Que Veut Dire TO FACILITATE EXCHANGES OF INFORMATION en Français - Traduction En Français

• pour faciliter les échanges d'informations

Exemples d'utilisation de To facilitate exchanges of information en Anglais et leurs traductions en Français

Duty of Member States to facilitate exchanges of information without prior request.
Obligation des États membres de faciliter les échanges d'informations sans demande préalable.

Invites States to communicate to the Secretariat and to the Special Rapporteur the name, address and other relevant information on their national focal point to facilitate exchanges of information on the implementation of the Rules;
Invite les États à communiquer au Secrétariat et au Rapporteur spécial le nom et l'adresse des responsables au niveau national, ainsi que tout autre renseignement pertinent, afin de faciliter les échanges d'informations sur l'application des Règles;

The role of the Commission is to facilitate exchanges of information at EU level.
Le rôle de la Commission est de faciliter les échanges d'informations au niveau communautaire.

To facilitate exchanges of information between services responsible for counter-terrorism investigations, for taking measures against terrorist networks or groups and for the surveillance of individuals deemed to be dangerous.
Faciliter les échanges d'informations entre les services chargés des enquêtes antiterroristes, de la répression des réseaux ou groupes terroristes et de la surveillance des individus jugés dangereux.

The Office of Iraq Programme has taken a number of steps to facilitate exchanges of information with a view to expediting the release of applications placed on hold.
Le Bureau chargé du Programme Iraq a pris un certain nombre de mesures pour faciliter les échanges d'informations en vue d'accélérer le déblocage des demandes en attente.

To facilitate exchanges of information and informal contacts within and outside the review process, Parties shall communicate to the permanent secretariat, as soon as practicable, information concerning the names, addresses and phone numbers of national, subregional, and regional focal points and coordinating bodies.
Pour faciliter les échanges d'informations et les contacts officieux dans le cadre et hors du cadre du processus d'examen, les Parties communiqueront au secrétariat permanent, dès que cela leur sera possible, les noms, adresses et numéros de téléphone des centres de liaison et organes de coordination nationaux, sousrégionaux et régionaux.

UNCTAD was asked to provide technical assistance in promoting regional efforts for harmonized and reliable FDI, and to facilitate exchanges of information and experiences in this area that would benefit developing countries.
Il a été demandé à la CNUCED de fournir une assistance technique pour encourager les efforts régionaux en matière d'harmonisation et de fiabilité et de faciliter les échanges d'informations et d'expériences au bénéfice des pays en développement.

Paragraph 3 of decision 8/COP.9 requests the UNCCD Executive Secretary to continue coordinating with the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCC) and the Convention on Biological Diversity(CBD) through the Joint Liaison Group(JLG), to facilitate exchanges of information.
Au paragraphe 3 de la décision 8/COP.9, la Conférence des Parties prie le Secrétaire exécutif de la Convention sur la lutte contre la désertification de maintenir la coordination avec les secrétariats de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de la Convention sur la diversité biologique, dans le cadre du Groupe de liaison mixte, pour faciliter les échanges d'informations.

An international network should be created to facilitate exchanges of information among non-governmental organizations representing people of African descent.
Un réseau international devrait être établi afin de faciliter l'échange d'informations entre les organisations non gouvernementales représentant les personnes d'ascendance africaine.

Decision 8/COP.9 requests the secretariat to continue to coordinate with the secretariats of the UNFCCC and the CBD through the Joint Liaison Group(JLG) to facilitate exchanges of information and joint approaches to harmonizing the reporting requirements of Parties.
Dans sa décision 8/COP.9, la Conférence des Parties prie le secrétariat de maintenir la coordination avec les secrétariats de la CCNUCC et de la CDB, dans le cadre du Groupe de liaison mixte, pour faciliter les échanges d'informations et l'utilisation d'approches communes visant à harmoniser et faciliter les procédures d'établissement des rapports que les Parties doivent soumettre.

Complementary systems and processes were required across the region to facilitate exchanges of information and intelligence, and it was also clear that additional training would be required to ensure that appropriate standards were achieved and maintained.
Il convenait de mettre en place des mécanismes supplémentaires dans la région afin de faciliter l'échange d'informations et de renseignements, et il ne faisait également aucun doute qu'il faudrait renforcer la formation afin de définir et maintenir des normes adaptées en la matière.

Also requests the Executive Secretary to continue coordinating with the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity through the Joint Liaison Group to facilitate exchanges of information and joint approaches to harmonizing and facilitating the reporting requirements of Parties;
Prie aussi le Secrétaire exécutif de maintenir la coordination avec les secrétariats de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de la Convention sur la diversité biologique, dans le cadre du Groupe de liaison mixte, pour faciliter les échanges d'informations et l'utilisation d'approches communes visant à harmoniser et faciliter les procédures d'établissement des rapports que les Parties doivent soumettre;

PLATFORMA is their Brussels-based umbrella organisation; it endeavours to facilitate exchanges of information among local and regional governments, to coordinate their advocacy efforts as well as to promote decentralised cooperation among major stakeholders such as the European Parliament, the European Commission, NGOs and other associations active in development cooperation.
PLATFORMA les représente à Bruxelles; le réseau s'efforce de faciliter les échanges d'informations entre les gouvernements locaux et régionaux(GLR), de coordonner leurs efforts de plaidoyer ainsi que de promouvoir la coopération décentralisée auprès d'interlocuteurs clefs tels que le Parlement européen, la Commission européenne, les ONGs et autres associations actives dans la coopération au développement.

Chapter III outlines the continuous cooperation among the secretariats of the Rio conventions through the JLG and highlights the efforts undertaken by the UNCCD secretariat, in response to paragraph 3 of decision 8/COP.9, to continue coordinating through the JLG to facilitate exchanges of information and joint approaches to harmonizing and facilitating the reporting requirements of Parties.
Le chapitre III donne un aperçu de la coopération continue entre les secrétariats des conventions de Rio dans le cadre du Groupe de liaison mixte et montre comment le secrétariat de la Convention s'est employé, comme suite au paragraphe 3 de la décision 8/COP.9, à maintenir la coordination dans le cadre de ce groupe afin de faciliter les échanges d'informations et l'utilisation d'approches communes visant à harmoniser et faciliter les procédures d'établissement des rapports que les Parties doivent soumettre.

Promoting exchanges of staff among statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and to facilitate exchanges of information on international statistical standards, in the areas of management of statistical systems, economic statistics, vital statistics, labour statistics and data management;
Promouvoir les échanges de personnel entre les bureaux nationaux de statistique en vue d'encourager l'application de méthodes communes et de faciliter l'échange d'informations sur les normes internationales relatives aux statistiques, dans les domaines de la gestion des systèmes statistiques, des statistiques économiques, des statistiques de l'état civil, des statistiques du travail et de la gestion des données;

In order to facilitate exchanges of information and informal contacts, both within and outside the review process, it might be desirable to have Parties and relevant organizations submit and update certain types of institutional information. The Permanent Secretariat would then incorporate such information in data bases and/or directories that would be widely available.
Afin de faciliter les échanges d'informations et les contacts informels, que ce soit ou non dans le cadre du processus d'examen, il pourrait être souhaitable que les Parties et les organisations concernées communiquent et mettent à jour certains types d'informations institutionnelles à partir desquelles le Secrétariat permanent établirait des bases de données d'un accès facile et/ou des répertoires largement diffusés.

Over the years, a certain number of rules have been developed for cataloging to allow the consistent creation of catalogs and to facilitate exchanges of information AACR2; ISBD; FIAF Rules for cataloging film archives; Code international de catalogage de la musique de la IAML, etc.
Au fil des ans on a développé un certain nombre de règles de catalogage pour permettre de créer des catalogues de façon cohérente et de faciliter l'échange d'informations AACR2, ISBD, Règles FIAF de catalogage pour les archives de films; Code international de catalogage de la musique de la IAML, etc.

To facilitate exchanges of information and informal contacts within and outside the review process, Parties shall communicate to the Secretariat, as soon as practicable, information concerning the names, addresses and phone numbers of national, subregional, and regional focal points and coordinating bodies, the membership of national coordinating committees and lists of participants in consultative processes.
Pour faciliter les échanges d'informations et les contacts officieux dans le cadre et hors du cadre du processus d'examen, les Parties communiqueront au Secrétariat, dès que cela leur sera possible, les noms, adresses et numéros de téléphone des centres de liaison et organes de coordination nationaux, sous-régionaux et régionaux, la composition des comités de coordination nationaux et les listes des participants aux processus consultatifs.

Finally, the Council specifically requests"the Human Rights Council Advisory Committee to explore ways and means to enhance cooperation in the field of human rights"(para. 14), to facilitate exchanges of information and best practices in this regard, taking into account the"views" of"States and relevant stakeholders", and to submit proposals to the Council at its nineteenth session.
In fine, la résolution prie de manière spécifique <<le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme d'étudier les moyens de renforcer la coopération dans le domaine des droits de l'homme>>(par. 14), de faciliter les échanges d'informations et de meilleures pratiques à cet égard, en tenant compte <<des vues>> des <<États et des parties prenantes intéressées>>, et de soumettre des propositions au Conseil à sa dix-neuvième session.

To facilitate exchanges of information and informal contacts during the review process, Parties shall communicate inter alia electronically to the secretariat, as soon as practicable, information concerning the names, addresses, e-mail addresses and telephone numbers of national, subregional and regional focal points and coordinating bodies, and those of the science and technology correspondents.
Pour faciliter les échanges d'informations et les contacts informels au cours du processus d'examen, les Parties communiqueront dès que possible au secrétariat, notamment par voie électronique, des renseignements concernant les noms, adresses, adresses de courrier électronique et numéros de téléphone des centres de liaison et des organes de coordination nationaux, sous-régionaux et régionaux ainsi que ceux des correspondants dans le domaine de la science et de la technologie.

Coordination with the secretariats of the Rio conventions to facilitate exchanges of information and joint approaches to harmonizing and facilitating the reporting requirements of Parties(decision 8/COP.9, paragraph 3) is reflected in document ICCD/CRIC(9)/INF.9, which contains an analysis of the reporting requirements under the Rio conventions and explores options at national and global levels to enhance synergy.
La coordination avec les secrétariats des conventions de Rio en vue de faciliter les échanges d'informations et l'utilisation d'approches communes visant à harmoniser et faciliter les procédures d'établissement des rapports que les Parties doivent soumettre(décision 8/COP.9, par. 3) fait l'objet du document ICCD/CRIC(9)/INF.9, qui contient une analyse des obligations en matière de présentation de rapports au titre des conventions de Rio et étudie les possibilités de renforcement des synergies dans ce domaine aux niveaux national et mondial.

Organise cross-border consultations to facilitate exchange of information.
Organiser les rencontres transfrontalières pour faciliter les échanges d'informations.

Established in 1997 to facilitate exchange of information.
Créée en 1997 pour faciliter l'échange d'informations.

To facilitate exchange of information in between partners;
Faciliter l'échange d'informations entre partenaires;

Use of the clearinghouse to facilitate exchange of information on good practices.
Recours au mécanisme d'échange d'informations pour faciliter l'échange d'informations sur les bonnes pratiques.

Efforts are being made to enhance cooperation with the military experts of foreign diplomatic representations in Georgia to facilitate exchange of information in the area.
On s'efforce d'accroître la coopération avec les experts militaires des représentations diplomatiques étrangères en Géorgie pour faciliter l'échange d'informations dans ce domaine.

Maintains liaison with the Asia-Pacific Population Information Network and collects and establishes databases to facilitate exchange of information.
Se tient en contact avec le Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique, recueille des données et crée des bases de données pour faciliter l'échange d'informations.

At the OSCE, the EU has voiced support for the efforts of the ICRC to facilitate exchange of information on missing persons.
À l'OSCE, l'UE a exprimé son soutien aux efforts déployés par le CICR pour faciliter l'échange d'informations sur les personnes disparues.

Promote establishment of a common information and telecommunication system in order to facilitate exchange of information between transport systems, customs offices and border authorities.
Favoriser la mise en place d'un système commun d'information et de télécommunication pour faciliter l'échange d'informations entre les systèmes de transport, les bureaux de douanes et les autorités de surveillance des frontières;

Promote and support a network of dynamic locations in industrialized and developing countries to facilitate exchange of information and experience, and cooperation in local development strategies and initiatives;
Promouvoir et soutenir un réseau de centres dynamiques dans les pays industriels et en développement pour faciliter l'échange d'informations et d'expériences, ainsi que la coopération à des stratégies et initiatives de développement local;