Que Veut Dire TO CONTINUE TO BROADEN en Français - Traduction En Français

• à continuer d'élargir
• continuer d'accroître

Exemples d'utilisation de To continue to broaden en Anglais et leurs traductions en Français

The corporation hopes to continue to broaden this clientele base.
Elle espère continuer à élargir sa clientèle.

To continue to broaden and diversify the economic base of the Territory;
Continuer à étendre et diversifier la base économique;

It also encouraged UNHCR to continue to broaden its donor base.
Elle invite aussi le HCR à continuer d'accroître le nombre de ses bailleurs de fonds.

We need to continue to broaden the base of participation, to encourage all people to identify with the Association.
Nous avons besoin de continuer à élargir la base de participation, afin d'encourager tous les gens à s'identifier à l'Association.

Support applications from all research communities relevant to health, to continue to broaden the scope of CIHR-funded research.
Appuyer les demandes de tous les milieux de la recherche pertinents pour la santé, en vue de continuer à élargir la portée de la recherche financée par les IRSC.

I also want to continue to broaden my knowledge of my bike.
J'aimerais aussi continuer à élargir la portée de mes connaissances au sujet de ma moto.

I still encourage this government to continue to seek other markets like that of China in order to continue to broaden our trade horizon.
J'encourage donc le gouvernement actuel à poursuivre sa quête de nouveaux marchés, comme la Chine, afin d'élargir encore davantage nos horizons commerciaux.

It is an endless journey to continue to broaden our horizons,” she said.
C'est un voyage sans fin à continuer à élargir nos horizons”, dit-elle.

The Advisory Committee, while stressing the importance of maintaining stable sources of funding from traditional donors, encourages UNHCR to continue to broaden its donor base.
Le Comité consultatif, tout en soulignant l'importance de maintenir des sources stables de financement auprès de ses donateurs traditionnels, encourage le HCR à continuer d'élargir la base de ses donateurs.

This means that it is necessary to continue to broaden the social and political terrain of the forces of change.
Cela signifie qu'il est nécessaire de continuer à élargir le champ social et politique des forces du changement.

In paragraph 26 of its report, the Committee"while stressing the importance of maintaining stable sources of funding from traditional donors, encourages UNHCR to continue to broaden its donor base.
Au paragraphe 26 de son rapport, le Comité, tout en soulignant la nécessité de maintenir stables les sources de financement des donateurs traditionnels, a encouragé le HCR à continuer à élargir sa base de donateurs.

It is simply necessary to continue to broaden the scope and depth and breadth of the TR cadre to bring the message through.
Il devient tout simplement nécessaire de continuer à élargir la portée, la profondeur et l'effectif du cadre des TR pour faire passer le message.

In order to ensure that persons fully exercise their reproductive rights, it is vital to continue to broaden programmes against poverty, exclusion and marginalization.
Afin de garantir aux personnes le libre exercice de leurs droits liés à la procréation, il est indispensable de poursuivre la mise en œuvre des programmes contre la pauvreté, l'exclusion et la marginalisation.

They are expected to continue to broaden their knowledge base, develop teaching skills and acquire consultancy skills.
Ils doivent continuer d'augmenter leur base de connaissances, de développer des compétences en enseignement et d'acquérir des compétences comme consultant dans la discipline.

Welcomes efforts by the Administrator to mobilize regular resources and urges UNDP to further mobilize these resources and to continue to broaden the number of contributing countries;
Se félicite des efforts entrepris par l'Administrateur pour mobiliser les ressources ordinaires et demande instamment au PNUD de mobiliser davantage ces ressources et de continuer d'accroître le nombre de pays y contribuant;

Growth is expected to continue to broaden across sectors and regions because the economy has largely adjusted to the decline in oil prices that began in the second half of 2014.
La croissance devrait continuer de se généraliser à l'échelle des secteurs et des régions, l'économie s'étant en grande partie ajustée à la chute des cours du pétrole amorcée au second semestre de 2014.

It is encouraging that the international community firmly opposes the weaponization of outer space, calls for the prevention of an arms race in outer space, and has made efforts to continue to broaden its consensus in this regard.
Il est encourageant de voir que la communauté internationale s'oppose fermement à l'armement de l'espace, qu'elle appelle à la prévention d'une course aux armements dans l'espace et qu'elle déploie des efforts pour continuer d'élargir le consensus à cet égard.

Urges the specialized, affiliated and subsidiary organs of the OIC System, to continue to broaden the scope of their cooperation with relevant international and regional organizations;
EXHORTE les organes spécialisés, affiliés et subsidiaires de l'OCI à poursuivre et à élargir le domaine de leur coopération avec les organisations internationales et régionales concernées.

Recognizes that the 10 largest donors provided close to 82 per cent of regular resources in 2011, and calls on the Administrator to reinvigorate her efforts to mobilize regular resources and to continue to broaden the number of contributors;
Reconnaît que les 10 principaux contribuants ont fourni près de 82% des ressources ordinaires en 2011, et demande à l'Administrateur de redoubler d'efforts pour mobiliser des ressources ordinaires et continuer d'accroître le nombre de contribuants;

We would encourage the Secretary-General to continue to broaden and strengthen the use of civilian experts to fully meet immediate capacity-building requirements.
Nous tenons à encourager le Secrétaire général à continuer à élargir et à approfondir le vivier d'experts civils pour répondre aux besoins immédiats de renforcement des capacités des pays sortant d'un conflit.

Commends UNIFEM for having surpassed the projections identified for resource mobilization in 2008 and the expansion of its partnerships with bilateral donors, civil society and private sector partners, and encourages the Fund to continue to broaden its resource base and to seek stronger partnerships in order to meet the resource mobilization targets in its strategic plan, 20082011;
Se félicite de ce qu'UNIFEM ait dépassé les objectifs de mobilisation de ressources fixés pour 2008 et établi de nouveaux partenariats avec des donateurs bilatéraux, des organisations de la société civile et des partenaires du secteur privé et encourage le Fonds à continuer d'élargir le cercle de ses donateurs et à constituer des partenariats plus solides pour atteindre les objectifs de mobilisation de fonds fixés dans son plan stratégique 2008-2011;

She encouraged the Secretary-General to continue to broaden and deepen the pool of civilian experts that could support the immediate capacity development needs of countries emerging from conflict.
Elle invite le Secrétaire général à continuer d'élargir et d'approfondir le vivier d'experts civils qui pourraient répondre aux besoins immédiats de renforcement des capacités que connaissent les pays au lendemain d'un conflit.

They encouraged UNV to step up dissemination of its openings, especially for youth from the South, and to continue to broaden volunteer opportunities and increase the number of volunteers from the South.
Ils les ont encouragés également à accroître la diffusion de leurs vacances de postes, surtout auprès des jeunes du Sud, et de continuer d'élargir les possibilités de volontariat et d'augmenter le nombre de volontaires venant du Sud.

Our results demonstrate the need to continue to broaden the scope of Project Jasper and actively explore what opportunities, and challenges, DLT could offer in the integration of financial markets and for the Canadian economy.
Nos résultats démontrent la nécessité de continuer à élargir la portée du projet Jasper et d'explorer activement les possibilités et les défis que la TGLD pourrait offrir à l'économie canadienne..

Commends UNIFEM for having surpassed the projections for resource mobilization in 2008 and the expansion of its partnerships with bilateral donors, civil society and private sector partners, and encourages the Fund to continue to broaden its resource base and to seek stronger partnerships in order to meet the resource mobilization targets in its strategic plan, paying particular attention to its core resources;
Se félicite de ce qu'UNIFEM ait dépassé les objectifs de mobilisation de ressources fixés en 2008 et établi de nouveaux partenariats avec des donateurs bilatéraux, des organisations de la société civile et des partenaires du secteur privé, et encourage le Fonds à continuer d'élargir le cercle de ses donateurs et à constituer des partenariats plus solides pour atteindre les objectifs de mobilisation de fonds fixés dans son plan stratégique, en attachant une attention particulière à ses ressources de base;

Requests the Executive Director to continue to broaden the funding basis for the Strategic Approach and to report on progress to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fifth session;
Prie le Directeur exécutif de continuer d'élargir la base de financement de l'Approche stratégique et de faire rapport sur les progrès accomplis au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa vingt-cinquième session;

Commends UNIFEM for having surpassed the projections identified for resource mobilization in the multi-year funding framework, 2004-2007 and the expansion of its partnerships with bilateral donors, civil society and private sector partners in the multi-year funding framework period, and encourages the Fund to continue to broaden its donor base and to seek stronger partnerships in order to meet resource mobilization targets in its strategic plan, 2008-2011;
Se félicite de ce qu'UNIFEM, ait dépassé les objectifs de mobilisation de ressources fixés dans le plan de financement pluriannuel 2004-2007 et établi de nouveaux partenariats avec des donateurs bilatéraux, des organisations de la société civile et des partenaires du secteur privé pendant la période couverte par le plan, et encourage le Fonds à continuer d'élargir le cercle de ses donateurs et à constituer des partenariats plus solides pour atteindre les objectifs de mobilisation de fonds fixés dans son plan stratégique 2008-2011;

UNFPA is striving to continue to broaden the funding base from members of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)/Development Assistance Committee(DAC) and non-DAC members and to reach out to the private sector.
Le Fonds s'attache à élargir sa base de financement de façon à attirer d'autres pays membres du Comité d'aide au développement de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques et des pays qui n'en sont pas membres, et à nouer des relations avec le secteur privé.

These expanded core principles reflect the commitment of the participants to continue to broaden their efforts to support healthier dietary choices and healthy lifestyles for children.
Ces principes de base bonifiés reflètent l'engagement continu des participants de l'ICP à accroître leurs efforts en vue de favoriser des choix alimentaires et un style de vie plus sains chez les enfants.

To continue to broaden and improve the coverage, timeliness, reliability, quality and comparability of system-wide financial data, definitions and classifications for the financial reporting of operational activities for development of the United Nations system, in a coherent way;
De continuer, de façon cohérente, à élargir la portée et à améliorer la ponctualité, la qualité, la fiabilité et la comparabilité des données, définitions et nomenclatures financières servant à la rédaction des rapports financiers sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;