Que Veut Dire TO GUARANTEE THE PROPER FUNCTIONING en Français - Traduction En Français

• pour garantir le bon fonctionnement
• pour assurer le bon fonctionnement
• garantir un fonctionnement correct

Exemples d'utilisation de To guarantee the proper functioning en Anglais et leurs traductions en Français

In-lite uses cookies to guarantee the proper functioning of our Website.
In-lite utilise des cookies pour assurer le bon fonctionnement du Site.

According to international standards, the data has to be made public in order to guarantee the proper functioning of the Internet.
Conformément aux règles internationales, ces informations doivent être publiées afin de garantir un fonctionnement efficace d'internet.

We are in a position to guarantee the proper functioning of our used autoparts.
Nous sommes en position de vous garantir le propre fonctionnement de nos pieces.

Please note that if you do not accept cookies, we will no longer be able to guarantee the proper functioning of our website.
Sachez également que si vous n'acceptez pas les cookies, nous ne serons plus en mesure de garantir le bon fonctionnement de notre site internet.

Our priority is to guarantee the proper functioning of the pieces that leave our workshops.
Notre priorité est d'assurer le bon fonctionnement des modèles qui sortent de nos ateliers.

Her organizational skills and her discipline allow her to guarantee the proper functioning of the process.
Son organisation et rigueur lui permettent de garantir le bon fonctionnement du processus.

In order to guarantee the proper functioning of the Website, it shall be stated that the Website is optimized for.
Afin de garantir son bon fonctionnement, il est précisé que le Site est optimisé pour.

In this case however, we are not able to guarantee the proper functioning of the service.
Dans ce cas, il est impossible d'assurer le bon fonctionnement du service offert.

In order to guarantee the proper functioning of the Website, it shall be stated that the Website is optimized for.
Afin de garantir un bon fonctionnement de la Plateforme, il est précisé que la Plateforme est optimisée pour.

The information concerned is stored so as to guarantee the proper functioning of the service.
Ces informations sont conservées pour garantir le bon fonctionnement du service.

AFD endeavors to guarantee the proper functioning and IT security of this website, as well as the accuracy and updating of the information disseminated on it.
L'AFD s'efforce d'assurer le bon fonctionnement et la sécurité informatique de ce site ainsi que l'exactitude et la mise à jour des informations qui y sont diffusées.

In this case however, we are not able to guarantee the proper functioning of the service.
Toutefois, si tel était le cas, nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement du service.

To guarantee the proper functioning of the dishwasher regularly clean the filters and check the levels of salt and rinse aid, as indicated in the instructions.
Afin de garantir un fonctionnement correct du lave-vaisselle, il est nécessaire de nettoyer régulièrement les filtres et de contrôler le niveau de sel et de produit de rinçage, dont les quantités optimales sont indiquées dans le mode d'emploi.

This cookie is necessary to guarantee the proper functioning of the website.
Ce cookie est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement du site.

To guarantee the proper functioning of the dishwasher regularly clean the filters and check the levels of salt and rinse aid, as indicated in the instructions.
Afin de garantir un fonctionnement correct du lave- vaisselle, il est nécessaire de nettoyer régulièrement les filtres et de contrôler le niveau de sel et de produit de rinçage, dont les quantités optimales sont indiquées dans le mode d'emploi.

We use functional cookies to guarantee the proper functioning of our website.
À l'aide des cookies fonctionnels, nous garantissons un fonctionnement correct de notre site web.

Accepting these cookies is a condition of using the Website, so if you modify your browser to block all cookies, we will not be able to guarantee the proper functioning of our site during your visit.
L'acceptation de ces cookies est nécessaire pour utiliser le Site Web. Par conséquent, si vous paramétrez votre navigateur pour bloquer tous les cookies, nous ne pouvons pas garantir que notre site fonctionnera correctement pendant votre visite.

The license is necessary to guarantee the proper functioning of our platform.
La licence est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de notre plateforme.

During the construction or renovation of a hydroelectric facility, a full commissioning of each piece of equipment and of the whole must be carried out in order to guarantee the proper functioning of the new installations.
Lors de la construction ou de la réhabilitation d'un aménagement hydroélectrique, une mise en service complète de chaque équipement et de l'ensemble doit être réalisée, de manière à garantir le bon fonctionnement des nouvelles installations.

Means should be provided to guarantee the proper functioning of the primary pitch control system.
Des moyens devraient être prévus pour garantir le bon fonctionnement de la commande principale de tangage.

The present proposal seeks to ensure the proper implementation of the Charter of the United Nations and the appropriate discharge of the functions of each organ without detriment to the others, in order to guarantee the proper functioning of the Organization.
La présente proposition vise à garantir la bonne mise en œuvre de la Charte des Nations Unies, ainsi que l'exercice des fonctions de chacun des organes de l'ONU, sans préjudice pour les autres organes, afin d'assurer le bon fonctionnement de l'Organisation.

The testing and checking phase is essential in order to guarantee the proper functioning of fishing implements.
La phase de test et de vérification est essentielle pour assurer le bon fonctionnement des outils de pêche.

Take the necessary measures to guarantee the proper functioning of a juvenile justice system including, inter alia, by treating minors in a manner appropriate to their age(Liechtenstein);
Prendre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement d'un système de justice des mineurs, notamment en tenant compte de l'âge des mineurs(Liechtenstein);

So if you modify your browser to block all cookies, we will not be able to guarantee the proper functioning of our site during your visit.
Si vous paramétrez votre navigateur pour bloquer tous les cookies, nous ne pouvons pas garantir que notre site fonctionnera correctement pendant votre visite.

We use this technique to guarantee the proper functioning and functionality of the Services and to gather information concerning your use of the Services.
Nous utilisons cette technique pour garantir le bon fonctionnement et la fonctionnalité des Services et pour recueillir des informations concernant votre utilisation des Services.

The State party should promptly take the necessary measures to guarantee the proper functioning of the National Human Rights Commission.
L'État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour garantir rapidement le fonctionnement adéquat de la Commission nationale des droits de l'homme.

Exhorts the Government of Guatemala to continue its action to guarantee the full observance of human rights by the authorities and the armed and security forces and, with a view to eliminating impunity, to bring to trial any person guilty of violations of human rights and to guarantee the proper functioning of the administration of justice;
Exhorte le Gouvernement guatémaltèque à poursuivre son action en vue de garantir le plein respect des droits de l'homme par les autorités, les forces armées et de sécurité et, afin de mettre fin à l'impunité, de traduire en justice toute personne responsable de violations des droits de l'homme et de garantir le bon fonctionnement de l'administration de la justice;

Like all public transport systems worldwide, the Antwerp Metro has a series of rules to guarantee the proper functioning of the system, as well as the best possible coexistence between passengers.
Comme tous les moyens de transport publics du monde, le métro d'Anvers est régi pas des règles garantissant un bon fonctionnement de ses installations, ainsi que la meilleure cohabitation entre les passagers.

The European Parliament underlined that investing in an effective transport infrastructure had a key role to play in enabling Europe to defend its competitiveness and pave the way for post-crisis, long-term economic growth, and that the trans-European transport network("TEN-T") was vital in order to guarantee the proper functioning of the internal market and provide important European added value.
Le Parlement européen a souligné que les investissements dans des infrastructures de transport efficaces jouent un rôle fondamental pour l'Europe dans la défense de sa compétitivité et qu'ils ouvrent la voie à une croissance économique à long terme d'après-crise, et que les réseaux transeuropéens de transport(RTE-T) sont essentiels pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et qu'ils apportent une valeur ajoutée européenne importante.

It was essential to put an end to that situation in order not only to guarantee the proper functioning of the Organization but also to restore its confidence and credibility.
Il est essentiel de mettre un terme à cette situation non seulement pour garantir le bon fonctionnement de l'Organisation mais aussi pour rétablir la confiance qu'on lui porte et assurer sa crédibilité.