Que Veut Dire TO INFORM YOU THAT THE GOVERNMENT en Français - Traduction En Français

• de vous informer que le gouvernement

Exemples d'utilisation de To inform you that the government en Anglais et leurs traductions en Français

I am pleased to inform you that the Government of Canada accepts the proposal set forth in your letter.
J'ai le plaisir de vous informer que le Gouvernement du Canada accepte la proposition contenue dans votre lettre.

I have been asked by the Prime Minister to inform you that the Government will shortly introduce legislation designed to regulate lobbying activity.
Le Premier ministre m'a prié de vous informer que le gouvernement présentera bientôt un projet de loi visant à régulariser les sollicitations des groupes de pression.

I wish to inform you that the Government of Turkey fully concurs with the views expressed in the letter of President Denktaş.
Je tiens à vous informer que le Gouvernement turc partage entièrement le point de vue exprimé par le Président Denktaş, dans sa lettre.

I hereby present my compliments to you and have the honour to inform you that the Government of Costa Rica wishes to settle its arrears to the Organization using a ten-year payment plan.
Je vous présente mes compliments et ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement du Costa Rica souhaite régler ses arriérés auprès de l'Organisation selon un plan de paiement échelonné sur 10 ans.

I am pleased to inform you that the Government of Canada intends to introduce an identical resolution in Parliament shortly.
Je le plaisir de vous informer que le gouvernement du Canada a l'intention de déposer d'ici peu une résolution identique au Parlement.

I have the honour to inform you that the Government of Guyana has decided to formally recognize the State of Palestine.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement guyanien a décidé de reconnaître officiellement l'État de Palestine.

I have the honour to inform you that the Government of Honduras has issued a press communiqué related to the situation in Lebanon see annex.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement hondurien a publié un communiqué de presse lié à la situation au Liban voir annexe.

I am pleased to inform you that the Government of the Netherlands has provided financial resources for this workshop.
J'ai le plaisir de vous informer que le Gouvernement des Pays-Bas a généreusement offert de contribuer financièrement à l'organisation de cet atelier régional.

I have the further honour to inform you that the Government of Canada accepts the proposals contained in your Note and attachment.
J'ai en outre l'honneur de vous informer que le gouvernement du Canada accepte les propositions contenues dans votre Note et la pièce qui y est annexée.

I am pleased to inform you that the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland accepts the proposal set forth in your Note.
Je suis heureux de vous informer que le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord accepte la proposition présentée dans votre note.

I have the honour to inform you that the Government of Saint Vincent and the Grenadines has decided to formally recognize the State of Palestine.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement de Saint-Vincent-et-les Grenadines a décidé de reconnaître officiellement l'État de Palestine.

I have the honour to inform you that the Government of Zambia has now finished its investigations of the said allegations and the results of its investigation are set out below.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement zambien a conclu son enquête sur lesdites allégations et que ses conclusions figurent ci-dessous.

I have the honour to inform you that the Government of Turkey has decided to nominate Mr. Cihan Terzi for membership to the United Nations Joint Inspection Unit.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement turc a décidé de présenter la candidature de M. Cihan Terzi à un poste de membre du Corps commun d'inspection.

I am pleased to inform you that the government has enacted Council's regulatory recommendations as a result of an extensive review of the accreditation regulation.
J'ai le plaisir de vous informer que le gouvernement a approuvé les recommandations que le conseil a formulées par suite de la révision approfondie de la règlementation sur l'agrément.

I have the honour to inform you that the Government of Croatia wishes to become a member of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement croate souhaite devenir membre du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

In that regard, I have the honour to inform you that the Government of Mexico has taken the necessary steps to implement the provisions contained in paragraphs 5 and 6 of Security Council resolution 1132 1997.
À cet égard, je vous informe que le Gouvernement mexicain a pris les mesures nécessaires pour appliquer les dispositions des paragraphes susmentionnés.

I have the honour to inform you that the Government of Iraq has decided to present its candidature to the Human Rights Council at the elections to be held on 9 May 2006.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement iraquien a décidé de présenter sa candidature à l'élection des membres du Conseil des droits de l'homme qui doit se tenir le 9 mai 2006.

I would like to inform you that the Government of Yemen has extended an invitation to the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) to hold its twenty-fifth session in Yemen from 24 to 27 May 2008.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement yéménite a invité la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale à tenir sa vingt-cinquième session au Yémen du 24 au 27 mai 2008.

I have the honour to inform you that the Government of Honduras has issued a press release regarding the missile programme of the Democratic People's Republic of Korea see annex.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement hondurien a émis un communiqué de presse concernant le programme de missiles de la République populaire démocratique de Corée voir annexe.

I have the honour to inform you that the Government of Mexico has decided to apply for membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement mexicain a décidé de demander à devenir membre du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Namibia wishes to become a member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement de la République de Namibie souhaite devenir membre du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.

I have the honour to inform you that the Government of Belgium has submitted its candidature to the Human Rights Council for the period from 2009 to 2012, in advance of the elections to be held in May 2009.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement belge a présenté sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour la période 2009-2012, lors des élections qui auront lieu en mai 2009.

I have the honour to inform you that the Government of Brazil, by its Executive Order of 29 July 1998, has taken the necessary steps to implement Security Council resolution 1173 1998.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement brésilien, par un décret daté du 29 juillet 1998, a pris les mesures nécessaires pour appliquer les dispositions de la résolution 1173(1998) du Conseil de sécurité.

I have the honour to inform you that the Government of Argentina has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the period 2008-2011 at the elections to be held next May.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement de l'Argentine a décidé de présenter sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour la période 2008-2011, aux élections qui se tiendront en mai prochain.

I have the honour to inform you that the Government of Iraq agrees to the proposal contained in your letter of 7 June 1997 for the extension of the provisions of the Memorandum of Understanding of 20 May 1996 for an additional period of 180 days effective 8 June 1997.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement iraquien approuve la proposition formulée dans votre lettre du 7 juin 1997 et tendant à proroger les dispositions du Mémorandum d'accord du 20 mai 1996 pendant une nouvelle période de 180 jours à compter du 8 juin 1997.

I also wish to inform you that the Government of Ethiopia will transmit to you the appropriate response to the latest baseless accusation of the Government of Sudan which is circulated as a document of the Security Council S/1997/32 of 14 January 1997.
Je tiens également à vous informer que le Gouvernement éthiopien vous adressera la réponse qu'exigent les fausses accusations que le Gouvernement du soudanais vient de proférer dans une lettre diffusée comme document du Conseil de sécurité S/1997/32 en date du 14 janvier 1997.

I should like to inform you that the Government of Pakistan, in accordance with paragraph 20 of resolution 1333(2000) of 19 December 2000, has taken all the practical measures necessary for implementing the provisions contained in paragraphs 5, 8, 10 and 11 of the resolution.
Je souhaite vous informer que le Gouvernement pakistanais a pris, conformément aux dispositions du paragraphe 20 de la résolution 1333(2000) du 19 décembre 2000, toutes les mesures pratiques nécessaires pour donner effet aux dispositions prévues aux paragraphes 5, 8, 10 et 11 de cette résolution.

I have the honour to inform you that the Government of Iraq agrees to the proposal contained in your letter of 25 November 1998 for the extension of the provisions of the Memorandum of Understanding of 20 May 1996 for an additional period of 180 days, effective 26 November 1998.
J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement iraquien souscrit à la proposition faite dans votre lettre du 25 novembre 1998, tendant à proroger les dispositions du Mémorandum d'accord du 20 mai 1996 pour une nouvelle période de 180 jours à compter du 26 novembre 1998.

I wish to inform you that the Government of the Kingdom of Saudi Arabia has decided to advise you that Saudi Arabia will, regrettably, not be in a position to assume the seat on the Security Council to which it was elected on 17 October 2013, for the period 2014-2015.
Je souhaite vous informer que le Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite a décidé que l'Arabie saoudite ne serait malheureusement pas en mesure d'occuper le siège au Conseil de sécurité auquel il a été élu le 17 octobre 2013 pour la période 2014-2015.

In accordance with the established procedure, I should like to inform you that the Government of the Republic of Cuba requests that the following four items brought to the Council's attention by the Republic of Cuba should remain on the list of matters of which the Security Council is seized.
Conformément à la procédure établie, je vous informe que le Gouvernement cubain souhaite que les quatre questions suivantes portées à l'attention du Conseil de sécurité soient maintenues sur la liste des questions dont le Conseil est saisi.