Que Veut Dire TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS ADOPTED en Français - Traduction En Français

• pour appliquer les recommandations adoptées
• en application des recommandations adoptées
• pour mettre en oeuvre les recommandations adoptées
• de mise en œuvre des recommandations adoptées

Exemples d'utilisation de To implement the recommendations adopted en Anglais et leurs traductions en Français

Mechanisms to implement the recommendations adopted were already in place.
Les mécanismes de mise en œuvre des recommandations adoptées sont d'ores et déjà en place.

Such a mechanism would pressure Governments and encourage them to implement the recommendations adopted.
Un tel dispositif exercerait une pression sur les gouvernements et les inciterait à appliquer les recommandations adoptées.

Now we must all work to implement the recommendations adopted at Oslo, particularly in the area of capacity building and training of local NGOs.
Nous devons désormais oeuvrer ensemble à la mise en oeuvre des recommandations adoptées à Oslo, particulièrement dans le domaine de la formation des ONG locales.

Several representatives reported on actions taken by their Governments to implement the recommendations adopted by the Eighteenth Meeting.
Plusieurs représentants ont décrit les mesures que leur gouvernement avait prises pour appliquer les recommandations adoptées à la dix-huitième Réunion.

Everyone must now work to implement the recommendations adopted at the Oslo Conference, particularly in the area of capacity-building and training of local NGOs.
Il faut désormais s'attacher à appliquer les recommandations adoptées à la Conférence d'Oslo, notamment celles concernant le renforcement des capacités et la formation des ONG locales.

States and regional fisheries management organizations have taken significant actions to implement the recommendations adopted by the Review Conference in 2006.
Les États et les organisations régionales de gestion des pêches ont lancé des initiatives importantes pour appliquer les recommandations adoptées par la Conférence d'examen en 2006.

Specific measures have been taken to implement the recommendations adopted by the Committee against Torture on the basis of its consideration of the country's initial report.
Des mesures concrètes ont été prises pour appliquer les recommandations adoptées par le Comité contre la torture à la suite de son examen du rapport initial de l'Azerbaïdjan.

Kindly describe the measures taken or planned by the Government and provide a detailed timeline to implement the recommendations adopted by the Committee in this regard.
Veuillez décrire les mesures que le Gouvernement a prises ou prévoit d'appliquer et fournir un calendrier détaillé de mise en œuvre des recommandations adoptées par le Comité à cet égard.

Now we must all work to implement the recommendations adopted at the Global Conference held at Oslo in June 1994 particularly in the area of capacity-building and training of local non-governmental organizations.
Nous devons désormais oeuvrer ensemble à la mise en oeuvre des recommandations adoptées par la Conférence mondiale tenue à Oslo, en juin 1994, particulièrement dans le domaine de la formation des ONG locales.

The representatives of Kenya, Nigeria and Zimbabwe provided an overview of their Governments' actions to implement the recommendations adopted at the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa.
Les représentants du Kenya, du Nigéria et du Zimbabwe ont passé en revue les mesures prises par leurs Gouvernements pour appliquer les recommandations adoptées à la dix-septième Réunion des HONLEA, Afrique.

Encourages States to implement the recommendations adopted by the Committee on the Rights of the Child at the 2012 day of general discussion on the rights of all children in the context of international migration;
Engage les États à mettre en œuvre les recommandations adoptées par le Comité des droits de l'enfant à la journée de débat général consacrée aux droits des enfants dans le cadre des migrations internationales;

Participants are invited to inform the Twenty-second Meeting of action taken by their Governments to implement the recommendations adopted at the Twenty-first Meeting, held in Santiago from 3 to 7 October 2011.
Les participants sont invités à informer la vingt-deuxième Réunion des mesures prises par leur pays en application des recommandations adoptées à la vingt et unième Réunion, tenue à Santiago du 3 au 7 octobre 2011.

UNHCR and OAU are developing modalities to implement the recommendations adopted at the Maputo meeting in order to further enhance the ability of the Committee to be more effective and relevant in dealing with the current refugee and humanitarian issues in Africa, particularly at the field level.
Le HCR et l'OUA élaborent actuellement les modalités d'application des recommandations adoptées à la réunion de Maputo afin de renforcer l'efficacité du Comité et de lui permettre de mieux faire face, sur le terrain en particulier, aux problèmes humanitaires et de réfugiés que connaît actuellement l'Afrique.

Review of Trends in Policies and Programmes Undertaken by Countries and International Organizations to Implement the Recommendations Adopted by Habitat: United Nations Conference on Human Settlements[Vancouver 1976];
Evolution des politiques et programmes arrêtés par les pays et les organisations internationales pour mettre en oeuvre les recommandations adoptées par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains[Vancouver, 1976];

It has, in particular, endeavoured to implement the recommendations adopted by the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation at its tenth session, held in Paris from 25 to 28 January 1999.
L'UNESCO s'est notamment attachée à appliquer les recommandations adoptées par le Comité intergouvernemental pour la promotion du retour de biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale lors de sa dixième session, qui s'est tenue à Paris du 25 au 28 janvier 1999.

Participants are invited to inform the Twenty-fourth Meeting of action taken by their Governments to implement the recommendations adopted at the Twenty-third Meeting, held in Quito from 30 September to 4 October 2013.
Les participants sont invités à informer la vingt-quatrième Réunion des mesures prises par leur pays en application des recommandations adoptées à la vingt-troisième Réunion, tenue à Quito du 30 septembre au 4 octobre 2013.

In accordance with established practice, the participants in the meetings of the subsidiary bodies had been invited to complete and return to UNDCP questionnaires concerning action taken by their Governments to implement the recommendations adopted at the previous meetings.
Conformément à la pratique établie, les participants à la réunion des organes subsidiaires avaient été invités à remplir et à retourner au PNUCID des questionnaires concernant les mesures prises par leurs gouvernements pour appliquer les recommandations adoptées lors des réunions antérieures.

Participants are invited to inform the Twenty-third Meeting of action taken by their Governments to implement the recommendations adopted at the Twenty-second Meeting, held in Antigua, Guatemala, from 1 to 5 October 2012.
Les participants sont invités à informer la vingt-troisième Réunion des mesures prises par leur pays en application des recommandations adoptées à la vingt-deuxième Réunion, tenue à Antigua(Guatemala) du 1er au 5 octobre 2012.

In particular, efforts have been made to implement the recommendations adopted by the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation(hereafter"the Committee") at its eleventh session, held in Cambodia from 6 to 9 March 2001.
En particulier, des efforts ont été déployés pour mettre en oeuvre les recommandations adoptées à sa onzième session par le Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale(ci-après dénommé>), lors de sa onzième session tenue au Cambodge du 6 au 9 mars 2001.

During the discussion of the item, the representative of Kenya provided an update on progress in implementation at the national level, emphasizing actions taken by Governments to implement the recommendations adopted by the Twentieth Meeting.
Au cours des débats, le représentant du Kenya a fait le point sur les progrès réalisés dans les pays, en mettant l'accent sur les mesures qui avaient été prises par les gouvernements en application des recommandations adoptées à la vingtième Réunion.

UNHCR and OAU are developing modalities to implement the recommendations adopted at the Committee's meetings in order to ensure better harmonization of refugee and humanitarian programmes, especially during emergency operations.
Le HCR et l'OUA établissent actuellement les modalités d'application des recommandations adoptées aux réunions du Comité, afin d'assurer une meilleure coordination des programmes relatifs aux réfugiés et à l'assistance humanitaire, en particulier dans le contexte d'opérations d'urgence.

The representatives of Colombia, Ecuador and Venezuela(Bolivarian Republic of) made audio-visual presentations providing complementary information on the actions their Governments had taken to implement the recommendations adopted at the Twentieth Meeting.
Les représentants de la Colombie, de l'Équateur et du Venezuela(République bolivarienne du) ont fait des présentations audiovisuelles qui donnaient des informations complémentaires sur les mesures que leurs gouvernements avaient prises pour appliquer les recommandations adoptées à la vingtième Réunion.

The Meeting discussed action taken by Governments of countries in the region to implement the recommendations adopted by the Nineteenth Meeting and highlighted action taken in relation to specific recommendations..
La Réunion a examiné les mesures prises par les gouvernements des pays de la région pour appliquer les recommandations adoptées à la dix-neuvième Réunion et a mis l'accent sur les mesures arrêtées pour donner suite à certaines d'entre-elles.

The representatives of Spain, Colombia, Cuba, Mexico, Guatemala, Ecuador, Paraguay, Venezuela(Bolivarian Republic of), Bolivia(Plurinational State of), Panama, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Chile and Uruguay made statements on the actions their Governments had taken to implement the recommendations adopted at the Twenty-first Meeting, in addition to those already contained in document UNODC/HONLAC/22/3.
Les représentants de l'Espagne, de la Colombie, de Cuba, du Mexique, du Guatemala, de l'Équateur, du Paraguay, du Venezuela(République bolivarienne du), de la Bolivie(État plurinational de), du Panama, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Chili et de l'Uruguay ont fait des déclarations sur les mesures que leurs gouvernements avaient prises pour appliquer les recommandations adoptées à la vingt et unième Réunion des HONLEA, en complément de celles qui figuraient déjà dans le document UNODC/HONLAC/22/3.

The Kingdom of Morocco has further endeavoured to implement the recommendations adopted at important United Nations meetings and conferences on development issues, including the Millennium Development Goals, which are in full harmony with our national development strategy.
Le Royaume du Maroc s'est aussi employé à mettre en œuvre les recommandations adoptées aux importantes réunions au sommet et conférences des Nations Unies sur les questions relatives au développement, y compris les Objectifs du Millénaire pour le développement, qui s'accordent pleinement avec notre stratégie nationale de développement.

The representatives of Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Brazil and Panama provided information on the actions their Governments had taken to implement the recommendations adopted at the Nineteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean.
Les représentants du Pérou, du Venezuela(République bolivarienne du), de la Colombie, du Brésil et du Panama ont décrit les actions que leur Gouvernement avait menées pour appliquer les recommandations adoptées à la dix-neuvième Réunion des HONLEA, Amérique latine et Caraïbes.

In particular, efforts have been made to implement the recommendations adopted by the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation(hereafter"the Committee") at its eleventh session, held in Cambodia from 6 to 9 March 2001.
En particulier, des efforts ont été déployés pour mettre en oeuvre les recommandations adoptées à sa onzième session par le Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale(ci-après dénommé le Comité>>), lors de sa onzième session tenue au Cambodge du 6 au 9 mars 2001.

The representatives of Mexico, Ecuador, Colombia and Peru made statements on the actions their Governments had taken to implement the recommendations adopted at the Twenty-second meeting, in addition to those already contained in document UNODC/HONLAC/23/3.
Les représentants du Mexique, de l'Équateur, de la Colombie et du Pérou ont fait des déclarations sur les mesures prises par leurs gouvernements pour appliquer les recommandations adoptées à la vingt-deuxième Réunion, en complément de celles qui figuraient déjà dans le document UNODC/HONLAC/23/3.

The quality and detail of the responses to the questionnaires show that Governments have taken effective measures to implement the recommendations adopted by the Twenty-third Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, and that there is a well-established culture of cooperation between law enforcement agencies in the region.
Les réponses détaillées et de qualité aux questionnaires montrent que les gouvernements ont pris des mesures efficaces pour appliquer les recommandations adoptées à la vingt-troisième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Amérique latine et Caraïbes, et qu'il existe des habitudes de coopération bien établies entre les différents services de détection et de répression de la région.

The representatives of Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Spain and Venezuela(Bolivarian Republic of) made statements on the actions their Governments had taken to implement the recommendations adopted at the Twenty-third Meeting, in addition to those already described in document UNODC/HONLAC/24/3.
Les représentants de l'Argentine, du Chili, de la Colombie, de l'Espagne, du Mexique, du Pérou et du Venezuela(République bolivarienne du) ont fait des déclarations sur les mesures prises par leurs Gouvernements pour appliquer les recommandations adoptées à la vingt-troisième Réunion, en complément de celles qui figuraient déjà dans le document UNODC/HONLAC/24/3.