Que Veut Dire TO ENHANCE THE CAPACITY OF DEVELOPING COUNTRIES en Français - Traduction En Français

• à renforcer la capacité des pays en développement

Exemples d'utilisation de To enhance the capacity of developing countries en Anglais et leurs traductions en Français

And recognize that parties must improve their support to enhance the capacity of developing countries.
Et la reconnaissance que les parties doivent améliorer leur soutien pour l'amélioration des capacités des pays en développement.

To enhance the capacity of developing countries to accede to and implement international human rights instruments;
A Renforcer la capacité des pays en développement d'adhérer aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et d'en appliquer les dispositions;

Addressing governance and transparency issues, and seeking to enhance the capacity of developing countries to implement non-distorting policies.
S'employer à résoudre les problèmes de gestion des affaires publiques et de transparence et à renforcer la capacité des pays en développement de mettre en œuvre des politiques qui ne soient pas source de distorsions.

The project aims to enhance the capacity of developing countries to address sustainable development issues when natural resources are exploited for commodity production.
Ce projet vise à doter les pays en développement d'une meilleure capacité de répondre aux impératifs du développement durable lorsque les ressources naturelles sont exploitées à des fins de production de base.

The EU's aim is to foster its implementation in all respects, with technical assistance to enhance the capacity of developing countries to do so if necessary.
Le but de l'UE est de favoriser sa mise en application dans tous les domaines, en offrant éventuellement l'assistance technique permettant d'améliorer la capacité des pays en développement à procéder à cette mise en application.

Efforts should be made to enhance the capacity of developing countries in policy-making and negotiation of crucial trade and environment issues.
Il faudrait s'employer davantage à accroître les capacités qu'ont les pays en développement de formuler des politiques et de négocier au sujet des questions essentielles de commerce et de développement..

Mr. Lenagala(Sri Lanka) said that, in the wake of the Monterrey Conference, it was crucial to create a development-friendly environment in order to enhance the capacity of developing countries.
Lenagala(Sri Lanka) dit que, dans le prolongement de la Conférence de Monterrey, il est indispensable de créer un environnement favorable au développement afin de renforcer les capacités des pays en développement.

The MS Programme is designed to enhance the capacity of developing countries to manage their drylands resources.
The MS Programme vise à renforcer la capacité des pays en développement à gérer leurs ressources de terres arides.

Another increasingly common approach to development-friendly implementation was the provision of promotional measures to attract foreign investment, and technical assistance to enhance the capacity of developing countries and assist them in meeting their commitments.
Autre moyen de plus en plus courant: l'octroi d'aides pour stimuler l'investissement étranger, et d'une assistance technique pour accroître la capacité des pays en développement et les aider à respecter leurs engagements.

The MS Programme is designed to enhance the capacity of developing countries to manage their drylands resources.
Le programme MSc est conçu pour améliorer la capacité des pays en développement à gérer leurs ressources des terres arides.

Another speaker noted that taxation and development were high priorities in the work of the European Commission and that, as a result, one of its important objectives was to enhance the capacity of developing countries in transfer pricing.
Un autre orateur a observé que la fiscalité et le développement étaient des priorités de rang élevé dans les travaux de la Commission européenne et que, par conséquent, un de leurs objectifs importants était de renforcer les capacités des pays en développement en matière de prix de transfert.

The BIOTRADE initiative seeks to enhance the capacity of developing countries to produce value-added products from biodiversity for both domestic and export markets.
L'initiative BIOTRADE vise à renforcer la capacité des pays en développement de produire, pour les marchés nationaux et internationaux, des biens à valeur ajoutée venant de leur biodiversité.

The meeting addressed the development implications of the proliferation of investment agreements, and identified and clarified the key issues to be further analysed in order to enhance the capacity of developing countries to harness the development potential of IIAs.
Les participants à cette session ont examiné les conséquences de la prolifération des accords d'investissement sur le développement et ont recensé et précisé les principales questions à approfondir en vue d'accroître la capacité des pays en développement d'exploiter les possibilités offertes par les AII en matière de développement.

The BIOTRADE Initiative launched in 1996 seeks to enhance the capacity of developing countries to produce value-added products from biodiversity for both domestic and export markets.
L'initiative BIOTRADE, lancée en 1996, vise à renforcer la capacité des pays en développement de produire, pour les marchés nationaux et internationaux, des biens à valeur ajoutée venant de leur biodiversité.

To enhance the capacity of developing countries to mobilize all available domestic financial resources and to mobilize foreign financial resources on terms and conditions compatible with national priorities and legislation;
De renforcer la capacité des pays en développement à mobiliser toutes les ressources financières intérieures disponibles et à mobiliser des ressources financières étrangères à des conditions compatibles avec les priorités et la législation nationales;

In that regard, UNCTAD should benefit from the increasing funding available to enhance the capacity of developing countries in multilateral trade negotiations, and make full use of the MOU signed with WTO.
À cet égard, la CNUCED devrait bénéficier d'un financement accru pour renforcer la capacité des pays en développement de participer aux négociations commerciales multilatérales, et tirer pleinement parti du mémorandum d'accord signé avec l'OMC.

To enhance the capacity of developing countries and countries with economies in transition to improve their investment climate, to gather information and to formulate policies to attract and benefit from foreign direct investment;
Renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition d'améliorer leurs conditions d'investissement, de rassembler les données nécessaires et d'élaborer des politiques leur permettant d'attirer des investissements étrangers directs et d'en bénéficier;

Emphasizing the need for the provision of adequate resources to enhance the capacity of developing countries to promote human resources development policies and programmes.
Insistant sur la nécessité de mettre à la disposition des pays en développement des ressources adéquates pour renforcer la capacité qu'ils ont de promouvoir des politiques et programmes de mise en valeur des ressources humaines.

Objective: To enhance the capacity of developing countries and countries with economies in transition to improve their competitiveness in international trade by building an efficient trade-supporting services infrastructure, including through the use of information technologies.
Objectif: Renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition d'améliorer leur compétitivité commerciale internationale en se dotant d'une infrastructure efficace de services d'appui au commerce, notamment grâce aux technologies de l'information.

The United States drew attention to actions that could be replicated to enhance the capacity of developing countries in particular to reduce the environmental and health effects of lead.
Les Etats-Unis ont appelé l'attention sur des mesures qui pourraient être reproduites pour améliorer les capacités des pays en développement, notamment afin de réduire les effets du plomb sur l'environnement et la santé.