Que Veut Dire TO KEEP IT REGULARLY INFORMED OF en Français - Traduction En Français

• de le tenir régulièrement informé de
• de le tenir régulièrement informé des

Exemples d'utilisation de To keep it regularly informed of en Anglais et leurs traductions en Français

In the resolution, the Council requested me to keep it regularly informed of the situation in Mali and the implementation of the mandate of MINUSMA.
Dans la résolution, le Conseil m'a prié de le tenir régulièrement informé de la situation au Mali et de l'exécution du mandat de la MINUSMA.

The Security Council will remain seized of the matter and requests the Secretary-General to continue to keep it regularly informed of the situation in Afghanistan.
Le Conseil restera saisi de la question et prie le Secrétaire général de continuer à le tenir régulièrement informé de la situation en Afghanistan.

Further requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation on the ground and to provide by 15 August 2010 a report on the issues addressed in paragraphs 2 and 9;
Prie en outre le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation sur le terrain et de lui présenter pour le 15 août 2010 un rapport sur les questions visées aux paragraphes 2 et 9;

Requests the Chairperson of the Commission to transmit this decision to the United Nations Security Council and other AU partners and to keep it regularly informed of the progress made in its implementation;
Demande au Président de la Commission de transmettre la présente décision au Conseil de sécurité des Nations unies et aux autres partenaires de l'UA, et de le tenir régulièrement informé des progrès accomplis dans sa mise en œuvre;

The Council requests the SecretaryGeneral to keep it regularly informed of the situation, including on the logistical support that the United Nations Operation in Côte d'Ivoire will provide for the elections.
Le Conseil prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation, notamment en ce qui concerne le soutien logistique que l'Opération est appelée à fournir aux fins des élections.

In its resolution 2008(2011), the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) until 30 September 2012 and requested me to keep it regularly informed of the situation on the ground as Liberia entered its next critical phase.
Dans sa résolution 2008(2011), le Conseil de sécurité a prorogé jusqu'au 30 septembre 2012 le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL) et m'a prié de le tenir régulièrement informé de la situation sur le terrain, le Libéria entrant dans une nouvelle phase critique.

Invites the African Union to keep it regularly informed of the implementation of the provisions of the Pretoria Agreement and to make recommendations to it as it deems necessary;
Invite l'Union africaine à le tenir régulièrement informé de l'application des dispositions de l'Accord de Pretoria et de lui faire, en tant que de besoin, toutes les recommandations qu'elle jugera utiles;

The Administrative Committee requested the TIRExB and the TIR Secretary to keep it regularly informed of all measures taken in providing access to the ITDB.
Le Comité de gestion a demandé à la Commission du contrôle et au secrétaire TIR de le tenir régulièrement informé de toute mesure nouvelle prise relativement à l'accès à l'ITDB.

Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of developments in Sudan, and to make any recommendations for action to ensure implementation of this resolution and its previous resolutions on Sudan;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de l'évolution de la situation au Soudan et de faire toutes recommandations qu'il jugera utiles sur les mesures à prendre pour que la présente résolution et ses précédentes résolutions sur le Soudan soient appliquées;

The present report is submitted pursuant to paragraph 8 of United Nations(UN) Security Council resolution 2093(2013), in which the Council requested the African Union(AU) Commission to keep it regularly informed of the implementation of the mandate of the AU Mission in Somalia AMISOM.
Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 8 de la résolution 2093(2013) du Conseil de sécurité des Nations Unies, dans laquelle le Conseil a prié la Commission de l'Union africaine(UA) de l'informer régulièrement de l'application du mandat de la Mission de l'Union africaine en Somalie AMISOM.

The Security Council also requested the Secretary-General to keep it regularly informed of any developments on the ground and other circumstances affecting the mandate of UNPREDEP.
Il a également prié le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de l'évolution de la situation sur le terrain et de tout autre élément pouvant influer sur le mandat de la FORDEPRENU.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1745(2007), by which the Council extended the mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) until 26 February 2008 and requested me to keep it regularly informed of developments on the ground.
Le présent rapport a été établi en application de la résolution 1745(2007) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil a prorogé le mandat de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste(MINUT) jusqu'au 26 février 2008 et m'a prié de le tenir régulièrement informé de la situation sur le terrain.

Further requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation on the ground as Liberia enters this next critical phase, and to provide by 15 February 2011 a midterm report and by 15 August 2011 a report on the issues addressed in paragraphs 2, 5, and 9;
Prie en outre le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation sur le terrain au moment où le Libéria entre dans cette phase suivante critique et de lui présenter d'ici le 15 février 2011 un rapport à mi-parcours et d'ici le 15 août 2011 un rapport sur les questions visées aux paragraphes 2, 5 et 9;

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1791(2007), by which the Council extended the mandate of the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) and requested me to keep it regularly informed of progress in the implementation of the resolution.
Le présent rapport fait suite à la résolution 1791(2007) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil a prorogé le mandat du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi(BINUB) et m'a prié de le tenir régulièrement informé des progrès accomplis dans l'application de ladite résolution.

Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation and of the preparation of the electoral process, including the process of the establishment of the electoral list, and notably by providing to it a report in this regard no later than 15 October 2008;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation et des préparatifs du processus électoral, y compris le processus d'établissement de la liste électorale, et notamment en lui soumettant un rapport à cet égard le 15 octobre 2008 au plus tard;

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1620(2005), by which the Council established the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL), and requested me to keep it regularly informed of the implementation of the mandate of the Office.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1620(2005) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil a autorisé la création du Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone(BINUSIL) et m'a prié de le tenir régulièrement informé des progrès réalisés dans l'exécution de son mandat.

Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of developments in the Democratic Republic of the Congo and to report at the appropriate time on the future presence of the United Nations in the Democratic Republic of the Congo in support of the peace process;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de l'évolution de la situation en République démocratique du Congo et de faire rapport le moment venu sur la future présence des Nations Unies en République démocratique du Congo à l'appui du processus de paix;

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1603(2005) of 3 June 2005, by which the Council requested me to keep it regularly informed of developments in Côte d'Ivoire and on the implementation of the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire UNOCI.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1603(2005) du Conseil de sécurité, en date du 3 juin 2005, dans laquelle le Conseil m'a demandé de l'informer régulièrement de l'évolution de la situation en Côte d'Ivoire, ainsi que de l'exécution du mandat de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire ONUCI.

Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation in Liberia and the implementation of the mandate of UNMIL and to provide to it a midterm report no later than 30 April 2015 and a final report no later than 15 August 2015 on the situation on the ground and implementation of this resolution;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation au Libéria et de l'exécution du mandat de la MINUL et de lui présenter un rapport à mi-parcours au plus tard le 30 avril 2015 et un rapport final au plus tard le 15 août 2015 concernant la situation sur le terrain et l'application de la présente résolution;

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1858(2008), by which the Council extended the mandate of the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) until 31 December 2009, and requested me to keep it regularly informed of progress in the implementation of the resolution.
Le présent rapport fait suite à la résolution 1858(2008) par laquelle le Conseil de sécurité a prorogé jusqu'au 31 décembre 2009 le mandat du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi(BINUB) et m'a prié de le tenir régulièrement informé des progrès réalisés au sujet de l'application de ladite résolution.

The Security Council requests the Secretary-General to continue to keep it regularly informed of the activities of BONUCA and the situation in the Central African Republic, particularly in the areas of political dialogue, national reconciliation and respect for human rights.
Le Conseil prie le Secrétaire général de continuer à le tenir régulièrement informé des activités du BONUCA et de la situation en République centrafricaine, en particulier dans les domaines du dialogue politique, de la réconciliation nationale et du respect des droits de l'homme.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1734(2006), by which the Council extended the mandate of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL) until 31 December 2007, and requested me to keep it regularly informed of progress made in the implementation of the mandate of the Office.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1734(2006) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil a prorogé jusqu'au 31 décembre 2007 le mandat du Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone(BINUSIL) et m'a prié de le tenir régulièrement informé de l'état d'avancement de sa mise en œuvre.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1603(2005) of 3 June 2005, by which the Council requested me to keep it regularly informed of developments in Côte d'Ivoire, the implementation of the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and of the Linas-Marcoussis and Pretoria Agreements.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1603(2005) du 3 juin 2005, dans laquelle le Conseil de sécurité m'a demandé de l'informer régulièrement de l'évolution de la situation en Côte d'Ivoire, ainsi que de l'exécution du mandat de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(ONUCI) et des Accords de Linas-Marcoussis et de Pretoria.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1635(2005) of 28 October 2005, by which the Council extended the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) until 30 September 2006, and resolution 1565(2004) of 1 October 2004, by which the Council requested me to keep it regularly informed of developments in the Mission area.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1635(2005) du Conseil de sécurité, en date du 28 octobre 2005, par laquelle le Conseil a prorogé jusqu'au 30 septembre 2006 le mandat de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC) et de la résolution 1565(2004) du 1er octobre 2004, par laquelle le Conseil me priait de le tenir régulièrement informé de l'évolution de la situation dans la zone de la Mission.

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1590(2005), in which the Council requested me to keep it regularly informed of progress in implementing the Comprehensive Peace Agreement and the mandate of the United Nations Mission in the Sudan UNMIS.
Le présent rapport a été établi en application du paragraphe 11 de la résolution 1590(2005) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil m'a prié de le tenir régulièrement informé des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Accord de paix global et l'exécution du mandat de la Mission des Nations Unies au Soudan MINUS.

Further requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation on the ground as Liberia enters this next critical phase, and to provide by 30 April 2012 a report on the issues addressed in paragraphs 2, 5, and 7, including recommendations for appropriate Security Council action, and expresses an intention to consider these recommendations in a timely manner;
Prie également le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation sur le terrain au moment où le Libéria entre dans cette phase suivante critique et de lui présenter d'ici au 30 avril 2012 un rapport sur les questions visées aux paragraphes 2, 5 et 7 de la présente résolution contenant notamment des recommandations pour lui permettre de prendre en temps voulu toutes mesures appropriées, et entend examiner ces recommandations en temps opportun;

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1620(2005), by which the Council established the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL), and requested me to keep it regularly informed of the implementation of the UNIOSIL mandate as set out in that resolution.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1620(2005) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil a autorisé la création du Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone(BINUSIL), et m'a prié de le tenir régulièrement informé des progrès réalisés dans l'exécution de son mandat, tel qu'énoncé dans cette résolution.

The present report is submitted pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 1216(1998) of 21 December 1998, by which the Council requested me to keep it regularly informed of the situation in Guinea-Bissau and to submit a report to it by 17 March 1999 on the implementation of the Abuja Agreement(S/1998/1028, annex), including the implementation by the interposition force of the Economic Community of West African States Monitoring Group(ECOMOG) of its mandate.
Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 12 de la résolution 1216(1998) du Conseil de sécurité datée du 21 décembre 1998, dans laquelle le Conseil m'a prié de le tenir régulièrement informé de la situation en Guinée-Bissau et de lui présenter, au plus tard le 17 mars 1999, un rapport sur l'application de l'Accord d'Abuja(S/1998/1028, annexe), y compris l'exécution du mandat de la force d'interposition du Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest ECOMOG.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1704(2006), by which the Council established the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) and requested the Secretary-General to keep it regularly informed of developments on the ground and of the implementation of the mandate of the Mission.
Le présent rapport a été établi en application de la résolution 1704(2006) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil a créé la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste(MINUT) et a prié le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de l'évolution de la situation sur le terrain et de l'exécution du mandat de la Mission.

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1590(2005), in which the Council requested me to keep it regularly informed of the progress in implementing the Comprehensive Peace Agreement, respect for the ceasefire and the implementation of the mandate of the United Nations Mission in the Sudan UNMIS.
Le présent rapport a été établi en application du paragraphe 11 de la résolution 1590(2005) par lequel le Conseil de sécurité m'a prié de le tenir régulièrement informé des progrès de la mise en œuvre de l'Accord de paix global, du respect du cessez-le-feu et de l'exécution du mandat de la Mission des Nations Unies au Soudan MINUS.