Que Veut Dire TO IMPLEMENT THE ROME STATUTE en Français - Traduction En Français

• pour mettre en œuvre le statut de rome
• de mise en œuvre du statut de rome

Exemples d'utilisation de To implement the rome statute en Anglais et leurs traductions en Français

Reference was also made to legislation to implement the Rome Statute.
Des textes sont également pris pour donner effet au Statut de Rome.

The law to implement the Rome Statute was still in the process of being drafted.
La loi sur la mise en œuvre du Statut de Rome est toujours en cours d'élaboration.

Ghana Amnesty International particularly welcomes Ghana's decision to implement the Rome Statute.
Amnesty International salue particulièrement la décision du Ghana de mettre en œuvre le Statut de Rome.

Enactment of Legislation to Implement the Rome Statute of the International Criminal Court.
Application de la législation visant à mettre en œuvre le statut de Rome de la Cour pénale internationale.

The Committee's valuable input would be taken into account in finalizing legislation to implement the Rome Statute.
La précieuse contribution du Comité sera prise en compte au moment de finaliser la législation de mise en œuvre du Statut de Rome.

The adoption of legislation to implement the Rome Statute of the International Criminal Court; and.
L'adoption d'une loi de mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale;

In some countries, civil society has been actively mobilized around the process of drafting legislation to implement the Rome Statute.
Dans certains pays, la société civile est activement mobilisée autour du processus d'élaboration de textes de loi pour appliquer le Statut.

On 16 August, Congress approved a law to implement the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) and ensure co-operation with the ICC.
Le 16 août, le Congrès a adopté une loi prévoyant la mise en œuvre du Statut de Rome de la CPI et garantissant sa coopération avec cette juridiction.

Under the principle of complementarity, the obligation of each State Party to implement the Rome Statute is all the more important.
A la lumière du principe de complémentarité, l'obligation de chaque Etat partie de mettre en œuvre le Statut de Rome est d'autant plus importante.

Legislation to implement the Rome Statute in national law, often referred to as"implementing legislation," is vital to meeting this requirement.
Une législation visant à mettre en œuvre le Statut de Rome dans le droit national, souvent appelée« législation de mise en œuvre», est capitale pour répondre à cette exigence.

Adopt legislation on international crimes, including legislation to implement the Rome Statute of the International Criminal Court;
Adopte une législation relative aux crimes internationaux, notamment une loi donnant effet au Statut de Rome de la Cour pénale internationale;

In drafting legislation to implement the Rome Statute, it was therefore advisable not to introduce a condition that recruitment had to be linked to an ongoing armed conflict.
Lors de la rédaction de la législation destinée en mettre en œuvre le Statut de Rome, il est donc conseillé de ne pas introduire de disposition selon laquelle le recrutement doit être lié à un conflit armé en cours.

The situation is complicated but this is going to be modified because the Parliament is examining a Bill to implement the Rome Statute.
La situation est complexe, mais tout ceci va changer car le Parlement examine actuellement un projet de loi visant à appliquer le Statut de Rome.

Please provide further information on steps taken by the State party to implement the Rome Statute of the International Criminal Court. State party report, paras. 439 and 440.
Donner des renseignements supplémentaires sur les mesures prises par l'État partie pour appliquer le Statut de Rome de la Cour pénale internationale. Rapport de l'État partie, par. 439 et 440.

Canada is among 65 other countries that have enacted legislation containing complementarity or cooperation provisions(or both) to implement the Rome Statute ICC, n.d.
Le Canada figure parmi 65 autres pays qui ont adopté des lois comportant des dispositions sur la complémentarité ou la coopération(ou les deux) pour mettre en œuvre le Statut de Rome CPI, n.d.

Incorporate into the national legislation measures to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, including measures to cooperate with the Court(Costa Rica);
Inclure dans la législation nationale des mesures visant à mettre en œuvre le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, y compris des mesures pour coopérer avec la Cour(Costa Rica);

Such concrete action can be replicated and we therefore call upon those States that have not yet done so to implement the Rome Statute in their national laws.
Ce type d'action concrète peut être reproduit ailleurs; c'est pourquoi nous invitons les États qui ne l'ont pas encore fait à transposer le Statut de Rome dans leurs législations nationales respectives.

An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts, 2000, c. 24.
Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en oeuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence, L.C. 2000, ch. 24.

OHCHR recommended that the Government adopt legislation on international crimes, including to implement the Rome Statute of the ICC.
Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH) a recommandé au Gouvernement d'adopter des dispositions législatives relatives aux crimes internationaux, notamment de mettre en œuvre le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

Following amendments to the Swiss Penal Code and the Military Penal Code to implement the Rome Statute, the requirement of a"close tie" to Switzerland for prosecuting war crimes was dropped.
Suite aux modifications législatives du Code pénal suisse et du Code pénal militaire visant la mise en œuvre du Statut de Rome en Suisse, l'exigence de> avec la Suisse, qui existait pour les crimes de guerre, a été abandonnée.

Efforts to implement the Rome Statute into national legislation and to conclude cooperation agreements with the ICC on the relocation of witnesses, interim release, final release, and enforcement of sentences; and.
Des efforts pour mettre en œuvre le Statut de Rome dans la législation nationale et pour conclure des accords de coopération avec la CPI sur la réinstallation des témoins, la libération provisoire, la libération finale et l'application des peines; et.

In 2000, Canada enacted the Crimes Against Humanity and War Crimes Act, becoming the first country to implement the Rome Statute into domestic law.
En 2000, le Canada a adopté la Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, devenant ainsi le premier pays à mettre le Statut de Rome en Å"uvre dans ses lois nationales.

The CANZ group of countries encouraged States parties to implement the Rome Statute domestically, and it supported efforts to improve domestic jurisdictions capacity to prosecute serious international crimes.
Les pays du groupe CANZ encouragent les États parties à appliquer le Statut de Rome au niveau national, et il appuie les efforts faits pour améliorer la capacité des tribunaux internes de poursuivre les auteurs de crimes internationaux graves.

Canada was the 14th country to sign the Rome Statute and, in June 2000, became the first country in the world to implement the Rome Statute with the passage of the CAHWC Act GAC, 2015.
Il était le 14e pays à signer le Statut de Rome et, en juin 2000, il est devenu le premier pays du monde à mettre en œuvre le Statut de Rome grâce à l'adoption de la Loi sur les CCHCG AMC, 2015.

Model Law to Implement the Rome Statute of the International Criminal Court and the associated Report of the Commonwealth Expert Group on Implementing Legislation for the Rome Statute of the International Criminal Court.
Fuser une loi type pour mettre en œuvre le Statut de Rome de la Cour pénale internationale et le Rapport associé du Groupe d'experts du Commonwealth sur la mise en œuvre d'une législation pour le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

Third reading of Bill C-19, An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts.
Troisième lecture du projet de loi C-19, Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en oeuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence.

In order to implement the Rome Statute and to incorporate the crimes recognized in articles 6, 7 and 8 of the Statute into the Military Criminal Code, the federal administration had deemed it necessary to make explicit reference to the relevant crimes in the preliminary draft of the bill.
Afin de mettre en œuvre le Statut de Rome et d'incorporer les crimes reconnus aux articles 6, 7 et 8 du Statut au Code pénal militaire, l'administration a estimé qu'il était nécessaire de faire explicitement référence aux crimes pertinents dans le projet de loi préliminaire.

The most crucial and urgent of the reforms that aim to prevent repetition of these crimes are those pertaining to improvements to the judicial system, adoption of a law to implement the Rome Statute, and the vetting of the security services.
Parmi les réformes visant la non-répétition des crimes, les plus cruciales et urgentes sont celles portant sur l'amélioration du système judiciaire, l'adoption d'une loi de mise en œuvre du Statut de Rome et l'assainissement des services de sécurité vetting.

Many countries that have ratified have yet to implement the Rome Statute effectively into national law or to enter into supplementary agreements with the Court on privileges and immunities, victim relocation and enforcement of sentences.
De nombreux pays ayant ratifié le Statut de Rome n'en ont toujours pas transposé les dispositions dans leur législation ou n'ont pas conclu avec la CPI les accords complémentaires relatifs aux privilèges et immunités, à la réinstallation des victimes et à l'application des peines.

The Congolese NGO Culture pour la Paix et la Justice(CPJ), a member of the World Coalition, organised a conference and debate on 10th October on"the impact of abolition of the death penalty on the process to adopt a law to implement the Rome Statute in the DRC" with help from the French embassy in Kinshasa.
L'association de République démocratique du Congo Culture pour la Paix et la Justice(CPJ), membre de la Coalition mondiale, a organisé le 10 octobre une conférence débat sur« l'impact de l'abolition de la peine de mort sur le processus de l'adoption de la loi de mise en œuvre du Statut de Rome en RDC» avec le soutien de l'ambassade de France à Kinshasa.