Que Veut Dire TO INITIATE A STUDY en Français - Traduction En Français

• de lancer une étude
• d'entreprendre une étude

Exemples d'utilisation de To initiate a study en Anglais et leurs traductions en Français

To initiate a study on access to capital.
Entreprendre une étude sur l'accès aux capitaux.

I also submit to you that this committee has the right to initiate a study on the subject matter.
J'allègue aussi que ce comité a le droit d'entreprendre une étude sur le sujet en question.

To initiate a study on the employment in the Western Balkan Contracting Parties of the Transport Community.
Lancer une étude sur l'emploi dans les pays des Balkans occidentaux signataires de la communauté des transports;

That is why I encourage this committee to initiate a study on how to address hate in Canada.
Voilà pourquoi j'encourage votre comité à initier une nouvelle étude sur la façon de contrer la haine au Canada.

To initiate a study on the laws governing freedom of association and practices that violate freedom of association in Africa;
De procéder à une étude sur les lois qui régissent la liberté d'association et sur les pratiques visant à enfreindre la liberté d'association en Afrique;

This all changed in 2001, when Kroon was asked to initiate a study on future fuels, and the findings were startling.
Tout a changé en 2001, lorsque M. Kroon s'est vu confier une étude sur les carburants du futur, qui s'est révélée surprenante.

Sometimes, as in the case of our recent report, the work of the Office serves as a catalyst to Members of Parliament to initiate a study or review.
Parfois, comme ce fut le cas de notre récent rapport intitulé Le droit des vétérans à un processus décisionnel équitable, le travail du Bureau sert de catalyseur d'une étude ou d'un examen lancé par les membres du Parlement.

He had authority to initiate a study like this, and he did.
D'initier ce genre d'étude, et c'est ce qu'il a fait.

Along these lines, the Minister was"pleased to note" the Commission's will to initiate a study on railway security.
Dans ce contexte, le ministre a pris note"avec satisfaction" de la volonté de la Commission de lancer une étude sur la sécurité ferroviaire.

He had authority to initiate a study like this, and he did.
Il avait l'autorité d'initier ce genre d'étude, et c'est ce qu'il a fait.

Recommends the State Party to consider extending the eastern boundary of the buffer zone of the Saint Sophia site to include Maidant Nezalejnosti Square an important part of the urban structure, and to initiate a study on visual perspectives of the property in the wider context of the monastic riverside landscape; 8.
Recommande à l'Etat partie d'envisager d'étendre la limite est de la zone tampon du site de Sainte-Sophie pour inclure la place de l'Indépendance(Maïdan Nezalejnosti) qui est un élément important de la structure urbaine, et de lancer une étude sur les perspectives visuelles du bien dans le contexte général du paysage monastique fluvial; 8.

He had authority to initiate a study like this, and he did.
Il avait le pouvoir de lancer une étude de ce type et c'est ce qu'il a fait..

In the meantime, I draw to your attention, colleagues, the fact that under the Rules of the Senate, the Rules Committee has the authority to initiate a study on any element of the Rules, our procedures or the rights of Parliament that we consider worthy of study..
Dans l'immédiat, je signale à mes collègues que, aux termes du Règlement du Sénat, le Comité du Règlement a le pouvoir d'entreprendre une étude sur tout élément des règles ou procédures ou des droits du Parlement qu'il considère digne d'être étudié.

We believe it necessary to initiate a study on illicit brokering and on how to advance in controlling such activities.
Il est nécessaire d'entamer une étude sur le courtage illicite et sur la manière de progresser vers le contrôle de ces activités.

On November 28, 2012, our committee was authorized by the Senate to initiate a study on the safe transportation of hydrocarbons in Canada.
Le 28 novembre 2012, notre comité a été autorisé par le Sénat à amorcer une étude sur la sécurité du transport des hydrocarbures au Canada.

Also requests the Secretary-General to initiate a study on, inter alia, the topics listed in paragraph 7 above, so as to provide the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifth session with a basis for its consideration of measures to regulate firearms;
Prie également le Secrétaire général de lancer une étude, notamment sur les sujets énumérés au paragraphe 7 ci-dessus, afin de fournir à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa cinquième session, les éléments de base dont elle a besoin pour son examen des mesures visant à réglementer les armes à feu;

The Secretariat formally transmitted an invitation to the World Health Organization(WHO) to initiate a study of the impact on human health of failures to manage wastes in an environmentally sound manner.
Le Secrétariat a officiellement transmis à l'Organisation mondiale de la Santé(OMS) une invitation à mettre en chantier une étude sur l'impact de l'absence de gestion écologiquement rationnelle des déchets sur la santé humaine.

Recommends the Executive Director to initiate a study, subject to availability of funds, in collaboration with relevant Habitat Agenda partners, on the effects of social and economic conditions related to urbanization on the inter-generational transfer of values conducive to good citizenship and on the manner in which national and local governments can assist this process where necessary;
Recommande à la Directrice exécutive de lancer une étude, sous réserve de la disponibilité de fonds, en collaboration avec les partenaires pertinents du Programme pour l'habitat, sur les effets des conditions sociales et économiques liées à l'urbanisation sur le transfert intergénérationnel de valeurs favorables à l'esprit civique et sur la manière dont les administrations nationales et locales peuvent aider ce processus si nécessaire;

There was a proposed addition requesting the Executive Director to initiate a study on intergenerational transfer of values of citizenship, which was accepted.
Il y a eu une proposition d'adjonction demandant la Directrice, d'entamer une tude sur le transfert intergnrationnel des valeurs de citoyennet, qui a t accepte.

In May 2013, IMO agreed to initiate a study to update estimates of greenhouse gas emission from shipping, to be completed by March 2014.
En mai 2013, l'OMI a décidé de réaliser une étude visant à actualiser les estimations relatives aux émissions de gaz à effet de serre par les navires, qui sera achevée en mars 2014.

The Bureau of the Working Party has agreed to initiate a study on this topic based on the results of the workshop.
Le Bureau du Groupe de travail a décidé de lancer une étude sur cette question en s'appuyant sur les résultats de cet atelier.

Welcomes the decision of the Council of ICAO to initiate a study of the safety-related aspects of the report of the investigation with regard to the adequacy of standards and recommended practices and other rules relating to interception of civil aircraft with a view to preventing the recurrence of a similar tragic event;
Se félicite de la décision prise par le Conseil de l'OACI d'entreprendre une étude des aspects relatifs à la sécurité du rapport d'enquête en ce qui concerne l'adéquation des normes et pratiques recommandées et autres règles touchant l'interception d'aéronefs civils, en vue d'empêcher qu'un événement tragique similaire ne se reproduise;

Recalling General Assembly resolution 52/38 J of 9 December 1997, in which the Assembly requested the Secretary-General to initiate a study on the problems of ammunition and explosives in all their aspects, in cooperation with appropriate international and regional organizations where necessary.
Rappelant la résolution 52/38/J de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 1997 dans laquelle l'Assemblée priait le Secrétaire général d'entreprendre une étude de tous les aspects du problème des munitions et explosifs, le cas échéant en coopération avec les organisations internationales et régionales compétentes.

The Bureau of the Working Party agreed to initiate a study on this topic based on the results of the workshop and expressed interest in undertaking these two activities jointly with the Committee.
Le Bureau du Groupe de travail a décidé d'entreprendre une étude sur cette question sur la base des résultats de l'atelier et a déclaré qu'il souhaitait entreprendre ces deux activités en collaboration avec le Comité.

Furthermore, the Executive Secretary was requested to initiate a study on the restructuring of the Community institutions within the context of the African Union.
En outre, le Secrétaire exécutif est invité à engager une réflexion sur la restructuration des institutions communautaires dans la perspective de l'Union africaine.

Sixthly, we also call on the United Nations to initiate a study to explore new forms of taxation, such as a currency transaction tax, for social development purposes and to limit the impact of financial speculation.
Sixièmement, nous demandons également aux Nations Unies d'amorcer une étude pour envisager de nouvelles formes de fiscalité, comme les droits sur les transactions en devises, aux fins du développement social et de réduire l'impact de la spéculation financière.

First, in operative paragraph 3, its requests him to initiate a study on the problems of ammunition and explosives in all their aspects, as early as possible.
Premièrement, au paragraphe 3 du dispositif, le Secrétaire général est prié d'entreprendre le plus tôt possible, une étude de tous les aspects du problème des munitions et explosifs.

To advance these issues even further, I plan to ask relevant United Nations entities to initiate a study on the comparative advantages, complementarity and desirable distribution of labour of various intergovernmental democracy movements, organizations and institutes, whether global or regional, and on how the United Nations system has worked and could further work with them in a mutually supportive way.
Pour faire avancer cette action, je compte demander aux entités compétentes des Nations Unies de lancer une étude sur les avantages comparés et la complémentarité des divers mouvements, organisations et institutions intergouvernementaux pour la démocratie, mondiaux ou régionaux, la manière dont il serait souhaitable de répartir les tâches entre eux, et sur des modalités de coopération mutuellement fructueuses entre le système des Nations Unies et ces entités.

We welcomed their tasking of the Political Directors to initiate a study for the development of a Charter of Good-Neighbourly Relations in South-Eastern Europe.
Nous nous félicitons qu'ils aient confié aux responsables des questions politiques le soin d'entreprendre une étude en vue de l'élaboration d'une charte des relations de bon voisinage dans l'Europe du Sud-Est.

In addition, EFI was mandated to initiate a study looking into cooperation on customs between the different ASEAN Member States.
En outre, l'EFI a été désigné pour entamer une étude d'évaluation sur la coopération douanière entre les différents États membres de l'ASEAN.