Que Veut Dire TO INTERNATIONAL COMMITMENTS en Français - Traduction En Français

• aux engagements internationaux

Exemples d'utilisation de To international commitments en Anglais et leurs traductions en Français

(3) Various references to international commitments.
(3) Renvois à des engagements internationaux.

With regard to international commitments on financing for development, it was important to move forward with urgency.
S'agissant des engagements internationaux en matière de financement du développement, il est urgent d'aller de l'avant.

GHG emissions to GDP ratio and compared to international commitments and other countries.
Émissions de gaz à effet de serre par rapport au PIB, aux engagements internationaux et aux autres pays.

Mexico has had a budget performance monitoring system for around twenty years and continuously tries to link it to international commitments.
Le Mexique dispose d'un système de suivi de la performance budgétaire depuis une vingtaine d'années et s'efforce en permanence de le relier aux engagements internationaux.

To facilitate coordination with regard to international commitments on genetic resources in agriculture.
Encourager une coopération ciblée sur les engagements internationaux concernant les ressources génétiques en agriculture.

That is why when peace came back, the country embarked on a series of measures to rebuild and revitalize the system and to effectively respond to international commitments of EFA and the MDGs.
C'est pourquoi, dès le retour à la paix, le pays engage une série de mesures pour reconstruire le système, le dynamiser et répondre effectivement aux engagements internationaux de l'EPT et des ODM.

Ecuador is signatory to international commitments that endorse national efforts to guarantee the right to decent work.
L'Équateur a signé des engagements internationaux qui ratifient ses efforts pour garantir le droit à un travail décent.

It would be an asset if the posters could show results related to international commitments, including for instance.
Il serait intéressant que les posters montrent des résultats liés aux engagements internationaux, comprenant par exemple.

To make its contribution to international commitments regarding the fight against global warming, Saint-Denis adopted its first Climate Energy Plan in 2015.
Pour apporter sa contribution aux engagements internationaux concernant la lutte contre le réchauffement climatique, Saint-Denis a adopté son premier Plan Climat Energie en 2015.

Such a procedure is contrary to the Jordanian constitution and to international commitments to which the Jordanian state is a signatory.
Cette procédure est contraire à la constitution jordanienne et aux engagements internationaux, dont l'Etat jordanien est signataire.

Policy compliance to international commitments: The European Commission plays an active role at international level, both in a multilateral context and bilaterally.
Conformité des politiques avec les engagements internationaux: la Commission européenne joue un rôle actif au niveau international, dans un contexte tant multilatéral que bilatéral.

The EU supported distribution of benefits according to international commitments, while the G-77/CHINA by national priorities.
L'UE a plaidé pour une distribution des avantages conformément aux engagements internationaux, tandis que le G-77/CHINE a préféré, conformément aux priorités nationales.

Please note that due to international commitments in Malta in view of Malta's Presidency of the EU, Fort St. Elmo will be closed to the public from Monday 9th January 2017 and will re-open again on Saturday 11th February 2017.
En raison des engagements internationaux de Malte liés à la Présidence de l'Union Européenne, nous vous informons que le Fort St Elme sera fermé entre le 9 janvier et le 10 février 2017.

When undertaking measures to promote and respect indigenous peoples' rights, parliamentarians are giving effect to international commitments that have been universally adopted.
En prenant des mesures visant à promouvoir et à respecter les droits des peuples autochtones, les parlementaires donnent effet aux engagements internationaux qui ont été universellement adoptés.

Upholding these rights is essential to international commitments such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the Beijing Declaration and Platform for Action.
Il est impératif d'assurer la défense de ces droits dans le cadre des engagements internationaux tels que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.

Innovations in governance that might improve accountability to citizens around the world, and to international commitments such as the Millennium Development Goals.
Innovations en matière de gouvernance qui pourraient renforcer l'obligation de rendre des comptes aux citoyens à travers le monde et de respecter les engagements internationaux comme les Objectifs du Millénaire pour le développement.

They believe that a multilateral approach is best because it would reduce regulatory uncertainty by bringing clear and consistent rules and would enhance stability by anchoring domestic policies and rules to international commitments.
Ils estiment qu'une approche multilatérale est la meilleure parce qu'elle réduirait l'incertitude réglementaire en instaurant des règles claires et cohérentes, et renforcerait la stabilité en rattachant les politiques et règles nationales aux engagements internationaux.

The EU supported distribution of benefits according to international commitments, while the G-77/China preferred by national priorities.
L'UE a soutenu une répartition des avantages en conformité avec les engagements internationaux, tandis que le G- 77/Chine a préféré en conformité avec les priorités nationales.

Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of persons, Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect trafficking in human beings.
Sans préjudice des engagements internationaux relatifs à la libre circulation des personnes, les Parties renforcent, dans la mesure du possible, les contrôles aux frontières nécessaires pour prévenir et détecter la traite des êtres humains.

The responsibility of the Federal Executive Branch is not limited to the investigation of crimes; it should also guarantee strict adherence to international commitments to human rights by the three branches of the government.
Il n'est pas suffisant d'enquêter sur les crimes du point de vue de la responsabilité du Pouvoir Exécutif, il est en effet nécessaire de garantir que les autres pouvoirs de l'État respectent les engagements internationaux en matière de droits humains.

The legislative measures required for the protection of children according to international commitments, including the follow-up to the IPU resolution on Child Protection from the 106th Inter-Parliamentary Conference Ouagadougou, 2001.
Mesures législatives exigées pour la protection des enfants conformément aux engagements internationaux, y compris suivi de la résolution de l'UIP sur la protection des enfants adoptée à la 106ème Conférence interparlementaire Ouagadougou, 2001.

Article 11, paragraph 1, of the Smuggling of Migrants Protocol stresses that border controls aimed at preventing and detecting smuggling of migrants are to be“without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people.
Le paragraphe 1 de l'article 11 du Protocole relatif au trafic illicite de migrants souligne que les contrôles aux frontières destinés à prévenir et détecter le trafic illicite de migrants doivent se faire“sans préjudice des engagements internationaux relatifs à la libre circulation des personnes.

Parliaments should strengthen their oversight role with regard to international commitments and ensure the availability of transparent information for their constituents.
Ils devraient renforcer leur rôle de contrôle s'agissant des engagements internationaux et faire en sorte que des informations transparentes soient accessibles à leurs électeurs.

In response to international commitments under the Copenhagen Accord, Canada is contributing $1.2 billion in fast-start financing between fiscal year 2010-2011 and 2012-2013 to support developing countries' efforts to address climate change.
En réponse aux engagements internationaux en vertu de l'Accord de Copenhague, le Canada offre une contribution de 1,2 milliard de dollars en financement accéléré entre les exercices 2010-2011 et 2012-2013 afin de soutenir les efforts des pays en développement pour lutter contre les changements climatiques.

No data disaggregated by sex were available for the reporting period; however, the unit responsible for follow-up to international commitments had set up mechanisms to guarantee the presence of women at the international level.
On ne dispose pas de données ventilées par sexe pour la période couverte par le rapport; toutefois, l'unité chargée du suivi des engagements internationaux a mis en place des mécanismes pour garantir la présence de femmes au niveau international..

Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people, strengthen, to the extent possible, border controls as may be necessary to prevent and detect trafficking in human beings.
Sans préjuger des engagements internationaux en ce qui concerne la liberté de mouvement des peuples, renforcer, dans la mesure du possible, les contrôles aux frontières selon les modalités jugées nécessaires pour empêcher et détecter la traite des êtres humains.

The commercialization of education and its uncontrolled liberalization, open to all operators for lucrative purposes or objectives, are contrary to international commitments by States and national values and must be stopped and sanctioned."25.
La marchandisation de l'éducation et sa libéralisation non contrôlée, ouverte à des opérateurs ayant des visées lucratives ou des objectifs contraires aux engagements internationaux et aux valeurs nationales, doivent être combattues et sanctionnées. >>25.

In the light of article 3 of the Model Law that gives prominence to international commitments of enacting States, enacting States are encouraged to consider international standards against corrupt practices applicable at the time of the enactment of the Model Law.
Conformément à l'article 3 de la Loi type, qui consacre la prééminence des engagements internationaux des États adoptants, ceux-ci sont invités à tenir compte des normes internationales de lutte contre la corruption applicables au moment de l'adoption de la Loi type.

The legal instruments and policies mentioned above reflect the clear will of the government and the society, as a whole, to give to the education space and an increasingly active role in poverty reduction and human development in the country, conforming, thereby, to international commitments assumed from the Jomtien and Dakar Declarations, among others.
Ces instruments juridiques et politiques dénotent une claire volonté de la part du Gouvernement et de la société dans son ensemble de donner à l'éducation un rôle de plus en plus actif dans la réduction de la pauvreté et le développement humain du pays, conformément aux engagements internationaux pris notamment lors des Déclarations de Jomtien et de Dakar.

It is for parliaments to pass the legislation that will give effect to international commitments in each country, or to adopt the national budget that will allow the same commitments to be implemented.
Ce sont les parlements qui votent les lois visant à donner suite aux engagements internationaux de leur pays ou qui adoptent le budget national qui financera les activités mises en œuvre pour ce faire.