Que Veut Dire TO IMPROVE THE COUNCIL'S WORKING METHODS en Français - Traduction En Français

• pour améliorer les méthodes de travail du conseil
• amélioration des méthodes de travail du conseil

Exemples d'utilisation de To improve the council's working methods en Anglais et leurs traductions en Français

We also need to improve the Council's working methods.
Il nous faut aussi améliorer les méthodes de travail du Conseil.

My first comment has to do with the efforts that have been made to improve the Council's working methods.
Premièrement, des efforts ont été faits pour améliorer les méthodes de travail du Conseil.

We must also continue to improve the Council's working methods, in particular to make our work more efficient and more inclusive.
Nous devons aussi continuer à améliorer les méthodes de travail du Conseil, notamment pour rendre nos travaux plus efficaces et plus inclusifs.

First of all, there have been efforts to improve the Council's working methods.
Tout d'abord, des efforts ont été faits pour améliorer les méthodes de travail du Conseil.

The objective of adjusting the Council to the new circumstances cannot be realized by a mere review of its composition; it must be accompanied by measures to improve the Council's working methods.
L'objectif consistant à adapter le Conseil aux nouvelles circonstances ne peut être réalisé par un simple examen de sa composition; il doit s'accompagner de mesures visant à améliorer les méthodes de travail du Conseil.

New Zealand believes we need to improve the Council's working methods.
Il a jugé urgent d'améliorer les méthodes de travail du Conseil.

The General Assembly's Open-ended Working Group has reached provisional agreement on a large number of proposals to improve the Council's working methods.
Le Groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale est parvenu à un accord provisoire sur un grand nombre de propositions en vue d'améliorer les méthodes de travail du Conseil.

There have been prolonged endeavours to improve the Council's working methods, transparency and effectiveness.
Par des efforts prolongés, on tente d'améliorer les méthodes de travail du Conseil, sa transparence et son efficacité.

It should not overshadow another indispensable part of the reform: the need to improve the Council's working methods.
Il ne doit pas occulter un autre pan indispensable de la réforme: l'amélioration des méthodes de travail du Conseil.

Malta encourages Council members to continue exploring ways to improve the Council's working methods by ensuring enhanced transparency, effectiveness and interaction with non-members.
Malte encourage les membres du Conseil à continuer d'envisager d'autres moyens d'améliorer les méthodes de travail du Conseil en renforçant la transparence et l'efficacité de ses travaux ainsi que ses échanges avec les non-membres.

In this context, we note with interest the initiatives that have rightly been put forward to improve the Council's working methods.
Nous notons avec intérêt, à cet égard, les initiatives fort justement proposées en vue d'améliorer les méthodes de travail du Conseil.

Ms. Loew(Switzerland) asked what measures could be taken to continue to improve the Council's working methods, which should be adapted to take into account the increase in its activities.
Mme Loew(Suisse) demande quelles mesures pourraient être prises pour continuer à améliorer les méthodes de travail du Conseil, qu'il convient d'adapter pour tenir compte de l'intensification de ses activités.

The S-5 submitted draft resolution A/60/L.49 in March 2006 and, more recently, in April 2009 circulated a non-paper entitled"Elements for reflection", both of which contained suggestions to improve the Council's working methods.
Le S-5 a présenté le projet de résolution A/60/L.49 en mars 2006 et a distribué, plus récemment, en avril 2009, un document officieux intitulé>, ces deux documents contenant des suggestions pour améliorer les méthodes de travail du Conseil.

Efforts have been made since 2010 to improve the Council's working methods.
Des efforts ont été faits depuis 2010 pour améliorer les méthodes de travail du Conseil.

They are: first, how to restructure the Security Council to achieve better representation of the general membership; second, how and to what extent the Council can be democratized vis-à-vis its decision-making process, including the question of veto power; and lastly, how to improve the Council's working methods towards greater transparency.
Premièrement, la question de savoir comment restructurer le Conseil de sécurité pour mieux représenter l'ensemble des membres; deuxièmement, la question de savoir comment et dans quelle mesure il est possible au Conseil de démocratiser son processus de prise de décisions, y compris la question du droit de veto; et, enfin, la question de savoir comment améliorer les méthodes de travail du Conseil pour qu'il soit plus transparent.

Thirdly, it is extremely important to improve the Council's working methods.
Troisièmement, il importe au plus haut point d'améliorer les méthodes de travail du Conseil.

In that respect, we stress the need to improve the Council's working methods, decision-making mechanisms and transparency, in accordance with the strong desire of all Member States, as expressed during today's discussion.
À cet égard, nous soulignons la nécessité d'améliorer les méthodes de travail du Conseil ainsi que les mécanismes de prise de décisions et la transparence, en accord avec l'aspiration réelle de tous les États Membres, telle qu'exprimée au cours du présent débat.

They are based on a genuine desire to improve the Council's working methods.
Elles reposent sur le désir sincère d'améliorer les méthodes de travail du Conseil.

Such efforts are an indispensable part of broader efforts to improve the Council's working methods.
Un tel travail est un élément indispensable des efforts plus larges faits pour améliorer les méthodes de travail du Conseil.

Finally, it goes without saying that the reform should also address the problem of how to improve the Council's working methods, including enhancement of the transparency of its work..
Enfin, il va sans dire que la réforme devrait également porter sur la question de savoir comment améliorer les méthodes de travail du Conseil et comment donner plus de transparence à ses travaux..

We also highly appreciate the contributions of Member States to improve the Council's working methods.
Nous apprécions également au plus haut point les contributions faites par les États Membres pour améliorer les méthodes de travail du Conseil.

Therefore, we also believe it essential to improve the Council's working methods.
C'est pour cela que nous attachons également une importance fondamentale à l'amélioration des méthodes de travail du Conseil.

We note with satisfaction the progress made in the past few years to improve the Council's working methods.
Nous notons avec satisfaction les progrès réalisés au cours des dernières années pour améliorer les méthodes de travail du Conseil.

In addition to the enlargement of the Security Council, my delegation believes that work remains to improve the Council's working methods and enhance its accountability and transparency.
En plus de l'élargissement du Conseil de sécurité, ma délégation pense qu'il reste encore beaucoup à faire pour améliorer les méthodes de travail du Conseil et renforcer son obligation redditionnelle et sa transparence.

Prepare proposals, for discussion during the 2012 substantive session, on how to improve the Council's working methods;
Préparer des projets de propositions sur les moyens d'améliorer les méthodes de travail du Conseil, qui les examinerait à sa session de fond de 2012;

We would like to emphasize, therefore, that the ongoing initiative taken by several Member States to improve the Council's working methods should be encouraged with a view to making progress in that regard as early as possible.
C'est pourquoi nous voudrions insister sur le fait que l'initiative prise par plusieurs États Membres en vue d'améliorer les méthodes de travail du Conseil devrait être appuyée, de façon que des progrès soient réalisés à cet égard aussi rapidement que possible.

We appreciate the efforts of the Open-ended Working Group to improve the Council's working methods.
Nous saluons les efforts accomplis par le Groupe de travail à composition non limitée afin d'améliorer les méthodes de travail du Conseil.

The sometimes difficult experience of the consultations on measures outlined in that document vividly demonstrates that initiatives to improve the Council's working methods promote progress in reform of that principal United Nations organ only when they enjoy the unanimous support of its members.
L'expérience parfois difficile des consultations sur les mesures énoncées dans ce document montre clairement que les initiatives prises pour améliorer les méthodes de travail du Conseil font avancer la réforme de cet organe principal de l'ONU uniquement lorsqu'elles bénéficient de l'appui unanime de ses membres.

Unlike the Group's discussion of the question of expanding the Council's membership, its discussions on how to improve the Council's working methods have made meaningful progress.
À la différence des débats du Groupe sur l'élargissement du nombre des membres du Conseil, les débats sur la manière d'améliorer les méthodes de travail du Conseil ont fait des progrès significatifs.

While we believe that it is important to expand the Council's membership to make it more representative and more responsive to the great increase in the number of Member States in comparison with 60 years ago, we also believe that it is essential to improve the Council's working methods in order to enhance its effectiveness and capacity to perform, which affect the interests of all Member States.
Si nous jugeons important d'accroître le nombre de membres du Conseil afin de rendre cet organe plus représentatif et plus en phase avec l'augmentation importante du nombre des États Membres depuis 60 ans, nous estimons également qu'il est essentiel d'améliorer les méthodes de travail du Conseil pour renforcer son efficacité et le mettre mieux à même de remplir son mandat, ce qui est dans l'intérêt de tous les États Membres.