Que Veut Dire TO FACILITATING THE IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS CONVENTION en Français - Traduction En Français

• de faciliter l'application de la convention des nations unies

Exemples d'utilisation de To facilitating the implementation of the united nations convention en Anglais et leurs traductions en Français

Assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Bearing in mind its resolution 58/135 of 22 December 2003 on international cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Ayant à l'esprit sa résolution 58/135 du 22 décembre 2003 sur la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Action against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leur capacité en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant.

By its resolution 2002/8 of 24 July 2002, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto.
Par sa résolution 2002/8 du 24 juillet 2002, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé<< Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant.

Action against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the adopted protocols thereto.
Lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant qui ont été adoptés.

At its twelfth session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommended that the Economic and Social Council approve, for adoption by the General Assembly, a draft resolution entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
À sa douzième session, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a recommandé au Conseil économique et social d' approuver, en vue de son adoption par l' Assemblée générale, un projet de résolution intitulé" Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l' application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s' y rapportant.

Recalling further its resolutions 59/157 of 20 December 2004, entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto", and 59/159 of 20 December 2004, entitled"Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity.
Rappelant en outre ses résolutions 59/157 du 20 décembre 2004, intitulée"Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant", et 59/159 du 20 décembre 2004, intitulée"Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses capacités de coopération technique.

At the conclusion of its discussion, the Commission recommended to the Economic and Social Council the approval of a draft resolution for adoption by the General Assembly entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
À l'issue de son débat, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'approuver, en vue de son adoption par l'Assemblée générale, un projet de résolution intitulé"Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: revised draft resolution.
Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant: projet de résolution révisé.

Financial statement on the revised draft resolution on international cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

A/RES/57/168 Item 100- International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto A C E F R S.
A/RES/57/168 Point 100- Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant A A C E F R.

Report of the Secretary-General on international cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto(A/59/204);
Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant(A/59/204);

The Acting President: Draft resolution VII is entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Le Président par intérim(parle en anglais): Le projet de résolution VII est intitulé<< Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Recalling Economic and Social Council resolution 2003/21 of 22 July 2003 on international cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Rappelant la résolution 2003/21 du Conseil économique et social, en date du 22 juillet 2003, sur la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant.

A/C.3/58/L.3 Item 108-- Crime prevention and criminal justice-- International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto-- Note by the Secretariat A C E F R S.
A/C.3/58/L.3 Point 108-- Prévention du crime et justice pénale-- Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant-- Note du Secrétariat A A C E F R.

A/59/204 Item 98 of the provisional agenda-- Crime prevention and criminal justice-- International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/59/204 Point 98 de l'ordre du jour provisoire-- Prévention du crime et justice pénale-- Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

At its 40th meeting, on 24 July, the Council approved draft resolution II recommended by the Commission, 45 entitled"Action against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the adopted protocols thereto", for adoption by the General Assembly.
À la 40e séance, le 24 juillet, le Conseil a approuvé, sur la recommandation de la Commission45, le projet de résolution II intitulé Lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant qui ont été adoptés>>, en vue de son adoption par l'Assemblée générale.

At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution II recommended by the Commission, 33 entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto", for adoption by the General Assembly.
À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a approuvé le projet de résolution II, intitulé Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant>>, que la Commission avait recommandé à l'Assemblée générale d'adopter33.

At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution VII recommended by the Commission, 16 entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto", for adoption by the General Assembly.
À sa 47e séance, le 21 juillet, le Conseil, sur la recommandation de la Commission16, a approuvé le projet de résolution VII, intitulé Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant>>, aux fins d'adoption par l'Assemblée générale.

The purpose of the Commission on the Limits of the Continental Shelf is to facilitate the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea in respect of the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
L'objectif de la Commission des limites du plateau continental est de faciliter l'application de la Convention sur le droit de la mer en ce qui concerne la fixation de la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

The Government also envisaged the establishment of a legal framework for the prosecution of new forms of organized crime to facilitate the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea.
Le Gouvernement étudie également la possibilité de mettre en place un cadre légal pour juger les auteurs de nouvelles formes de crime organisé afin de faciliter la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de son Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer.

II. Technical assistance provided to facilitate implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
II. Assistance technique en vue de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

The aim of the meeting was to discuss with experts how to facilitate implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and to identify practical ways that UNESCO could assist its Member States in this international commitment.
Cette réunion avait pour but de discuter de la manière dont l'UNESCO pourrait faciliter la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées et de définir en pratique comment elle pourrait aider ses Etats Membres à s'acquitter de cet engagement international.