Que Veut Dire TO ESTABLISH THE PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• à établir le principe
• instaurer le principe
• consacrer le principe
• de poser le principe

Exemples d'utilisation de To establish the principle en Anglais et leurs traductions en Français

What matters now is to establish the principle.
L'essentiel aujourd'hui est de poser le principe.

 to establish the principle of pay equity in Manitoba; and.
D'établir le principe de l'égalité des salaires au Manitoba; et.

That attested to the State's concern to establish the principle of equality among citizens.
Cela témoigne du souci de l'État de consacrer le principe d'égalité entre les citoyens.

To establish the principle of reciprocal agreements with non-EC countries.
Instaurer le principe d'agréments réciproques avec des pays tiers.

The historic case was the first to establish the principle of native land title in Africa.
Ce cas historique a été le premier à établir le principe du titre foncier indigène en Afrique.

To establish the principle of reciprocal agreements with non-EEC countries.
Instaurer le principe d'agréments réciproques avec les pays non membres.

That attested to the State' s concern to establish the principle of equality among citizens.
Cela témoigne du souci de l ' État de consacrer le principe d ' égalité entre les citoyens.

We struggle to establish the principle of a recognition of these data as our property.
Nous tâtonnons pour établir le principe d'une reconnaissance de notre propriété sur ces données.

It would be better to keep to the essential point, which was to establish the principle of international fact-finding.
Il serait bon qu'on se borne à l'essentiel, qui est de poser le principe de l'enquête internationale.

The rules tend to establish the principle of disclosure of third-party funding.
Les règles ont tendance à établir le principe de la divulgation du financement par des tiers.

God used the example of His resting on the seventh day of Creation to establish the principle of the Sabbath day rest for His people.
Dieu s'est fondé sur l'exemple de son repos au septième jour de la Création pour établir le principe du repos du Sabbat pour son peuple.

This is the time to establish the principle and use it to avoid the nightmarish scenario of total gridlock..
C'est le temps d'établir le principe de la chose et d'éviter le scénario cauchemardesque d'une congestion généralisée..

Through his work on behalf of the League of Nations, Nansen helped to establish the principle of international responsibility for refugees.
Grâce à son travail au nom de la Société des Nations, Nansen aide à établir le principe de la responsabilité internationale pour les réfugiés.

CITES helped to establish the principle that a modern Government needed to have a scientific basis for determining the status of its own species, and addressing the implications of trade in them.
La CITES a contribué à établir le principe selon lequel un gouvernement moderne doit disposer de la base scientifique lui permettant de déterminer le statut de ses propres espèces et de traiter les implications du commerce dont elles font l'objet.

In particular a portion of the bill was intended to establish the principle of equal compensation for work of equal value.
En particulier, une partie du projet de loi viserait à établir le principe de l'égalité de rémunération pour fonctions équivalentes.

Its decision requires the Congress to legislate anew to establish the principle of equality in granting media concessions to individuals. It also recommended establishment of firm bases for the operation of independent and community radio and television stations.
Sa décision oblige le Congrès à légiférer de nouveau pour établir le principe d'égalité au moment d'accorder des concessions des médias en faveur de particuliers; elle a également recommandé de mettre en place des bases solides pour le fonctionnement des stations de radio et de télévision communautaires et indépendantes.

It was one of its aims to change the old perception of the communities that the security forces were their enemies; they wished to establish the principle that the security forces had a duty to assist the community at large.
L'un de ses objectifs était de dissiper l'idée d'une hostilité des forces de sécurité à l'égard des communautés; elle souhaitait établir le principe que les forces de sécurité avaient pour mission d'aider l'ensemble de la communauté.

The actual renaming of certain security measures has a twofold purpose: to establish the principle of fairness and proportionality of the punishment, and to expand the authorizations of the court and judges in the selection of appropriate punishment, especially the opportunity to impose a single penalty.
La requalification verbale de certaines mesures de sécurité répond à un but double: établir le principe d'équité et de proportionnalité de la sanction, et élargir les pouvoirs du tribunal et des juges pour ce qui est du choix de la sanction appropriée, en particulier la possibilité d'appliquer une sanction unique.

UNECE, acting in close cooperation with the European Commission, river commissions and other interested parties, should strive to overcome the fragmentation of the inland water transport market in Europe and to establish the principle of free navigation on inland waterways at the pan-European level.
La CEE-ONU, agissant en étroite coopération avec la Commission européenne, les commissions fluviales et les autres parties intéressées, devrait chercher à surmonter la fragmentation du marché du transport par voie navigable en Europe, et à établir le principe de liberté de navigation sur les voies navigables au niveau paneuropéen.

If we take the HIV/ AIDS issue for example, wondering how to establish the principle that AIDS medicine has to be given cheaply or not is not the good question.
Si l'on prend la question du VIH/SIDA, par exemple, il ne s'agit pas de se demander comment établir le principe que les médicaments contre le SIDA doivent être fournis à bas prix; ce n'est pas en effet la bonne question à se poser.

Replying to a question by the Special Rapporteur on the compatibility between international standards guaranteeing rights and Vietnamese legal machinery, which established the principle of authorization in respect of those rights, the representative of the Ministry of Justice said that Viet Nam was studying the question whether to retain the principle of authorization or to establish the principle of a simple declaration and was conducting the appropriate reviews aimed at bringing domestic legislation into line with international legislation if necessary.
À la question du Rapporteur spécial sur la compatibilité entre des normes internationales garantissant des droits et un dispositif juridique vietnamien établissant le principe d'autorisation eu égard à ces droits, le représentant du Ministère de la justice a répondu que le Viet Nam, d'une part, réfléchissait à l'opportunité de maintenir le principe d'autorisation ou d'établir le principe d'une simple déclaration et, d'autre part, procédait aux vérifications appropriées pour éventuellement assurer la conformité du droit interne au droit international.

In 2004, the European Community pointed out that clarification was needed to establish the principle that the key issue in Customs transit is the duty and tax paid status of the goods at the time they enter the territory of the Contracting Party.
En 2004, la Communauté européenne a souligné que des précisions devaient être apportées pour établir le principe selon lequel la question essentielle en matière de transit douanier est celle de la position des marchandises du point de vue du paiement des droits et taxes au moment de leur entrée sur le territoire de la Partie contractante.

Please provide detailed information on the measures that have been taken to bring the law into line with international standards, including with regard to the State party obligations under the Convention, especially to establish the principle of non-refoulement whenever there are substantial grounds for believing that a person would be in danger of being subject to torture.
Fournir des informations détaillées sur les mesures qui ont été prises pour mettre ce texte en conformité avec les normes internationales, notamment en ce qui concerne les obligations que la Convention impose à l'État partie, et en particulier pour établir le principe du non-refoulement lorsqu'il y a des raisons sérieuses de croire qu'une personne risque d'être soumise à la torture en cas de renvoi.

Another note indicates that article 35 is intended to establish the principle that States parties should ensure that they have mechanisms permitting persons or entities suffering damage to initiate legal proceedings, in appropriate circumstances, against those who commit acts of corruption for example, where the acts have a legitimate relationship to the State party where the proceedings are to be brought.
Une autre note indique que l'article 35 vise à établir le principe selon lequel les États parties devraient veiller à disposer de mécanismes permettant aux personnes ou aux entités ayant subi un préjudice d'engager, dans les circonstances appropriées, une action en justice contre ceux qui commettent des actes de corruption par exemple lorsque les actes ont un lien légitime avec l'État partie dans lequel l'action doit être engagée.

The purport of the decision is for Congress to legislate anew to establish the principle of equality in granting media concessions to individuals.
Cette décision a pour objet que le Congrès légifère de nouveau en vue d'établir le principe d'égalité pour régler la question des concessions de médias en faveur de particuliers.

It is not intended to supramentalise humanity at large, but to establish the principle of the supramental consciousness in the earth-evolution.
L'intention n'est pas de supramentaliser l'humanité en général, mais d'établir le principe de la conscience supramentale dans l'évolution terrestre.

The Action Plan for Achievement of Gender Equality 2013-2017, which was adopted in January 2013 with the aim to establish the principle of equal compensation for equal value, anticipates the measure for improvement of collected, processed and distributed statistical data on the gap between the wages earned by men and women.
Le plan d'action pour la réalisation de l'égalité des sexes 2013-2017, adopté en janvier 2013 dans le but d'établir le principe d'une rémunération égale pour un travail de valeur égale, prévoit des mesures d'amélioration des données statistiques collectées, traitées et diffusées relatives à l'écart entre les rémunérations des hommes et des femmes.

In 1958, Convention No. 111 and the Discrimination(Employment and Occupation) Recommendation(No. 111) were adopted to establish the principle of non-discrimination on a number of grounds including sex, with regard to access to vocational training, access to employment, and terms and conditions of employment.
En 1958, la convention n o 111 et la recom- mandation n o 111 concernant la discrimination(emploi et formation) ont été adoptées afin d'établir le principe de non-discrimination pour un certain nom- bre de motifs, notamment le sexe, en ce qui concerne l'accès à la formation professionnelle, l'accès à l'emploi, ainsi que les conditions d'emploi.

Comment utiliser "to establish the principle" dans une phrase en Anglais

Smith saw the remains of rocks and fossils contributes to establish the principle of.

He sought to establish the principle that governors and judges must be salaried appointees.

We aim to establish the principle concept of molecular design directly connected with clinical application.

talks about how Monsanto used a flawed study to establish the principle of substantial equivalence.

If nothing else tonight to establish the principle is enough and we'll leave it there.

The first few episodes doesn’t take long to establish the principle cast along with its intention.

But first he had to establish the principle by which the gifts are to be used.

The delegates, under pressure from conservatives, were unable to establish the principle of freedom of religion.

The other application was to establish the principle of ten homes at Bexstone House in Barnham Road.

Comment utiliser "instaurer le principe, consacrer le principe, à établir le principe" dans une phrase en Français

Nous souhaitons instaurer le principe de compensation interfonds.

Nous devons instaurer le principe de pollueur-payeur et non le contraire pollué-payeur ! »

Une manière de consacrer le principe d’égalité, l’essentiel étant de réussir ce premier rendez-vous historique.

La décision confirmative de la Cour n’a fait que consacrer le principe de la séparation des fonctions.

Le pouvoir en place vise à instaurer le principe général du "marche ou crêve".

Textes consacrer le principe de ce qu’on avait enregistré dans la ferme de villefavard lieu magique.

Ils ne sont, à ce jour, pas arrivés à établir le principe qui préside à leur naissance, mais penchent pour une forme de « génération spontanée ».

Ce cas historique a été le premier à établir le principe du titre foncier indigène en Afrique.

Le projet de règlement européen devrait consacrer le principe d’un “droit à l’oubli” numérique.

C’est le geste très insolite, qui consiste à établir le principe de la distinction du quelconque.