Que Veut Dire TO IMPROVING THE FUNCTIONING en Français - Traduction En Français

• d'améliorer le fonctionnement
• amélioration du fonctionnement
• de l'amélioration du fonctionnement

Exemples d'utilisation de To improving the functioning en Anglais et leurs traductions en Français

Stability, to improving the functioning of markets, and to reducing systemic risk.
D'améliorer le fonctionnement des marchés et de réduire les risques systémiques.

To submit opinions to political leaders with a view to improving the functioning of the judiciary;
Soumettre des avis aux responsables politiques, afin d'améliorer le fonctionnement de la magistrature;

Another area of focus relates to improving the functioning of the resident coordinator system and further establishing the central role of the resident coordinator.
L'amélioration du fonctionnement du système des coordonnateurs résidents et le renforcement du rôle central des coordonnateurs résidents constituent également un domaine prioritaire.

We are encouraged by the results achieved so far with regard to improving the functioning of the General Assembly.
Nous trouvons encourageants, à cet égard, les résultats obtenus jusqu'à présent sur le plan de l'amélioration du fonctionnement de l'Assemblée générale.

Contribute to improving the functioning of the system of international trade and investment relations, and in particular how it deals with the growing number of developing country members; and.
Contribuer à améliorer le fonctionnement du système commercial international et les relations d'investissement, et en particulier les rapports avec le nombre croissant de pays en développement membres;

Both, the ECB and the Commission, have for many years been committed to improving the functioning of Single Payment Area.
Tant la BCE que la Commission s'emploient depuis de nombreuses années à améliorer le fonctionnement de l'espace de paiement unique.

The Charter was initiated with a view to improving the functioning of the global economic system and, to this end, seeks to codify a number of principles, rules and norms relating to international economic relations.
La Charte a été établie pour améliorer le fonctionnement du système économique mondial et, à cette fin, vise à codifier un certain nombre de principes, de règles et de normes concernant les relations économiques internationales.

The cognitive reserve can prevent the decline associated with aging and contributes to improving the functioning of the brain.
La réserve cognitive permet de prévenir le déclin lié au vieillissement et participe à améliorer le fonctionnement cérébral.

We attach particular importance to improving the functioning of this Conference, including the updating of its agenda.
Nous attachons une importance particulière à l'amélioration du fonctionnement de la Conférence et plus particulièrement à l'actualisation de son ordre du jour.

A project to train and accredit providers of treatment for drug abuse was started in 2009, with a view to improving the functioning and running of treatment facilities.
Un projet visant à former et agréer les prestataires de services thérapeutiques a été lancé en 2009, afin d'améliorer le fonctionnement des structures de traitement.

The Secretary-General also attached considerable importance to improving the functioning of treaty bodies, and the Office of the High Commissioner was endeavouring in that regard to define ways of producing an expanded core document.
Le Secrétaire général accorde également une importance considérable à l'amélioration du fonctionnement des organes conventionnels et le Haut-Commissariat s'attache, à cet égard, à définir des modalités d'un document de base élargi.

To review this decision no later than two years from the date of its approval with a view to improving the functioning of the Office of the Inspector General.
De procéder à une révision de la présente résolution au plus tard deux ans après la date de son adoption, en vue d'améliorer le fonctionnement du Bureau de l'Inspecteur général.

The Commission requested that recommendations should be submitted with a view to improving the functioning, effectiveness, efficiency and coordination of the existing mechanisms and that specific recommendations be submitted so that the mechanisms could better carry out their work, while at the same time avoiding unnecessary duplication and waste of resources.
Elle a demandé que des recommandations soient soumises en vue d'améliorer le fonctionnement, l'efficacité et la coordination des organes existants et que des recommandations précises soient également soumises afin que les organes en question s'acquittent mieux du mandat qui leur a été confié en s'attachant à éviter les doubles emplois et le gaspillage des ressources.

 We are able to coordinate studies and implementation or adaptation of the equipment which contribute to improving the functioning of your network or your site.
Nous sommes ainsi en mesure de coordonner les études et la réalisation ou l'adaptation des équipements qui contribuent à l'amélioration du fonctionnement de votre réseau ou bien de votre site.

With regard to improving the functioning and working methods of the Council, my delegation is pleased to note the increasingly active role of the Council in the prevention and resolution of international crises and conflicts. We also note with satisfaction the introduction by the Council of positive measures aimed at creating greater transparency in its work, particularly by opening its briefings by the Secretariat to all Member States.
S'agissant de l'amélioration du fonctionnement et des méthodes de travail du Conseil de sécurité, ma délégation, qui se réjouit du rôle de plus en plus actif de ce dernier dans la prévention et le règlement des crises et des conflits internationaux, note également avec satisfaction l'introduction par le Conseil de mesures positives visant à conférer plus de transparence à son fonctionnement, notamment en ouvrant ses séances d'information par les membres du Secrétariat à l'ensemble des États Membres.

The evaluation policy commits UNICEF offices to improving the functioning of the evaluation system across all levels.
La politique d'évaluation stipule que tous les bureaux de l'UNICEF doivent améliorer le fonctionnement du système d'évaluation à tous les niveaux.

It was pointed out that, at the national level, new institutions should be created or existing institutions strengthened with a view to improving the functioning and adaptability of markets.
On a fait observer qu'au niveau national, il faudrait créer de nouvelles institutions ou renforcer les institutions existantes en vue d'améliorer le fonctionnement et l'adaptabilité des marchés.

The development of information and communication technologies contribute to improving the functioning and the scientific, technical and operational output of Veterinary Services.
Le développement des technologies de l'information et de la communication contribue à l'amélioration du fonctionnement et des résultats scientifiques, techniques et opérationnels des Services vétérinaires.

Likewise decisions by the DSB or a revision to the working procedures could be used to fi nd a fl exible and effi cient approach to improving the functioning of the system.
De même, une décision de l'ORD ou une révision des procédures de travail pourraient être utilisées pour trouver une approche souple et effi cace afi n d'améliorer le fonctionnement du système.

From a substantive viewpoint, these involved emphasizing, on the one hand, issues concerning risk management and futures markets, as a means to improving the functioning of commodity markets; and on the other, issues of sustainable development and the relationship between commodity production and trade and the environment.
Quant au fond, il s'agissait d'insister, d'une part, sur les questions relatives à la gestion des risques et aux marchés futurs, comme moyens d'améliorer le fonctionnement des marchés des produits de base et, d'autre part, sur les questions liées au développement durable et aux rapports entre produits de base et commerce et environnement.