Que Veut Dire TO IMPLEMENT MEASURES AIMED en Français - Traduction En Français

• à mettre en œuvre des mesures visant
• d'appliquer des mesures visant

Exemples d'utilisation de To implement measures aimed en Anglais et leurs traductions en Français

It also called upon it to implement measures aimed at eliminating polygamy.
Il lui avait également demandé de prendre des mesures pour éliminer la polygamie.

CEDAW also called on the country to raise the minimum age for marriage to 18 years for both males and females, and to implement measures aimed at eliminating polygamy.
Il a également engagé le pays à porter l'âge minimum du mariage à 18 ans pour les garçons comme pour les filles, et à mettre en œuvre des mesures visant à éliminer la polygamie.

The municipalities pledged to implement measures aimed at adapting to climate change.
Les communes s'y engagent à mettre en œuvre des mesures d'adaptation au changement climatique.

One central aspect of such enabling environment relates to the ability of States to raise and dispose of the financial resources needed to implement measures aimed at the progressive realization of human rights.
Aspect fondamental de la création de cet environnement, les Etats doivent être en mesure de trouver et de disposer des ressources financières nécessaires à l'application de mesures visant la réalisation progressive des droits humains.

To continue to implement measures aimed at guaranteeing universal access to health services(Cuba);
Continuer à appliquer des mesures visant à garantir l ' accès universel aux services de santé(Cuba);

Rafael Correa has promised to carry out a radical political reform of the country and to implement measures aimed at redistributing the country's wealth.
Rafael Correa a promis de procéder à une réforme politique profonde du pays et à mettre en œuvre des mesures de redistribution de la richesse.

To continue to implement measures aimed at enhancing the overall well-being of its citizens by guaranteeing their social and economic rights(Belarus);
Continuer de mettre en œuvre des mesures visant à renforcer le bien-être général des citoyens en leur garantissant le respect de leurs droits sociaux et économiques(Bélarus);

During the reporting period, the programme continued to implement measures aimed at reducing the carbon footprint of sessions.
Pendant la période considérée, le programme a continué d'appliquer des mesures visant à réduire l'empreinte carbone des sessions.

Allow Triboo to implement measures aimed at protecting against the credit risk, including activities that identify the Client and his financial solvency.
Autoriser Triboo à mettre en place des mesures dans le but de protéger contre le risque de crédit, y compris les activités finalisées en l'identification du Client et à sa stabilité financière.

The guideline does, however, encourage water treatment authorities to implement measures aimed at reducing the risk of illness as much as possible.
La recommandation encourage cependant les autorités responsables des systèmes de traitement de l'eau à mettre en oeuvre des mesures destinées à réduire le plus possible le risque de maladies.

Continue to implement measures aimed at further promoting and protecting children's rights, and intensify efforts to ensure further opportunities for access to higher education(Qatar);
Continuer de mettre en œuvre les mesures visant à mieux promouvoir et protéger les droits des enfants, et redoubler d'efforts afin d'offrir de nouvelles possibilités d'accès à l'enseignement supérieur(Qatar);

UNHCR agrees with the observation and continues to implement measures aimed at improving beneficiary registration procedures and systems.
Le HCR souscrit à cette observation et continue d'appliquer des mesures visant à améliorer les procédures et systèmes d'enregistrement des bénéficiaires.

Continue to implement measures aimed at improving the conditions for the exercise and protection of the rights of persons with disabilities, assuring the construction of an inclusive society without barriers(Costa Rica);
Continuer à mettre en œuvre des mesures visant à améliorer les conditions d'exercice et la protection des droits des personnes handicapées, en garantissant l'établissement d'une société inclusive sans barrières(Costa Rica);

In terms of judicial and administrative support, the Tribunal will continue to implement measures aimed at reducing the length of trials and improving efficiency.
Pour ce qui est de l'appui administratif et judiciaire, le Tribunal continuera d'appliquer des mesures visant à réduire la durée des procès et à améliorer l'efficacité des procédures.

CEDAW also called on Tanzania to implement measures aimed at eliminating polygamy, and to ensure that its law establishes the legal minimum age for marriage at 18 years for both girls and boys.
Il a aussi appelé la Tanzanie à prendre des mesures pour éliminer la polygamie et à faire en sorte que sa législation établisse l'âge minimum du mariage à 18 ans pour les filles comme pour les garçons.

Indeed, there was a considerable gap between the amount of ODA provided and the amount needed to implement measures aimed at attaining the Millennium Development Goals.
En fait, il existe un écart considérable entre le montant de l'APD accordée et l'aide nécessaire à l'application des mesures visant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

The Committee also calls upon the State party to implement measures aimed at eliminating polygamy, as called for in the Committee's general recommendation No. 21 on equality in marriage and family relations.
Il lui demande également de mettre en œuvre des mesures visant à éliminer la polygamie, conformément à sa recommandation générale no 21 sur l'égalité dans le mariage et les relations familiales.

A three-day regional seminar entitled"Rethinking social protection in a changing Arab region" was organized by ILO in May 2014, with delegates agreeing to implement measures aimed at achieving universal coverage across the Middle East and North Africa.
En mai 2014, l'OIT a organisé un séminaire régional de trois jours visant à repenser la protection sociale dans un monde arabe en mutation, au cours duquel les délégations ont accepté d'appliquer des mesures visant à assurer une couverture universelle dans l'ensemble du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.

The Committee calls upon the State party to implement measures aimed at eliminating polygamy in line with the Committee's general recommendation No. 21 and to set the minimum age of marriage at 18 years.
Il l'invite à appliquer des mesures visant à éliminer la polygamie, conformément à la recommandation générale no 21 du Comité, et à fixer à 18 ans l'âge minimum légal pour le mariage.

The African Group commended both Tribunals on working closely together to identify and develop measures to optimize available human and financial resources and the President and Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda on continuing to implement measures aimed at speeding up the pace of trials and improving overall efficiency.
Le Groupe des États d'Afrique félicite les deux Tribunaux d'œuvrer de concert pour dégager et élaborer des mesures destinées à tirer le meilleur parti des ressources humaines et financières disponibles, et le Président et le Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda de continuer à appliquer des mesures visant à accélérer le rythme des procès et à améliorer l'efficacité globale.

The Committee also calls upon the State party to implement measures aimed at eliminating polygamy, in line with the Committee's general recommendation No. 21 on equality in marriage and family relations.
Il l'invite en outre à mettre en œuvre des mesures visant à éliminer la polygamie, conformément à sa recommandation générale no 21 sur l'égalité dans le mariage et les relations familiales.

Article 15(Illicit trade in tobacco products) addresses the commitment of parties to implement measures aimed at eliminating all forms of illicit trade in tobacco products.
L'article 15(Commerce illicite des produits du tabac) porte sur l'engagement pris par les parties de mettre en œuvre des mesures visant à éliminer toutes les formes de commerce illicite de produits du tabac.

To continue to implement measures aimed at addressing women's occupational segregation and the diversification of their academic and professional choices, including in non-traditional fields(Portugal);
Continuer de mettre en œuvre des mesures destinées à lutter contre la ségrégation des femmes en matière d'emploi et à diversifier leurs options sur les plans universitaire et professionnel, notamment dans des domaines qui ne sont pas traditionnels(Portugal);

By its resolution 59/283, the General Assembly requested the Secretary-General to implement measures aimed at improving the different components of the formal mechanism of the administration of justice.
Par sa résolution 59/283, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de mettre en œuvre des mesures visant à améliorer les différentes composantes du mécanisme formel d'administration de la justice.

Exhorts Governments to implement measures aimed at reducing the risk of people becoming victims of trafficking, for example through awareness-raising and law enforcement activities to disrupt the operations of and prosecute traffickers.
Exhorte les États à mettre en œuvre des mesures visant à réduire le risque que des personnes soient victimes de la traite, notamment au moyen d'activités de sensibilisation, de détection et de répression pour poursuivre les trafiquants et démanteler leurs opérations.

The Prime Minister added that in the interest of both Quebec and Canada, he plans to join forces with the Quebec government to implement measures aimed at growing the Quebec economy, with each remaining within its respective jurisdictional boundaries..
Le Premier ministre a dit qu'il entend collaborer avec le gouvernement du Québec afin de mettre en œuvre des mesures visant à renforcer l'économie du Québec, dans le respect des compétences respectives et dans l'intérêt du Québec et du Canada..

The Committee calls upon the State party to implement measures aimed at eliminating polygamy in all cases, as called for in the Committee's general recommendation No. 21, and to take all necessary measures to combat the practice of early marriage.
Le Comité demande à l'État partie de mettre en œuvre des mesures visant à éliminer la polygamie, comme le demande la recommandation générale n° 21 du Comité, et de prendre toutes mesures requises pour lutter contre la pratique des mariages précoces.

The Committee also called upon the State Party to implement measures aimed at eliminating polygamy, as called for in the Committee's general recommendation No. 21 on equality in marriage and family relation.
Le Comité a également demandé à l'État partie de prendre des mesures visant à éliminer la polygamie, comme le demande sa recommandation générale no 21 sur l'égalité dans le mariage et les rapports familiaux.

The fourth objective of the subprogramme will be to implement measures aimed at ensuring the timely production of information materials and activities as well as their delivery to clearly defined audiences.
Le quatrième objectif du sous-programme est d'appliquer les mesures propres à assurer en temps voulu la production de divers documents d'information et leur diffusion auprès de publics bien définis.

Argentina enquired whether Latvia planned to implement measures aimed at ensuring greater participation of women in the public sphere and better equal participation in the economic sphere.
Elle a souhaité savoir si la Lettonie prévoyait de mettre en œuvre des mesures visant à assurer une plus grande participation des femmes à la vie publique et une participation plus équitable de celles-ci à la vie économique.

Comment utiliser "to implement measures aimed" dans une phrase en Anglais

And, of course, we will continue to implement measures aimed at strengthening and developing the Navy and better equipping its fleet.

The association focuses heavily on promoting the use of renewable energy and the need to implement measures aimed at increasing energy efficiency.

Signing of a collaboration agreement with the Ministry of Economic Development of the Russian Federation to implement measures aimed at promoting Russian exports.

Sworn into office last month, he has already begun to implement measures aimed at bolstering growth and reigning in the country’s fiscal deficit.

The international community has given Kosovo up to six months to implement measures aimed at strengthening the rights of ethnic Serbs and other minorities.

There is a need to implement measures aimed at controlling pharmaceutical products which contain precursors with the aim to preventing deviation for non-medical purposes.

Medical and surgical equipment market sees less than 1% increase over 2016, as Australia’s Government continues to implement measures aimed at containing healthcare costs.

This makes it necessary to implement measures aimed at guiding passengers to safety in the event that the maglev train comes to a sudden stop.

It is provided for to implement measures aimed at strengthening the monitoring and public control over the execution of legislation requirements in the provision of social services.

Comment utiliser "à mettre en œuvre des mesures visant" dans une phrase en Français

Nous appelons les gouvernements, les régulateurs et les organismes de recherche à mettre en œuvre des mesures visant à atteindre cet objectif.

Les autorités procèdent à un réexamen des dépenses pour améliorer l’efficacité et ont commencé à mettre en œuvre des mesures visant à améliorer la gestion de la dette publique.

Cette crise a incité les États et les institutions régionales à mettre en œuvre des mesures visant à améliorer la production et l' offre locales de riz.