprehensive convention on terrorism during the sixtieth session of the General Assembly, but not later than June 2006.
Nous nous efforcerons de conclure une convention générale sur le terrorisme durant la soixantième session de l'Assemblée générale, mais en tout état de cause, au plus tard en juin 2006.

At the summit, Member States committed themselves to making every possible effort to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
Lors du Sommet, les États Membres se sont engagés à faire tous les efforts possibles pour achever une convention générale sur le terrorisme international.

To continue efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism;
De poursuivre les efforts visant à conclure une convention générale sur le terrorisme international;

The Assembly has also received today the report of the Sixth Committee on its efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
L'Assemblée a également été saisie aujourd'hui du rapport de la Sixième Commission sur ses efforts visant à conclure une convention générale sur le terrorisme international.

It would thus be necessary to conclude a comprehensive convention to prevent an arms race in outer space.
Il est indispensable, à cet égard, de conclure une convention globale afin de prévenir une course aux armements spatiaux.

I stressed that terrorism was neither an acceptable nor an effective way to advance any cause and urged Member States to conclude a comprehensive convention against terrorism.
Soulignant que le terrorisme n'était pas un moyen acceptable ou efficace de défendre une cause, j'ai exhorté les États Membres à négocier une convention générale contre ce phénomène.

To that end, it was necessary to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
À cette fin, il faut conclure une convention générale sur le terrorisme international.

The year ahead of us will be an exciting one. Our leaders have asked us to try to reach agreement during this session of the General Assembly to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
L'année à venir sera exaltante: nos dirigeants nous ont demandé d'essayer de trouver un consensus au cours de la présente session de l'Assemblée générale sur la conclusion d'une convention générale sur le terrorisme international.

Australia also calls on Member States to conclude a comprehensive convention against terrorism as soon as possible.
L'Australie appelle également les États Membres à signer dès que possible une convention globale contre le terrorisme.

His delegation supported all initiatives to eliminate terrorism, including efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
La délégation congolaise appuie toutes les initiatives antiterroristes, notamment la négociation d'une convention générale sur le terrorisme international.

Bhutan supports all efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism and other initiatives.
Le Bhoutan appuie tous les efforts visant à conclure une convention générale sur le terrorisme international ainsi que d'autres initiatives.

We also hope to contribute to the achievement of a consensus among all parties concerned to conclude a comprehensive convention to combat international terrorism.
Nous espérons que ceci permettra de contribuer à la réalisation d'un consensus entre toutes les parties concernées pour parvenir à une convention internationale de lutte contre le terrorisme international.

It had not yet been possible to conclude a comprehensive convention on international terrorism since Member States continued to ponder the definition of terrorism.
Il n'a pas encore été possible de conclure une convention générale sur le terrorisme international parce que les États membres continuent de réfléchir à la définition du terrorisme.

We must intensify our common efforts to deal with terrorism and move quickly to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
Nous devons conjointement intensifier nos efforts pour mettre en échec le terrorisme et avancer rapidement vers l'adoption d'une convention générale sur le terrorisme international.

As desirable as it would be to conclude a comprehensive convention on international terrorism at the earliest possible opportunity, that goal should not be achieved by diluting the principles that would make it an effective tool.
Aussi souhaitable qu'il puisse être de conclure une convention générale sur le terrorisme international le plus rapidement possible, on ne saurait atteindre cet objectif en diluant les principes qui seuls peuvent en faire un instrument efficace.

The European Union welcomes the summit outcome's clear condemnation of terrorism and the undertaking to conclude a comprehensive convention on international terrorism during this sixtieth session.
L'Union européenne se félicite que le Sommet ait débouché sur une condamnation explicite du terrorisme et sur l'engagement d'adopter une convention générale sur le terrorisme international à la soixantième session de l'Assemblée générale.

All States wished to conclude a comprehensive convention on international terrorism, but such a convention should include a definition of terrorism that did not confuse terrorism with the right of peoples to struggle against foreign occupation.
Tous les États souhaitent conclure une convention générale sur le terrorisme international, mais une telle convention doit comprendre une définition du terrorisme qui n'amalgame pas celui-ci au droit des peuples à lutter contre l'occupation étrangère.