Que Veut Dire TO CONSIDER HOW TO SUPPORT en Français - Traduction En Français

• pour examiner quel appui apporter
• à réfléchir aux moyens d'appuyer
• à examiner les moyens d'appuyer
• pour examiner comment appuyer

Exemples d'utilisation de To consider how to support en Anglais et leurs traductions en Français

Organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support.
Organisation de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale chargée d'examiner quel appui apporter.

In July, Parliament requested the Commission to consider how to support reconciliation and rehabilitation.
Au mois de juillet, le Parlement a demandé à la Commission d'étudier la manière de soutenir la réconciliation et la réhabilitation.

As evidence, I cite the Group of Eight Africa Action Plan and the holding of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support NEPAD.
J'en veux pour preuve le Plan d'action pour l'Afrique du G-8 et la tenue, hier, par l'Assemblée générale, d'une réunion plénière de haut niveau chargée d'examiner l'appui au NEPAD.

The President: The high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development is now concluded.
Le Président(parle en anglais): La réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique est maintenant close.

The General Committee took note of paragraph 4 of resolution 56/218 of 21 December 2001, in which the General Assembly decided that a high-level plenary meeting of the Assembly should be held on 16 September 2002 to consider how to support the New Partnership for Africa's Development.
Le Bureau a pris note du paragraphe 4 de la résolution 56/218 du 21 décembre 2001, dans lequel l'Assemblée générale a décidé qu'elle devrait tenir une réunion plénière de haut niveau le 16 septembre 2002 pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Mr. Jiaxuan(China)(spoke in Chinese): The high-level plenary meeting of the United Nations General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) is once again focusing the world's attention on issues of Africa's development.
Jiaxuan(Chine)(parle en chinois): La réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations Unies pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique fait porter une fois de plus l'attention du monde sur le développement de l'Afrique.

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: High-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development.
Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90: réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Decides that the high-level plenary meeting to consider how to support the New Partnership for Africa's Development to be held on 16 September 2002 shall consist of two plenary meetings, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m., and one separate informal panel;
Décide que la réunion plénière de haut niveau chargée d'examiner quel appui apporter au nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, qui doit se tenir le 16 septembre 2002, comportera deux séances plénières, de 9 heures à 13 heures et de 15 heures à 19 heures, et un débat officieux distinct;

Invites the Economic and Social Council, pursuant to its role in respect of system-wide coordination, to consider how to support the objectives of the present resolution;
Invite le Conseil économique et social à étudier, dans son rôle de coordination à l'échelle du système, les moyens de contribuer aux objectifs de la présente résolution;

Today's high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support NEPAD reflects the high importance that countries Members of the United Nations attach to Africa and to its efforts to find home-grown solutions to political and economic challenges.
La session plénière de haut niveau que l'Assemblée générale de l'ONU tient aujourd'hui et dont l'objectif est d'examiner la façon d'appuyer le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, traduit la très grande importance que les Membres de l'ONU attachent à l'Afrique et à ses efforts en vue de trouver des solutions locales aux problèmes politiques et économiques.

The draft resolution would decide to hold a high-level meeting on 16 September 2002 to consider how to support the New Partnership for Africa's Development.
Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée décidera de tenir une réunion plénière de haut niveau, le 16 septembre 2002, pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Thus, it is also important to consider how to support initiatives that build stronger state institutions- such as an independent judiciary and politically diverse parliaments-that can exercise oversight and positively impact on their constituencies' capacity for informed participation on decision-making on issues that affect their quality of life, including affordable access to the communication platforms and tools.
Il convient donc de considérer également comment soutenir les initiatives de renforcement des institutions d'État- notamment un système judiciaire indépendant et des parlements à diversité politique- qui puissent effectuer des critiques et avoir un impact positif sur la capacité des électeurs à participer de façon fondée à la prise de décisions sur des sujets qui affectent leur qualité de vie, notamment un accès abordable aux plateformes et outils de communication.

A year ago, on 16 September 2002, the United Nations General Assembly convened a high-level plenary meeting to consider how to support the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Il y a un an, le 16 septembre 2002, l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies a convoqué une séance plénière de haut niveau pour examiner les moyens d'appuyer le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.

With regard to item 41 of the draft agenda(Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s), the Secretary-General wishes to recall paragraph 4 of resolution 56/218 of 21 December 2001, in which the General Assembly decided that a high-level plenary meeting of the Assembly should be held on 16 September 2002, to consider how to support the New Partnership for Africa's Development.
Pour ce qui est du point 41 du projet d'ordre du jour(Examen et évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90), le Secrétaire général souhaite rappeler le paragraphe 4 de la résolution 56/218 du 21 décembre 2001 dans lequel l'Assemblée générale a décidé qu'elle devrait tenir une réunion plénière de haut niveau le 16 septembre 2002 pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

The Acting President: I should like to inform members that the list of speakers in the debate at the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development, to be held on 16 September, will be opened at the start of the fifty-seventh session.
Le Président par intérim(parle en anglais): J'informe les membres que la liste des orateurs dans le débat de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale qui examinera les façons d'appuyer le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, qui doit se tenir le 16 septembre, sera ouverte au début de la cinquante-septième session.

This draft resolution dates back to resolution 56/218, of 21 December 2001, in which it was decided that a high-level plenary meeting of the General Assembly would be held on 16 September 2002 to consider how to support the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Ce projet de résolution remonte à la résolution 56/128 du 21 décembre 2001 par laquelle l'Assemblée décidait de tenir une réunion plénière de haut niveau, le 16 septembre 2002, pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.

The Council encourages the SecretaryGeneral, the Peacebuilding Commission, international and regional organizations and Member States to consider how to support national efforts in affected countries to secure a sustainable peace more rapidly and effectively, including in the areas of coordination, civilian deployment capabilities and financing.
Le Conseil encourage le Secrétaire général, la Commission de consolidation de la paix, les organisations internationales et régionales et les États Membres à réfléchir aux moyens d'appuyer les efforts consentis par les pays touchés pour parvenir plus rapidement et de manière plus efficace à une paix durable, notamment pour ce qui est de la coordination, des capacités de déploiement civil et du financement.

Welcomes the decision of the General Assembly to invite the Economic and Social Council, pursuant to its role in respect of system-wide coordination, to consider how to support the objectives of the present resolution;
Se félicite de la décision de l'Assemblée générale d'inviter le Conseil économique et social, conformément à son rôle dans la coordination à l'échelle du système, d'examiner les moyens d'appuyer les objectifs de la présente résolution;

The Security Council encourages the Secretary-General, the Peacebuilding Commission, international and regional organisations and Member States to consider how to support national efforts in affected countries to secure a sustainable peace more rapidly and effectively, including in the areas of coordination, civilian deployment capabilities and financing.
Le Conseil encourage le Secrétaire général, la Commission de consolidation de la paix, les organisations internationales et régionales et les États Membres à réfléchir aux moyens d'appuyer les efforts consentis par les pays touchés pour parvenir plus rapidement et de manière plus efficace à une paix durable, notamment pour ce qui est de la coordination, des capacités de déploiement civil et du financement.

The objective of this meeting was to inform the United Nations community about NEPAD in order to facilitate preparation of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support NEPAD, which is scheduled for 16 September 2002.
Cette réunion avait pour objectif de tenir la communauté des Nations Unies informée de la suite donnée au NEPAD, afin de faciliter la préparation de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale visant à examiner quel appui apporter au NEPAD, qui doit se tenir le 16 septembre 2002.