Que Veut Dire TO FIND A PEACEFUL SOLUTION TO THE CRISIS en Français - Traduction En Français

• pour trouver une solution pacifique à la crise

Exemples d'utilisation de To find a peaceful solution to the crisis en Anglais et leurs traductions en Français

All attempts to find a peaceful solution to the crisis failed.
Toutes les tentatives de trouver une solution pacifique à la crise échouent.

Second, what role has the EU played to assist Ukraine to find a peaceful solution to the crisis?
Deuxièmement, de quelle manière l'UE a-t-elle aidé l'Ukraine à trouver une solution pacifique à la crise?

Diplomatic efforts to find a peaceful solution to the crisis in eastern Ukraine must continue.
Les efforts diplomatiques en vue de trouver une solution pacifique à la crise dans l'est de l'Ukraine doivent être maintenus.

The situation in Côte d'Ivoire continued to deteriorate, despite efforts to find a peaceful solution to the crisis.
La situation en Côte d'Ivoire a continué de se dégrader, malgré les efforts déployés pour trouver une solution pacifique à la crise.

The Council stressed the need to find a peaceful solution to the crisis in Mali in a more holistic manner while paying due regard to the emerging terrorist threat.
Le Conseil a souligné qu'il était crucial de trouver une solution pacifique à la crise au Mali, en adoptant une approche plus globale tout en se préoccupant dûment de la menace terroriste naissante.

However, the representatives of political parties are said to be prepared to work to find a peaceful solution to the crisis.
Toutefois, les représentants des partis politiques seraient prêts à oeuvrer pour la recherche d'une solution pacifique à la crise.

We support, in this regard, the regional efforts to find a peaceful solution to the crisis, especially the mediation process led by the Intergovernmental Authority on Development IGAD.
Nous appuyons à cet égard les efforts engagés à l'échelle régionale pour trouver une solution pacifique à la crise, en particulier le processus de médiation mené par l'Autorité intergouvernementale pour le développement IGAD.

The government must hold discussions with all political forces in order to find a peaceful solution to the crisis.
Il importe que les autorités engagent un dialogue avec toutes les forces politiques, en vue de trouver une solution pacifique et politique à cette crise.

We urge the parties to find a peaceful solution to the crisis through direct political dialogue, to act with moderation, to abstain from adopting any unilateral measures that may increase tensions and to take part in international mediation efforts in accordance with General Assembly resolution 68/262.
Nous exhortons les parties à trouver une solution pacifique à la crise par un dialogue politique direct, à faire preuve de modération, à s'abstenir de prendre toute mesure unilatérale susceptible d'aviver les tensions, et à prendre part aux efforts internationaux de médiation conformément à la résolution 68/262 de l'Assemblée générale.

During the civil war in Georgia in the 1990s, he called the rival parties to find a peaceful solution to the crisis.
Pendant la guerre civile et la crise des années 1990, il a exhorté les différentes parties à trouver des solutions pacifiques.

His Government strongly supported the efforts of the international community to find a peaceful solution to the crisis, while emphasizing that such efforts must be accompanied by diplomatic pressure, the use of force and a strong international monitoring presence and that the perpetrators of the genocide, especially Mr. Milošević, should be brought to justice.
L'Albanie soutient sans réserve les efforts menés par la communauté internationale pour trouver une solution pacifique à la crise, tout en faisant valoir que ces efforts doivent impérativement s'accompagner de pressions diplomatiques, de l'usage de la force et d'une présence internationale adéquate, et que les responsables du génocide, en particulier M. Milosevic, doivent être traduits en justice.

Coderre was Canada's delegate to a"peace mission" which, on February 22, claimed to be attempting to find a peaceful solution to the crisis.
Coderre était le délégué du Canada à une«mission de paix» qui, le 22 février, a prétendu tenter de trouver une solution pacifique à la crise.

For several months now, the League has done everything possible to put an end to the violence and to find a peaceful solution to the crisis and to respond to the legitimate aspirations of the Syrian people.
Depuis plusieurs mois, la Ligue a fait tout son possible pour mettre fin aux violences et trouver une solution pacifique à la crise et répondre aux aspirations légitimes du peuple syrien.

The IPU resolution called for an immediate end to the violence and abuses in Syria and expressed full support for international and regional efforts to find a peaceful solution to the crisis.
La résolution de l'UIP appelle à une cessation immédiate des actes de violence et des exactions perpétrés en Syrie et souscrit pleinement aux efforts régionaux et internationaux visant à apporter une solution pacifique à la crise.

Throughout this period, I maintained contact with key African leaders to encourage them in their efforts to find a peaceful solution to the crisis in a manner that respects the democratically expressed will of the Ivorian people.
Durant cette période, je suis resté en contact avec plusieurs dirigeants africains afin de les encourager dans les efforts qu'ils déploient pour trouver une issue pacifique à la crise dans le respect de la volonté démocratiquement exprimée du peuple ivoirien.

In backing those efforts, we want to contribute to forging inclusive and genuine dialogue- I will come back to this- among Burundians, and to find a peaceful solution to the crisis.
En soutenant ces efforts, nous voulons contribuer à établir un dialogue inclusif et sincère entre Burundais, j'y reviendrai, et à trouver une solution pacifique à la crise.

Looking ahead, the most immediate task is to work with the African Union and ECOWAS to find a peaceful solution to the crisis and end the ongoing violence.
Pour ce qui est de l'avenir, la tâche la plus immédiate est d'œuvrer avec l'Union africaine et la CEDEAO pour trouver une solution pacifique à la crise et mettre fin à la violence.

The Security Council stresses the importance of regional stability and fully supports the diplomatic efforts of the international community, in particular those of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union, to find a peaceful solution to the crisis.
Le Conseil souligne l'importance que revêt la stabilité de la région et appuie résolument les efforts diplomatiques de la communauté internationale, en particulier ceux que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et l'Union européenne déploient en vue de trouver une solution pacifique à la crise.

I urge all parties involved to immediately abandon the path of military confrontation, commit themselves to the political process in order to find a peaceful solution to the crisis and, in this regard, provide their full support and cooperation to the efforts led by the Special Envoys.
J'exhorte toutes les parties concernées à renoncer immédiatement à la confrontation militaire, à s'engager en faveur du processus politique afin de trouver une solution pacifique à la crise et, à cette fin, à fournir un appui et une coopération sans faille aux efforts déployés par les Envoyés spéciaux.

We could wait no longer, especially as the draft resolution represents the broadest possible consensus of the international community in support of the efforts of regional actors to find a peaceful solution to the crisis.
Il n'était plus possible d'attendre. D'autant que ce projet de résolution représente le plus large consensus de la communauté internationale, en soutenant les efforts des acteurs régionaux pour trouver une solution politique de sortie de crise.