Que Veut Dire TO IMPROVE THE WORKING METHODS OF THE COUNCIL en Français - Traduction En Français

• d'améliorer les méthodes de travail du conseil

Exemples d'utilisation de To improve the working methods of the council en Anglais et leurs traductions en Français

This is why we have to continue the efforts to improve the working methods of the Council.
Des efforts ont été faits pour améliorer les méthodes de travail du Conseil.

It is also necessary to improve the working methods of the Council in order to ensure that its work is marked by transparency and effectiveness.
Tout comme il est nécessaire d'améliorer les méthodes de travail du Conseil afin d'assurer à ses travaux transparence et efficacité.

That innovation was part of our efforts to improve the working methods of the Council.
Cette innovation participait de nos efforts visant à améliorer les méthodes de travail du Conseil.

A particular concern was that the work of the Organization on peace and security was not well reported or understood, and that was a matter that should be addressed as part of the effort to improve the working methods of the Council.
On s'inquiétait particulièrement du fait que les travaux de l'Organisation sur la paix et la sécurité n'étaient pas bien connus ou compris, et ce problème devrait être réglé dans le cadre de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil.

We also believe it essential not only to improve the working methods of the Council, but also to expand its membership.
Nous estimons également qu'il est essentiel non seulement d'améliorer les méthodes de travail du Conseil, mais également d'accroître le nombre de ses membres.

We believe that, in so doing, we are doing something new in the context of our search to improve the working methods of the Council.
Je crois que par cette démarche, nous présentons une innovation qui s'inscrit dans la recherche d'améliorations des méthodes de travail du Conseil.

Furthermore, it is important to say that there is still a need to improve the working methods of the Council to make it more transparent, inclusive and effective. The reforms must also strengthen multilateralism.
En outre, il importe de préciser qu'il est encore nécessaire d'améliorer les méthodes de travail du Conseil pour le rendre plus transparent, plus représentatif et plus efficace et que ces réformes doivent également renforcer le multilatéralisme.

Those and other concerns should be addressed by introducing measures to improve the working methods of the Council.
Ces préoccupations et d'autres encore devraient être réglées par l'introduction de mesures visant à améliorer les méthodes de travail du Conseil.

My delegation believes that this effort to improve the working methods of the Council should be continued in the light of the proposal set out in draft resolution A/60/L.49, which was submitted by the group of five small nations.
Ma délégation est d'avis que cet effort d'amélioration des méthodes de travail du Conseil devra être poursuivi à la lumière des propositions contenues dans le projet de résolution L.49 présenté par le groupe des cinq petits pays.

Even if agreement is not reached on other areas of reform of the Council, efforts to improve the working methods of the Council must absolutely be made.
Même s'il se révèle impossible de dégager un accord sur les autres aspects de la réforme du Conseil, il faut absolument s'efforcer d'améliorer ses méthodes de travail.

Despite agreement among Member States on the principles of reform and change, the Working Group, after 10 years, has been unable to agree on the nature of the changes in question, on the number of seats by which to increase the membership or on how to improve the working methods of the Council.
Malgré l'accord entre les États Membres sur le principe de la réforme et des changements, le Groupe de travail n'est toujours pas parvenu après 10 ans à déterminer la nature des changements à apporter, le nombre de sièges supplémentaires à créer et la manière d'améliorer les méthodes de travail du Conseil.

I should also like to highlight the ongoing efforts of the successive presidencies to improve the working methods of the Council, both in terms of effectiveness and transparency.
Je voudrais aussi relever les efforts continus des présidences successives du Conseil pour améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité, à la fois en termes d'efficacité mais aussi de transparence.

In my capacity as the Chair of that working group, I wish to report here and now, on behalf of the Security Council members, on the achievements made so far on the joint work to improve the working methods of the Council.
En ma qualité de Président de ce Groupe de travail, je souhaite faire ici et maintenant un exposé, au nom des membres du Conseil de sécurité, sur les acquis réalisés jusqu'à présent dans le travail commun visant à améliorer les méthodes de travail du Conseil.

For example, it is generally accepted that appropriate measures must be adopted to improve the working methods of the Council and that the interaction between the Security Council and the General Assembly must be improved..
Par exemple, il est globalement accepté qu'il faut améliorer les méthodes de travail du Conseil en prenant les mesures qui s'imposent et qu'il faut améliorer les échanges entre le Conseil et l'Assemblée générale.

Since its founding in 1993, the Working Group has dealt with a number of controversial issues, although it has not yet arrived at specific proposals on the reforms to be undertaken to improve the working methods of the Council, its composition and the number of its members.
Depuis sa mise en place en 1993, le Groupe de travail a traité d'un grand nombre de questions sujettes à controverse, mais n'a pas pu arriver à des propositions spécifiques sur les réformes à engager pour améliorer le fonctionnement du Conseil, sa composition et le nombre de ses membres.

The members of the Security Council will continue to consider ways to improve the working methods of the Council through the informal working group on documentation and other procedural questions.
Les membres du Conseil continueront à examiner les moyens d'améliorer les méthodes de travail du Conseil par l'entremise du groupe de travail officieux sur la documentation et les autres questions de procédure.

In our view, the fact that this aspect of reform does not involve amending the Charter or invoking the provisions of Article 108 should make it easier for the General Assembly to make the recommendations necessary to improve the working methods of the Council.
Étant donné que ce volet de la réforme ne nécessite pas l'adoption d'amendements à la Charte et de ce fait n'appelle pas à l'application de l'Article 108, nous estimons que ceci est de nature à faciliter la tâche de l'Assemblée générale en vue de faire les recommandations nécessaires visant à apporter les corrections qui s'imposent aux méthodes de travail du Conseil.

Belarus highly commends the work of the Council's Bureau in seeking and using effective new mechanisms to improve the working methods of the Council, which is an important coordinating body of the United Nations system.
Le Bélarus se félicite vivement du travail accompli par le Bureau du Conseil dans la recherche et l'utilisation de mécanismes nouveaux et efficaces pour améliorer les méthodes de travail du Conseil, organe de coordination important du système des Nations Unies.

We would like to stress that any initiative to improve the working methods of the Council not based on consensus and with the support of all members would not provide any progress in the comprehensive reform of the Security Council, and would not be a positive contribution to resolving the problem of achieving agreement on all aspects of Security Council reform.
Nous voudrions insister sur le fait que toute initiative visant à améliorer les méthodes de travail du Conseil qui ne serait pas fondée sur le consensus et ne recueillerait pas l'appui de tous ses membres ne permettra pas de réaliser un quelconque progrès sur la question de la réforme générale du Conseil et ne contribuera nullement à parvenir à un accord sur tous les aspects de la réforme du Conseil..

An intermediary way also provides an opportunity for the five permanent members to heed the voices of the great majority, which wants to improve the working methods of the Council, controlled today by a small group of countries.
Une voie intermédiaire donne aussi l'occasion aux cinq membres permanents l'opportunité de tenir compte des voix de la grande majorité des pays qui souhaitent améliorer les méthodes de travail du Conseil, méthodes contrôlées actuellement par un petit nombre de pays.