Que Veut Dire TO COORDINATE THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• pour coordonner la mise en œuvre de la convention
• de coordonner la mise en œuvre de la convention
• coordonner l'application de la convention
• de coordination de la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de To coordinate the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

However, no formal mechanism has been set up to coordinate the implementation of the Convention.
Toutefois, aucun mécanisme officiel n'a été mis en place pour coordonner la mise en œuvre de la Convention.

It is mandated to coordinate the implementation of the Convention on the Sustainable Management of Lake Tanganyika, as well as the coordination and oversight of the implementation of the Regional Integrated Management Programme, which focuses on establishing sustainable fisheries, catchment management, pollution control, climate change adaptation and monitoring programmes.
Elle a pour mandat de coordonner la mise en œuvre de la Convention sur la gestion durable du Lac Tanganyika, ainsi que la coordination et le contrôle de la mise en œuvre du Programme régional de gestion intégrée, qui se focalise sur la création de pêcheries durables, la gestion, le contrôle de la pollution, l'adaptation aux changements climatiques et les programmes de contrôle.

Please indicate whether the State party has set up a mechanism to coordinate the implementation of the Convention.
Veuillez indiquer si l'État partie a institué un mécanisme chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention.

The Committee remains concerned at the absence of a central body to coordinate the implementation of the Convention in the State party at the federal, Länder and community levels, making it difficult to achieve a comprehensive and coherent children's rights policy.
Le Comité note avec préoccupation que l'absence d'organisme central chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie aux plans fédéral, des Länder et des municipalités entrave la mise en place d'une politique globale et cohérente en faveur des droits de l'enfant.

The Committee noted that the State Party had not established a mechanism to coordinate the implementation of the convention.
Le Comité a noté que l'État partie ne s'était pas doté d'un mécanisme chargé de coordonner l'application de la Convention.

In addition, Rwanda has put in place a national authority to coordinate the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Le Rwanda a en outre mis en place une Autorité nationale chargée de coordonner la mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction.

The Committee notes with concern that the State party has not established a mechanism to coordinate the implementation of the Convention.
Le Comité note avec préoccupation que l'État partie ne s'est pas doté d'un mécanisme chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention.

The Committee is concerned that the absence of a central mechanism to coordinate the implementation of the Convention in the State party makes it difficult to achieve a comprehensive and coherent child rights policy.
Le Comité regrette qu'il n'existe pas de mécanisme central chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention sur le territoire de l'État partie et considère que cela nuit à l'application d'une politique globale et cohérente de promotion des droits de l'enfant.

The Committee notes that the Ministry of Women and Child Affairs was given the mandate to coordinate the implementation of the Convention.
Le Comité note que le Ministère des affaires féminines et de l'enfance a reçu pour mandat de coordonner la mise en œuvre de la Convention.

While welcoming the recent establishment of a Children's Secretariat to coordinate the implementation of the Convention, the Committee is concerned that the Secretariat has been placed within the Ministry of Labour and Social Affairs, Martyrs and the Disabled(MoLSAMD) which may limit its cross-sectoral impact.
Le Comité prend note avec satisfaction de la création récente d'un secrétariat à l'enfance chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention, mais constate avec préoccupation que ce secrétariat a été établi au sein du Ministère du travail et des affaires sociales, des martyrs et des personnes handicapées, ce qui risque de limiter son champ d'action.

The Committee welcomes the establishment of the Committee for the Protection of Children's Rights in order to coordinate the implementation of the Convention.
Le Comité se félicite de la création du Comité de la protection des droits de l'enfant chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention.

The Committee is concerned that the absence of a central mechanism to coordinate the implementation of the Convention makes it difficult to achieve a comprehensive and coherent child rights policy.
Le Comité constate avec préoccupation que l'absence de mécanisme central de coordination de la mise en œuvre de la Convention rend difficile la mise au point d'une politique globale et cohérente des droits de l'enfant.

The Committee welcomes the establishment in 2001 of the National Child Rights Bureau with the mandate, inter alia, to coordinate the implementation of the Convention.
Le Comité se félicite de la création en 2001 du Bureau national des droits de l'enfant qui a pour mandat, entre autres, de coordonner la mise en œuvre de la Convention.

However, the Committee remains concerned that the absence of a central mechanism to coordinate the implementation of the Convention in the State party makes it difficult to achieve a comprehensive and coherent child rights policy.
Toutefois, le Comité demeure préoccupé par le fait que l'absence d'un mécanisme central pour coordonner la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie rend difficile de mettre sur pied une politique globale et cohérente dans le domaine des droits de l'enfant.

The National Committee for Combating Drought and Desertification(CNLSD) was set up in 1997 by the Ministry of the Environment to coordinate the implementation of the Convention in Italy.
Le Comité national de lutte contre la sécheresse et la désertification(CNLSD) a été créé en 1997 par le ministère de l'Environnement, chargé de coordonner l'application de la Convention en Italie.

The Committee notes that, while the State party's Ministry for Human Rights and Refugees is mandated to coordinate the implementation of the Convention, the responsibility for child rights in the State party is split among a very large number of entity-, district- and canton-level line ministries.
Le Comité note que, si le Ministère des droits de l'homme et des réfugiés est chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention, les responsabilités en matière de droits de l'enfant dans l'État partie sont réparties entre de très nombreux ministères aux niveaux des entités, des districts et des cantons.

It also takes note of the information provided by the State party's delegation during the dialogue that it is considering establishing a national mechanism to coordinate the implementation of the Convention.
Il prend note de l'information fournie par la délégation au cours du dialogue, selon laquelle l'État partie envisage de créer un mécanisme national de coordination de la mise en œuvre de la Convention.

The Committee notes as positive the decision to establish a Higher Council for Childhood to coordinate the implementation of the Convention, but regrets that to date such a mechanism is still not in place.
Le Comité accueille avec satisfaction la décision de créer un conseil supérieur de l'enfance chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention, mais regrette que ce mécanisme n'ait toujours pas été institué.

It further recommended that the effectiveness of the Commissioner for Youth Policy should be evaluated with a view to establishing a permanent mechanism to coordinate the implementation of the Convention.
Le Comité a en outre recommandé d'évaluer l'efficacité de l'action du Commissaire à la jeunesse en vue d'établir un mécanisme permanent chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention.

The Committee recommends that the State party establish an adequate permanent national mechanism to coordinate the implementation of the Convention at the federal level, between the federal and the cantonal levels and between cantons.
Le Comité recommande à l'État partie de créer un mécanisme national permanent adéquat pour coordonner la mise en œuvre de la Convention au niveau fédéral, entre les niveaux fédéral et cantonal, et entre les cantons.

The Committee notes as positive the delegation's statement that the Holy See will consider the establishment of a mechanism with a mandate to coordinate the implementation of the Convention.
Le Comité juge positive la déclaration selon laquelle le Saint-Siège envisagera de mettre en place un mécanisme chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention.

The Committee recommends that the State party establish an adequate permanent national mechanism to coordinate the implementation of the Convention at the federal level, between the federal and the Länder levels and between the Länder.
Le Comité recommande à l'État partie de créer un mécanisme national permanent adéquat pour coordonner la mise en œuvre de la Convention au niveau fédéral, entre le niveau fédéral et le niveau des Länder et entre les Länder.

The Committee further recommends that the State party evaluate the effectiveness of the Youth Commissioner with a view to establishing a permanent mechanism to coordinate the implementation of the Convention.
Il recommande en outre à l'État partie d'évaluer l'efficacité de l'action du Commissaire à la jeunesse en vue d'établir un mécanisme permanent chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention.

While the Committee notes that the National Committee on Population and Children(CoPopChi) has been established to coordinate the implementation of the Convention, it is concerned that insufficient human and financial resources have been allocated for the Committee.
Tout en notant que le Comité national de la population et de l'enfance(CoPopChi) a été créé pour coordonner la mise en œuvre de la Convention, le Comité est préoccupé par l'insuffisance des ressources humaines et financières qui lui sont allouées.

It is important that governments keep their AAs under review so as to ensure that the AA designated is the most appropriate to coordinate the implementation of the Convention at the national level.
Il importe que les gouvernements gardent un œil sur leurs Autorités administratives afin de garantir qu'elles soient réellement en mesure de coordonner la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

The Committee recommends that the State party establish or appoint a single permanent body to coordinate the implementation of the Convention at the national and local levels, including by effectively coordinating activities between central and local authorities and cooperating with non-governmental organizations(NGOs) and other sectors of civil society.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place ou de désigner un organe permanent unique chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et local, notamment en assurant une coordination efficace des activités des autorités centrales et locales et en coopérant avec les organisations non gouvernementales(ONG) et les autres secteurs de la société civile.

The Committee recommends that the State party consider creating a high-level authority as a secretariat for children and adolescents at the ministerial level to coordinate the implementation of the Convention and its two Protocols.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager la création d'une autorité de haut niveau qui serait, au niveau ministériel, le secrétariat pour les enfants et les adolescents, afin de coordonner l'application de la Convention et des deux Protocoles.

In 2007, Gabon established the National Observatory for Children's Rights to coordinate the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
L'Etat a créé en 2007 un Observatoire national des droits de l'enfant à l'effet de coordonner la mise en œuvre de la Convention des droits de l'Enfant.

The Committee is concerned that the efforts of the State party to strengthen and restructure the Higher Council for Motherhood and Childhood have not yet resulted in the establishment of a body with sufficient authority and capacity to coordinate the implementation of the Convention at all levels and sectors in the State party.
Le Comité constate avec préoccupation que les efforts entrepris par l'État partie pour renforcer et restructurer le Conseil supérieur de la mère et de l'enfant n'ont pas encore abouti à la création d'un organe doté de l'autorité et des capacités suffisantes pour coordonner la mise en œuvre de la Convention à tous les niveaux de pouvoir et dans tous les secteurs.

However, considering that the implementation of the Convention cuts across many ministries, the Committee remains concerned that the absence of a central mechanism to coordinate the implementation of the Convention in the State party at the national and Land and local levels makes it difficult to achieve a comprehensive and coherent child rights policy.
Toutefois, considérant que de nombreux ministères participent à la mise en œuvre de la Convention, le Comité demeure préoccupé par l'absence d'un mécanisme central chargé de coordonner la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie au niveau national, au niveau des Länder et au niveau local, mécanisme sans lequel il est difficile de mener avec succès une politique globale et cohérente dans le domaine des droits de l'enfant.