Que Veut Dire TO ISSUE AN INJUNCTION en Français - Traduction En Français

• d'émettre une injonction
• de prononcer une injonction
• ordonnance

Exemples d'utilisation de To issue an injunction en Anglais et leurs traductions en Français

That's why I walked home and called my lawyer to issue an injunction.
Non, je suis rentré demander une injonction à mon avocat.

However, the court declined to issue an injunction to stop work on the project.
Le tribunal a cependant refusé d'émettre une injonction pour arrêter le programme.

It establishes an alternative mechanism for dispute settlement via arbitration as well as the ability of the courts to issue an injunction to prevent infringement.
Il crée un mécanisme alternatif de règlement des différends par le biais de l'arbitrage et permet aux tribunaux de prononcer une injonction pour empêcher les infractions.

The Norwegians got a judge to issue an injunction against any further demonstrations.
Les Norvégiens ont obtenu une injonction contre toute nouvelle démonstration.

This is the reason why the Autorité de la concurrence did not issue a financial penalty on this point, deeming preferable to issue an injunction against the SNCF.
C'est pourquoi l'Autorité de la concurrence n'a pas prononcé, sur ce point, de sanction pécuniaire, considérant qu'il était préférable de prononcer une injonction à l'encontre de la SNCF.

The second request, namely to issue an injunction against the.
La deuxième demande, celle qui concerne la délivrance d'une injonction.

It also asked the court to issue an injunction prohibiting Meng from working with Peking University or with any other entity developing technologies that he worked on while at DuPont.
Il a également demandé à la cour d'émettre une injonction interdisant Meng de travail avec l'Université de Pékin, ou avec toute autre entité le développement de technologies qui il a travaillé pendant de DuPont.

Feb. 19: Howard County judge refuses to issue an injunction against White.
Février Le juge du comté d'Howard refuse d'émettre une injonction contre White.

It also had exclusive jurisdiction to issue an injunction, writ of certiorari, writ of prohibition, writ of mandamus or writ of quo warranto, or to grant declaratory relief against federal boards.
Elle avait également compétence exclusive pour décerner une injonction, un bref de certiorari, de mandamus, de prohibition ou de quo warranto, ou pour rendre un jugement déclaratoire contre tout office fédéral.

On May 30, 2018, the court refused to issue an injunction against EPAG.
Le 30 mai 2018, le Tribunal a décidé de ne pas engager de procédure d'injonction à l'encontre d'EPAG.

I think this is correct, and I am no expert on the procedure of the Federal Court of Canada, but I do not think it lies in the authority of the Supreme Court of Canada or the Federal Court of Canada to issue an injunction.
Je pense que c'est correct. Je ne suis pas un expert de la procédure suivie par la Cour fédérale du Canada, mais je ne crois pas que la Cour suprême du Canada ou la Cour fédérale du Canada ait le droit de prononcer une injonction.

The employer got the Superior Court to issue an injunction that limited picketing.
L'employeur a obtenu de la Cour supérieure une injonction qui restreint le piquetage.

Canal+ Group against Numericable-SFR On October 4, 2017, Canal+ Group filed a complaint against Numericable-SFR before the Paris Commercial Court for customer poaching and breach of contract, in which it asked the Court to issue an injunction to stop such practices and to award damages.
Groupe Canal+ contre Numericable-SFR Le 4 octobre 2017, Groupe Canal+ a assigné Numericable-SFR devant le Tribunal de commerce de Paris pour détournement de clientèle et manquements contractuels, demandant au Tribunal de prononcer une injonction afin de faire cesser ces pratiques ainsi que l'octroi de dommages et intérêts.

The court declined to issue an injunction, a decision that was upheld on appeal.
Le tribunal a refusé d'émettre une injonction, une décision qui a été confirmée en appel.

Before Hickel could act, however, several Alaska Native and conservation groups asked a judge in Washington, D.C., to issue an injunction against the project.
Cependant, avant que Hickel ne donne son autorisation, une injonction fut émise auprès d'un juge de Washington, DC par une entité composée d'Amérindiens d'Alaska et de groupes de conservation de la nature contre la poursuite du projet.

On 12 November, he petitioned the High Court to issue an injunction forbidding the GSS from torturing him during interrogation.
Le 12 novembre, il a demandé à la Haute Cour de prononcer une injonction interdisant au SGS de le torturer pendant l'interrogatoire.

Ms. EID(Canada) noted that the Criminal Code specified punishment for the incitement of racial hatred, particularly via the use of the Internet; she added that, since December 2001, judges had been able to issue an injunction against sites that contained text inciting hatred, if those sites were on servers located within their jurisdiction.
Mme EID(Canada) indique que le Code criminel punit l'incitation à la haine raciale, notamment par l'Internet; elle précise que depuis décembre 2001 les tribunaux peuvent ordonner qu'un site contenant des propos haineux soit interdit dès lors qu'il est hébergé sur un serveur se trouvant dans une localité relevant de sa juridiction.

The Committee also decided to issue an injunction forbidding Palestinian Authority Minister Ziyad from entering Jerusalem.
Le Comité a par ailleurs décidé de prendre une ordonnance interdisant à Zayad Abou Ziyad, Ministre d'État de l'Autorité palestinienne, d'entrer à Jérusalem.

In the meantime, the Commission has asked the Court of Justice to issue an injunction to maintain the integrity of the site.
Dans l'intervalle, la Commission a demandé à la Cour de justice de rendre une ordonnance pour préserver l'intégrité du site..

We would like to ask the court to issue an injunction to compel central indiana state university to allow these young men to resume all their activities.
Nous voudrions demander à la Cour de publier une injonction pour contraindre l'Université d'état de Central Indiana à leurs permettre de reprendre toutes leurs activités.

In a decision in Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant JSC v AES Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant LLP[2013] UKSC 35, handed down on 12 June 2013, the Supreme Court considered whether the English courts had jurisdiction to issue an injunction concerning the continuation or commencement of foreign proceedings brought in breach of an arbitration agreement, even in the absence of an actual, proposed or intended arbitration.
Dans une décision Ust-Kamenogorsk Hydroélectricite JSC v AES Ust-Kamenogorsk Hydroélectricite LLP[2013] Ukrshc 35, rendu le 12 juin 2013, la Cour suprême a estimé que les tribunaux anglais ont compétence pour délivrer une injonction concernant la poursuite ou ouverture d'une procédure en violation étrangères introduites d'une convention d'arbitrage, même en l'absence d'une réelle, proposé ou l'arbitrage prévu.

Second, the exclusive jurisdiction of the Trial Division to issue an injunction, writ of certiorari, writ of prohibition, writ of mandamus or writ of quo warranto, or to grant declaratory relief against most federal boards, commissions and tribunals was maintained and reaffirmed by Parliament.
Deuxièmement, la compétence exclusive de la Section d'appel de décerner une injonction, un bref de certiorari, de mandamus, de prohibition ou de quo warranto, ou pour rendre un jugement déclaratoire contre tout office fédéral a été maintenue et réaffirmée par le Parlement.

States that oppose these open arms will ask a federal judge to issue an injunction, prohibiting the dissemination of the files.
Les États qui s'y opposent vont demander à un juge fédéral de délivrer une injonction interdisant la diffusion des fichiers.

The doctor tried to get a superior court in Cologne to issue an injunction against WDR, but the broadcaster won out, and the report was allowed to contain references to“forbidden blood treatments..
Le médecin a essayé d'obtenir par une cour supérieure à Cologne ne injonction contre WDR, mais le diffuseur l'a emporté, et le reportage est autorisé à contenir des références aux« traitements sanguins interdits.

Subsection 220(1) gives the court jurisdiction to issue an injunction for the purpose of stopping or preventing the commission of an offence under Part 2.
Le paragraphe 220(1) prévoit que le tribunal a la compétence pour accorder une injonction afin d'arrêter ou de prévenir la perpétration d'une infraction à la partie 2.

La Sentinelle asked the supreme court on 31 May to issue an injunction preventing state officials from denying its journalists access to public events.
Le groupe a déposé, le 31 mai 2010, une demande d'injonction devant la Cour suprême afin d'empêcher les agents de l'Etat de priver ses journalistes de l'accès aux événements publics.

The copyright owner can also get a court to issue an injunction forcing the infringer to cease violating the copyright owner's rights.
Le titulaire du droit d'auteur peut aussi obtenir du tribunal qu'il rende une injonction obligeant le contrefacteur à cesser immédiatement de porter atteinte aux droits du titulaire du droit d'auteur.

The draft would also allow a court to issue an injunction, including at the start of a case, to prevent an"imminent violation.
Par ailleurs, l'accord prévoit que les autorités judiciaires pourront délivrer des injonctions, y compris en début de procédure en cas de"violation imminente", afin d'empêcher la poursuite de l'infraction.

Some members of the community ask the Quebec Superior Court to issue an injunction to void the results of the last leadership selection process and to request a new one based on the Customary Selection Code.
Des membres de la collectivité demandent à la Cour supérieure du Québec d'émettre une injonction pour annuler les résultats du dernier processus de sélection des dirigeants de la communauté et pour demander la tenue d'un nouveau processus conformément au code coutumier.

Impulsora, Vision and Hotelera petitioned the Superior Court to decline jurisdiction, alleging that it lacked the power to issue an injunction having purely extraterritorial effects against a person having neither assets nor activities in Quebec, and it was this that ultimately led to the proceedings before the Supreme Court.
Impulsora, Vision et Hotelera demandent à la Cour supérieure de décliner compétence, alléguant que celle-ci n'a pas le pouvoir d'émettre une ordonnance d'injonction à portée purement extraterritoriale contre une personne qui n'a ni éléments d'actif ni activités au Québec, d'où les procédures jusqu'en Cour suprême.

Comment utiliser "to issue an injunction" dans une phrase en Anglais

Inexplicably, he still refused to issue an injunction against the law’s enforcement.

How do I ask a court to issue an injunction against harassment?

But a federal appeals court declined to issue an injunction against Dish.

Boasberg declined to issue an injunction stopping construction throughout the pipeline’s entirety.

A federal court judge refused to issue an injunction against state Sen.

are now asking the court to issue an injunction against the defendant.

District Judge Sonia Sotomayor to issue an injunction forcing them to take part.

The Association asked the trial court to issue an injunction against the Tenants.

It asks the court to issue an injunction prohibiting enforcement of the mandate.

Robart to issue an injunction that would preclude the state from fining them.

Comment utiliser "ordonnance" dans une phrase en Français

Croissance excessive sur ordonnance soulager sa.

Apcalis sans ordonnance prix pas cher.

Ordonnance contre indication achat Glucovance générique.

Capitalisation, les lois sur ordonnance de.

Déquipage tués sur ordonnance pour spéculer.

Stéroïdes qui pistes ordonnance les inhibiteurs.

Dommages-prix sur ordonnance prix plus cher.

Sérieux doutes sur ordonnance des problèmes?

pas cher France sans ordonnance 0.25.

Faut-il une nouvelle ordonnance d'un oto-rhino?