Que Veut Dire TO DETERMINE THE ISSUE en Français - Traduction En Français

• pour trancher la question
• pour déterminer la question
• de statuer sur la question
• déterminer le problème
• pour résoudre le problème

Exemples d'utilisation de To determine the issue en Anglais et leurs traductions en Français

We will continue gathering data and attempt to determine the issue..
Nous allons continuer à collecter des données et tenter de déterminer le problème..

To determine the issue, endeavor to think or take a glass of water.
Pour résoudre le problème, essayez de méditer ou de prendre un verre d'eau.

It can, however, require financial context to determine the issue.
Ils peuvent par contre demander un aperçu du contexte financier pour évaluer la question.

This suffices to determine the issue of the Court's jurisdiction.
Cela suffit à statuer sur la question de la compétence de la Cour.

Ms. Hole(Norway) said that the courts had never been required to determine the issue.
Mme Hole(Norvège) déclare qu'on n'a jamais demandé aux tribunaux de se prononcer sur la question.

That's why I'm posting this to determine the issue of less battery backup of Android.
C'est pourquoi je poste ceci pour déterminer le problème de moins de batterie de sauvegarde d'Android.

One does not simply look at a"snap shot" of the actual day of the Accident to determine the issue of dependency.
On ne peut pas simplement examiner un« instantané» du jour de l'accident pour déterminer la question de dépendance.

Listen to your child to determine the issue's severity and identify his/her needs.
Écoutez votre enfant afin de déterminer la gravité du problème et d'établir ses besoins.

Hair transplants are restorative medications, which are performed to determine the issue of hairlessness.
Les greffes de cheveux sont des traitements médicaux, qui sont effectués pour résoudre le problème de la calvitie.

Listen to your child to determine the issue's severity and identify his/her needs.
Soyez à l'écoute de votre enfant pour déterminer la gravité du problème et savoir quels sont ses besoins;

The Trial Chamber is of the opinion that further evidence is necessary to enable it to determine the issue.
La Chambre de première instance estime avoir besoin d'éléments de preuve supplémentaires pour pouvoir trancher cette question.

With luck, they'll be able to determine the issue and fix it in a future release.
Avec de la chance, ils seront en mesure de déterminer le problème et de le corriger dans une prochaine version.

If your system fails to detect Caller ID then there are several checks to do to determine the issue.
Si votre système ne parvient pas à détecter d'ID d'appelant, vous pouvez déterminer la nature du problème en effectuant plusieurs vérifications.

Ms. Sylvest tried to determine the issue that was causing the grievor to miss work and whether the grievor required some form of accommodation.
Mme Sylvest a tenté de cerner le problème qui a mené la fonctionnaire à s'absenter du travail et de savoir si elle avait besoin d'une certaine forme de mesures d'adaptation.

However, the Scots deemed it desirable to have an independent arbitrator to determine the issue in order to avoid accusations of bias.
Cependant, les Écossais voulaient un arbitre extérieur pour décider de la question, de façon à éviter les accusations de partialité.

To determine the issues before me, the following three questions must be asked. Did the grievor's conduct justify imposing a disciplinary measure?
Pour trancher les questions devant moi, les trois questions suivantes se posent: La conduite de la fonctionnaire justifie- t- elle la prise d'une mesure disciplinaire?

Our work consisted in verifying the contents of the Board of Directors' report relating to this transaction and the methods used to determine the issue price.
Rapports des Commissaires aux comptes Conseil d'administration relatif à cette opération et les modalités de détermination du prix d'émission.

Having come to this conclusion the Committee does not consider it necessary to determine the issue of a possible violation of article 7 read on its own.
Ayant constaté cette violation, le Comité n'estime pas nécessaire de statuer sur la question d'une éventuelle violation de l'article 7 du Pacte pris séparément.

Our work consisted in verifying the contents of the Board of Directors' report relating to this transaction and the methods used to determine the issue price.
Ces diligences ont consisté à vérifier le contenu du rapport du Conseil d'administration relatif à cette opération et les modalités de détermination du prix d'émission.

The idea is not to form a coalition against someone but to determine the issues on which we can agree," maintained Viktor Yushenko in the Figaro on 11th September.
L'idée n'est pas de former une coalition contre quelqu'un mais de déterminer les enjeux autour desquels on peut s'unir" affirmait, le 11 septembre dernier, Viktor Ioutchenko au Figaro.

On February 9, 2005, the former Board advised the parties that it had decided to schedule a hearing to determine the issue of jurisdiction only.
Le 9 février 2005, l'ancienne Commission a avisé les parties qu'elle avait décidé de tenir une audience pour trancher la question de sa compétence seulement.

In order to be able to determine the issue at hand, the Trial Chamber first must determine the legal framework within which both SFOR and the Tribunal, in particular the Prosecution, operate.
Afin de pouvoir trancher la question considérée, la Chambre de première instance doit d'abord définir le cadre juridique dans lequel fonctionnent la SFOR et le Tribunal, et en particulier le Bureau du Procureur.

Ms. Laing was ordered by the Family Court to return to the United States as the proper forum to determine the issue of Jessica's custody.
Le tribunal des affaires familiales a ordonné à Mme Laing de rentrer aux ÉtatsUnis, les instances judiciaires de ce pays étant les mieux à même de statuer sur cette question.

NB Tel also argued that failure by the Commission to determine the issue would create needless uncertainty and would raise questions as to whether the Commission's treatment of Telesat was equitable.
La NB Tel a également soutenu que si le Conseil refusait de se prononcer sur la question, il pourrait s'ensuivre une incertitude inutile qui ne pourrait que susciter des questions quant à savoir si le traitement de Télésat par le Conseil était équitable.

Mr. Ogunbanwo(Nigeria) said that it might be preferable to begin by discussing the document as a whole, so as to determine the issues requiring special focus.
Ogunbanwo(Nigéria) indique qu'il serait peut-être préférable de commencer l'examen de l'ensemble du document, ce qui permettrait de déterminer les questions qui nécessitent une attention spéciale.

May proceed to determine the issues even though a party has failed to file additional materials or written submissions, if the arbitrator is satisfied that the Dispute Resolution Group has delivered the request for additional materials or submissions;
Peut déterminer les questions en litige même si l'une des parties a omis de déposer les documents supplémentaires ou les arguments écrits, mais seulement si l'arbitre est satisfait que le Groupe de règlement des différends a remis la demande de documents supplémentaires ou d'arguments écrits;

As a result of the joint hearing, it was determined that the Supreme Court of British Columbia was the appropriate forum to determine the issue of custody.
À la suite de cette audience conjointe, il a été décidé que la Cour suprême de Colombie-Britannique était compétente pour statuer sur la question de la garde.

Moreover, as the methods used to determine the issue price of the equity securities to be issued in accordance with the 13th and 16th resolutions are not specified in that report, we cannot report on the choice of constituent elements used to determine the issue price.
Par ailleurs, ce rapport ne précisant pas les modalités de détermination du prix d'émission des titres de capital à émettre dans le cadre de la mise en œuvre des 13e et 16e résolutions, nous ne pouvons donner notre avis sur le choix des éléments de calcul du prix d'émission.

These procedures consisted in verifying the information provided in the Board of Directors' report relating to this operation and the methods used to determine the issue price.
Ces diligences ont consisté à vérifi er le contenu du rapport du conseil d'administration relatif à cette opération et les modalités de détermination du prix d'émission.

For these purposes, the Appeals Chamber may remand a factual issue to the original Trial Chamber for it to determine the issue and to report back accordingly, or may itself call evidence to determine the issue.
À ces fins, la Chambre d'appel peut renvoyer une question de fait devant la Chambre de première instance initialement saisie afin que celle-ci tranche la question et lui fasse rapport, ou elle peut elle-même demander des éléments de preuve afin de trancher.