Que Veut Dire TO CONTINUE TO RESPOND en Français - Traduction En Français

• à continuer de répondre

Exemples d'utilisation de To continue to respond en Anglais et leurs traductions en Français

May the Gospel and our Lasallian charism compel us to continue to respond as Jesus did.
Que l'Évangile et notre charisme lasallien nous obligent à continuer à répondre comme Jésus l'a fait.

An indispensable turning point to continue to respond effectively to the challenges of a constantly changing market!
Un tournant indispensable pour continuer de répondre efficacement aux enjeux d'un marché en perpétuelle mutation!

With the rapidly changing nature of infectious diseases and their effects on our immune system, it is likely that we will need to continue to respond quickly to new health challenges.
Les maladies infectieuses et leurs effets sur notre système immunitaire changeant rapidement, nous devrons probablement continuer de répondre promptement à de nouveaux défis qui ne manqueront pas de se poser.

I also urge the authorities to continue to respond to any acts of violence with restraint, and without excessive force.
J'exhorte également les autorités à continuer de répondre à tout acte de violence avec retenue, et sans force excessive.

In following up such allegations, he hoped he would be able to count on the cooperation of stakeholders, including Governments, which he urged to continue to respond to his requests for comments on allegations brought to his attention.
Étant donné qu'il envisage de donner suite à ces allégations en faisant appel à la coopération des autres acteurs concernés, notamment à celle des États, il exhorte ces derniers à continuer de répondre à ses demandes d'information sur les plaintes dont il est saisi.

Encourages the EED to continue to respond to new technologies by integrating technology support into its grants;
Encourage le FEDEM à continuer de répondre aux nouvelles technologies en intégrant le soutien à la technologie dans ses subventions;

In his report to the General Assembly(A/57/484), the Secretary-General, inter alia, called upon the international community to continue to respond appropriately and proportionately to developments in the national reconciliation process in Myanmar.
Dans son rapport à l'Assemblée générale(A/57/484), le Secrétaire général a notamment appelé la communauté internationale à continuer de répondre de manière appropriée à l'évolution du processus de réconciliation nationale.

Brian encouraged us to continue to respond generously to requests which come from our Dominican brothers and from Diocesan Services, as we have begun to do.
Le frère Brian nous a encouragées à continuer à répondre généreusement aux demandes de nos frères dominicains et du Service diocésain, comme nous avons commencé à le faire.

Simplifying and sharing: year after year, we are trying to continue to respond to this call, so often repeated by Brother Roger.
Simplifier et partager: cet appel si souvent repris par frère Roger, nous cherchons à continuer à y répondre année après année.

In order to continue to respond to the mariners needs, not only today but in the future, the national directives and design methodology must be kept up to date on a continuous basis.
Afin de continuer de répondre aux besoins des navigateurs, non seulement aujourd'hui mais dans l'avenir, il faut constamment actualiser les directives nationales et la méthode de conception.

The Executive Secretary called on the Committee to continue to respond in a flexible manner to the demands of its member States.
Le Secrétaire exécutif a engagé le Comité à continuer de répondre d'une manière souple aux demandes de ses États membres.

These strategies do not describe all that the Library must do in the next five years; they describe instead the four key areas where the Library must chart a new course and embark on new directions to continue to respond to community needs.
Les stratégies priorisées ne décrivent pas tout ce que la bibliothèque doit faire dans les cinq prochaines années; elles décrivent plutôt les quatre secteurs clés où la bibliothèque doit tracer un nouveau chemin et s'engager dans de nouvelles voies pour continuer de répondre aux besoins de la collectivité.

We urge the Tripartite Committee to continue to respond positively to requests for technical support from FTAA entities.
Nous exhortons le Comité tripartite à continuer de répondre positivement aux demandes de soutien technique d'entités de la ZLÉA.

To conclude, allow me to express the Sovereign Military Order of Malta's satisfaction at the appointment of Mr. Jan Egeland as the new Emergency Relief Coordinator and to reiterate the Order's commitment to continue to respond to the challenges that humanitarian work presents.
Pour terminer, permettez-moi de dire que l'Ordre militaire souverain de Malte se félicite de la nomination récente de M. Jan Egeland au poste de Coordonnateur des secours d'urgence et de renouveler l'engagement de l'Ordre à continuer de répondre aux défis que le travail humanitaire présente.

In this context, I call on the international community to continue to respond appropriately and proportionately to developments in the national reconciliation process.
J'appelle donc la communauté internationale à continuer de répondre de manière appropriée à l'évolution du processus de réconciliation nationale.

To continue to respond in a timely way to new displacements through strategic pre-positioning at the borders and inside Syria, while also enhancing our livelihood programmes to restore and create coping mechanisms for people affected by the crisis," said IOM Director of Operations and Emergencies Mohammed Abdiker.
Continuer à répondre de manière appropriée aux nouveaux déplacements par le biais d'un pré- positionnement stratégique aux frontières et à l'intérieur de la Syrie, tout en renforçant également nos programmes de moyens de subsistance afin de restaurer et de créer des mécanismes d'adaptation pour les personnes victimes de la crise», a déclaré Mohammed Abdiker, Directeur des opérations d'urgence de l'OIM.

The Security Council urges all Member States, non-governmental, inter-governmental and regional organizations to continue to respond to the outstanding need for medical personnel, as well as related critical gap areas such as personnel with expertise in sanitation and hygiene.
Il engage instamment tous les États Membres et toutes les organisations non gouvernementales, intergouvernementales et régionales à continuer de répondre aux besoins non encore satisfaits en personnel médical, ainsi qu'en personnel spécialisé dans des domaines essentiels tels que l'hygiène et l'assainissement.

This enables us to continue to respond to the needs of our clients, shareholders, employees and other stakeholders when providing financial services, operating our facilities and supporting our communities.
Ainsi, nous pourrons continuer de répondre aux besoins de nos clients, de nos actionnaires, de nos employés et des autres parties prenantes en offrant des services financiers, en exploitant nos installations et en appuyant les collectivités.

Aware of the necessity of maintaining, strengthening and increasing the financial resources of the United Nations Industrial Development Organization to enable it to continue to respond effectively to the needs of the developing countries in general and the African countries in particular.
Consciente de la nécessité de maintenir, renforcer et accroître les capacités financières de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour lui permettre de continuer à répondre efficacement aux besoins des pays en développement en général et des pays africains en particulier.

Urges Member States to continue to respond generously, in a spirit of solidarity and in a timely manner, to the High Commissioner's appeal for resources to meet in full the 2012 Annual Budget.
Prie instamment les Etats membres de continuer à répondre généreusement, dans un esprit de solidarité et en temps opportun, à l'appel de fonds du Haut Commissaire pour couvrir la dotation du Budget annuel de 2012.

Urges Members States, in light of the extensive needs to be addressed by the Office of the High Commissioner, to continue to respond generously, in a spirit of solidarity, and in a timely manner, to his appeal for resources to meet in full the approved 2010 Annual Budget.
Exhorte les Etats membres, à la lumière des besoins importants que doit couvrir le HCR, à continuer de répondre avec générosité, ponctualité et dans un esprit de solidarité à son appel de ressources pour couvrir intégralement la dotation budgétaire approuvée pour 2010.

Urges Member States to continue to respond generously, in a spirit of solidarity and in a timely manner, to the High Commissioner's appeal for resources to meet in full the 2014 annual budget.
Exhorte les États membres à continuer de répondre généreusement, dans un esprit de solidarité et en temps voulu, à l'appel du Haut Commissaire pour des ressources en vue d'exécuter pleinement le budget annuel de 2014.

Call upon Governments, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations High Commissioner for Refugees, other relevant parts of the United Nations system and other humanitarian organizations to continue to respond to assistance needs of countries hosting large numbers of refugees and displaced persons until durable solutions are found;
Inviter les gouvernements, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, les autres éléments compétents du système des Nations Unies et les autres organisations humanitaires à continuer de répondre aux besoins d'aide des pays qui accueillent des réfugiés et des personnes déplacées en grand nombre en attendant la définition de solutions durables;

We encourage the international community to continue to respond to this crisis as it evolves and prioritize the health, protection and education of children.
Nous encourageons la communauté internationale à continuer de répondre à cette crise au fur et à mesure qu'elle évolue et à se préoccuper en priorité de la santé, de la protection et de l'éducation des enfants».

The proposed service standard is to continue to initiate 80% of inspection requests within 8 working hours2 of receiving the request and 100% of inspection requests within 24 hours(excluding weekends and statutory holidays; overtime service available upon request); and to continue to respond to 100% of requests for the witnessing and reporting of destruction/disposal of fresh produce within 40 working hours(or 5 business days) of receiving a request.
La norme de service proposée vise: à continuer de répondre à 80% des demandes d'inspection dans les huit heures ouvrables2 suivant la réception de la demande et à 100% des demandes d'inspection dans un délai de 24 heures ouvrables; et à continuer de répondre à 100% des demandes d'observation et de déclaration de la destruction/disposition des fruits et légumes frais dans les 40 heures normales de travail(ou cinq jours ouvrables) suivant la réception de la demande.

Urges Member States to continue to respond generously, in a spirit of solidarity and in a timely manner, to the High Commissioner's appeal for resources to meet in full the 2013 annual budget.
Exhorte les Etats Membres à continuer de répondre avec générosité, dans un esprit de solidarité et en temps voulu à l'appel de fonds du Haut Commissaire afin de financer intégralement le budget annuel de 2013.

With regard to the standing invitations to special procedures, Guyana reiterates its readiness to continue to respond to invitations from the Council, to offer full collaboration with mandate holders and to preserve the right to invite as it finds appropriate other mandate holders.
En ce qui concerne les invitations permanentes aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, le Guyana réaffirme qu'il est disposé à continuer de répondre aux invitations du Conseil et à pleinement collaborer avec les titulaires de mandat, ainsi qu'à user de son droit d'inviter d'autres titulaires de mandat, selon qu'il lui semblera opportun.

Urges Member States to continue to respond generously, in a spirit of solidarity and in a timely manner, to the High Commissioner's appeal for resources to meet in full the approved 2011 Annual Budget.
Exhorte les Etats membres à continuer de répondre avec générosité, ponctualité et dans un esprit de solidarité à l'appel du Haut Commissaire pour des ressources permettant de couvrir intégralement le Bugdet annuel approuvé pour 2011.

Urges Member States, in the light of the extensive needs to be addressed by the Office of the High Commissioner, to continue to respond generously and in a spirit of solidarity, and in a timely manner, to his appeal for resources to meet in full the approved 2009 Annual Programme Budget, as well as the requirements of the 2009 Supplementary Programme Budgets.
Exhorte les Etats membres, compte tenu des besoins considérables à couvrir par le HCR, à continuer de répondre avec générosité et solidarité à son appel pressant de ressources pour financer intégralement le Budget-programme annuel approuvé pour 2009 ainsi que les besoins au titre des budgets-programmes supplémentaires de 2009.

Urges Member States to continue to respond generously, in a spirit of solidarity and in a timely manner, to the High Commissioner's appeal for resources to meet in full the 2014 annual budget.
Exhorte les Etats membres à continuer de répondre avec générosité, dans un esprit de solidarité et en temps voulu, à l'appel lancé par le Haut Commissaire visant à recueillir les ressources permettant de couvrir intégralement le budget annuel prévu pour 2014.