Que Veut Dire TO IMPLEMENT THAT RECOMMENDATION en Français - Traduction En Français

• pour appliquer cette recommandation
• mise en œuvre de cette recommandation
• à mettre en oeuvre cette recommandation

Exemples d'utilisation de To implement that recommendation en Anglais et leurs traductions en Français

To implement that recommendation.
Pour la réalisation de cette recommandation.

Are you prepared to implement that recommendation?
Est-il prêt à appliquer cette recommandation?

The Special Rapporteur concludes that no serious steps were taken to implement that recommendation.
Le Rapporteur spécial conclut qu'aucune mesure sérieuse n'a été prise pour appliquer cette recommandation.

It is not for us to implement that recommendation.
Ce n'est pas à nous de mettre en œuvre la recommandation.

Bahrain referred to the recommendations made by CAT on CAT's applicability in times of war and peace, and asked on the steps taken to implement that recommendation.
Il s'est référé à la recommandation du Comité contre la torture concernant l'applicabilité de la Convention contre la torture en temps de guerre et de paix et s'est enquis des mesures prises pour mettre en œuvre cette recommandation.

The amendment seeks to implement that recommendation.
Cet amendement propose la mise en œuvre de cette recommandation.

In order to implement that recommendation, an instruction dated 28 November 2007 delegated the entire obligation management process to the field offices.
Aux fins de la mise en œuvre de cette recommandation, une instruction en date du 28 novembre 2007 délègue l'ensemble du processus de gestion des obligations aux bureaux de terrain.

The secretariat was working to implement that recommendation.
Le secrétariat s'employait à mettre en oeuvre cette recommandation.

In order to implement that recommendation, provision has been made in the present budget for the following.
Afin d'appliquer cette recommandation, le présent budget prévoit des ressources destinées à.

Authorizes the Secretary-General to implement that recommendation;
Autorise le Secrétaire général à donner suite à cette recommandation;

Does your prevention strategy include plans to implement that recommendation and ultimately establish the position of an independent mediator, like an ombudsman, who would be responsible for dealing with such labour relations issues?
Dans votre stratégie de prévention, avez-vous l'intention de donner suite à cette recommandation afin de créer éventuellement un poste de médiateur indépendant, comme un ombudsman, qui aurait la responsabilité de traiter ces enjeux de relations de travail?

Might one infer that Spain intended to implement that recommendation?
Faut-il en conclure que l'Espagne a l'intention de donner suite à cette recommandation?

We applaud the recommendation of the Secretary-General to increase the personnel of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), and we call on the Council to implement that recommendation.
Nous saluons la recommandation du Secrétaire général d'accroître le personnel de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC), et nous demandons au Conseil de sécurité d'appliquer cette recommandation.

The amendment seeks to implement that recommendation.
Par cet amendement, nous proposons la mise en œuvre de cette recommandation.

In order to implement that recommendation, the Commission on Sustainable Development at its first session supported"the establishment of environmental technology centres at the international, regional, subregional and national levels, as appropriate, and the strengthening of existing centres.
Afin de concrétiser cette recommandation, la Commission du développement durable à sa première session a appuyé la mise en place aux niveaux international, régional, sous-régional et national, selon qu'il conviendrait, de centres écotechniques et le renforcement des centres existants.

If any, measures had been taken to implement that recommendation?
Si des mesures ont été prises pour donner suite à cette recommandation, quel en est le contenu?

The Board reviewed the efforts undertaken by UNICEF to implement that recommendation and noted that UNICEF had conducted a global inventory of all office buildings, staff housing and land owned, donated to or leased by UNICEF and had reconciled the results with the relevant asset records.
Ayant examiné ce qu'avait fait l'UNICEF pour appliquer cette recommandation, le Comité a constaté que le Fonds avait fait l'inventaire de tous les immeubles de bureaux, logements de fonction et terrains qu'il possédait, qui lui avaient été donnés ou qu'il louait, et avait rapproché les résultats de ce qui figurait dans ses comptes d'actifs.

She would like to receive further information about the measures taken by the Department to implement that recommendation and about the progress made and challenges that remained.
La délégation chinoise voudrait recevoir un complément d'information sur les mesures adoptées par le Département pour appliquer cette recommandation, sur les progrès enregistrés et sur les problèmes qui subsistent.

The Board reviewed the efforts undertaken by UNICEF to implement that recommendation and noted that as at 31 December 2009, the UNICEF reserve for end-of-service liabilities(including after-service health insurance) amounted to $237.97 million, compared with $168.28 million as at 31 December 2007, an increase of 41 per cent.
Ayant examiné les mesures prises par l'UNICEF pour appliquer cette recommandation, le Comité a constaté qu'au 31 décembre 2009, le fonds de réserve destiné aux prestations liées à la cessation de service(y compris l'assurance maladie) s'élevait à 237,97 millions de dollars, contre 168,28 millions au 31 décembre 2007, ce qui représentait une augmentation de 41.

As can be seen from the report of the Secretary-General(A/57/123), Senegal is among the 10 African countries that have taken bold measures to implement that recommendation, with a view to facilitating access to medicine, treatment and preventive care.
Le Sénégal, comme le relève du reste le rapport du Secrétaire général, s'honore de figurer parmi les 17 pays africains qui ont pris des mesures hardies en application de cette recommandation, dont la mise en oeuvre par tous faciliterait l'accessibilité et l'accès aux médicaments, au traitement et aux soins préventifs.