Que Veut Dire TO LEARN FROM THE LESSONS en Français - Traduction En Français

• de tirer les leçons
• d'apprendre des leçons

Exemples d'utilisation de To learn from the lessons en Anglais et leurs traductions en Français

The mind enables us to learn from the lessons of history.
L'esprit nous rend aptes à tirer des leçons de l'histoire.

The Special Adviser finally stated that, after 10 years of international interventions in Haiti, there was a need to change the way of approaching the problem and to learn from the lessons of the past.
Le Conseiller spécial a, pour terminer, noté qu'après 10 ans d'interventions de la communauté internationale à Haïti, il fallait désormais changer la façon d'appréhender le problème et tirer les leçons du passé.

Because he has a weak capacity to learn from the lessons of the past.
Parce qu'il a une faible capacité à tirer les leçons du passé.

It was important to learn from the lessons of humanitarian interventions in the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone.
Il est important de tirer les leçons des interventions humanitaires en République démocratique du Congo et en Sierra Leone.

Luis Teodoro reminds readers to learn from the lessons of history.
Luis Teodoro rappelle aux lecteurs qu'il faut étudier les leçons de l'histoire.

The world has much to learn from the lessons of the Holocaust, when tyranny ruled in so much of Europe and indifference to the plight of the Jewish people was the norm.
Le monde doit encore tirer les leçons de l'histoire de l'Holocauste- de ce temps où, dans de nombreuses régions de l'Europe, la tyrannie régnait et l'indifférence envers la détresse des personnes juives faisait partie du quotidien.

Are Capitalist Countries Failing to Learn from the Lessons of the Past?
Les hommes sont-ils incapables de tirer les leçons du passé?

While it was essential to learn from the lessons of the past and never forget the victims of injustice, it was also necessary to look to the future in implementing effective prevention strategies and being vigilant to new forms and manifestations of racism and discrimination.
S'il est essentiel de tirer les leçons du passé et de ne jamais oublier les victimes, il faut également se tourner vers l'avenir pour mettre au point des stratégies efficaces de prévention en étant attentif aux nouvelles formes et manifestations de racisme et de discrimination.

The new regulation aims to learn from the lessons of the past.
Le nouveau règlement vise à tirer des leçons du passé.

Our task now is to learn from the lessons of the 1997 crash, and try to ensure that trade and financial sector liberalization are managed in a way which can guarantee greater stability at the macro-economic level, better income distribution within nations, and a better deal for the poorest both within countries and among countries.
Notre tâche consiste maintenant à tirer les leçons de la crise de 1997 et à essayer de faire en sorte que la libéralisation du commerce et du secteur financier soit gérée de manière à pouvoir garantir une plus grande stabilité au niveau macro-économique, une meilleure répartition des revenus au niveau national et un sort meilleur pour les populations et les pays les plus pauvres.

We also have the resourcefulness to learn from the lessons and experiences of other countries.
Nous avons également la sagesse de tirer les leçons de l'expérience des autres pays.

We should remember the past to build a better future. Every single European country took the opportunity of cinema to tell the story of the atrocities of the last century. The exercise of putting together several historical movies enables us to learn from the lessons of the past and to compare which events bears a peculiar importance in each European country.
Chaque pays européen s'est emparé du cinéma pour raconter l'histoire des atrocités du siècle dernier. L'exercice de mettre ensemble plusieurs films historiques nous permet de tirer les leçons du passé et de comparer l'attention particulière portée à certains événements dans chaque pays européen.

It is time truly to learn from the lessons of recent years and put in place systems that work.
Il est temps de tirer les leçons de ces dernières années et de mettre en place des systèmes qui fonctionnent.

One of the most critical of these is our steadfast refusal to learn from the lessons of the past.
L'un des plus critiques d'entre eux est notre refus ferme d'apprendre des leçons du passé.

Surely it is time to learn from the lessons of successful fish preservation and conservation.
Il est certainement temps de tirer les leçons de la préservation et de la conservation réussie de la pêche.

Only when Canadian laws are applied to the fullest, and commitments to rights and dignity of all citizens are honoured, will all Canadians be able to learn from the lessons of the Holocaust, and ensure the inherent right to human dignity.
Lorsque les lois canadiennes seront parfaitement appliquées et les engagements pris envers les droits et la dignité de tous les citoyens, honorés, tous les Canadiens seront alors en mesure d'apprendre des leçons de l'Holocauste, puis d'assurer le droit inhérent à la dignité humaine.

OUTLOOK 30 will inspire a new generation to learn from the lessons of the last three decades and take the AIDS response forward,” said Mr Sidibé.
PERSPECTIVE 30 incitera la nouvelle génération à tirer les leçons des trois dernières décennies et à faire avancer la lutte contre le SIDA”, a déclaré M. Sidibé.

While the event was one of great national jubilation, and an opportunity to give thanks to God for the many blessings he continues to bestow on us, it was also a chance to review the progress of the nation's development; to examine our successes and failures; and to learn from the lessons of our first 25 years as a nation reborn.
Alors que cet événement était une occasion de réjouissance nationale et une occasion de rendre grâce à Dieu pour les nombreux bienfaits qu'il continue de nous accorder, c'était également une occasion de passer en revue les progrès réalisés dans le domaine du développement de la nation, d'examiner nos succès et nos échecs, et de tirer les leçons de nos 25 premières années d'existence en tant que nation renaissante.

Harris decided to change the situation by not hesitating to learn from the lessons of the German air attacks during the Spanish Civil War.
Harris décide de changer la situation en n'hésitant pas à s'inspirer des enseignements issus des attaques aériennes allemandes pendant la guerre d'Espagne.

Each of us has decisive steps to take to learn from the lessons and the dead-ends of the recent past collectively to define the architecture of the United Nations for the twenty-first century.
Chacun d'entre nous a des mesures décisives à prendre pour tirer les leçons des impasses du passé récent et pour définir collectivement l'architecture de l'ONU pour le XXIe siècle.

Comment utiliser "to learn from the lessons" dans une phrase en Anglais

It is time to learn from the lessons of the past.

But we need to learn from the lessons of the past.

I have always tried to learn from the lessons in life.

The ICRC has sought to learn from the lessons of the past.

Our industry could stand to learn from the lessons of Flight 93.

Clearly, many have failed to learn from the lessons of the past.

Today, we are called to learn from the lessons of the past.

We think there is much to learn from the lessons provided here.

It was important to learn from the lessons of the Arms Deal.

The president will do well to learn from the lessons Jonathan’s defeat offers.

Comment utiliser "de tirer les leçons" dans une phrase en Français

On va essayer de tirer les leçons de cette saison.

Il convient de tirer les leçons de cette révolution:

Essayez plutôt de tirer les leçons de vos erreurs.

Il est nécessaire de tirer les leçons de cette expérience.

Maham a promis de tirer les leçons du scrutin d’Arafat.

Il est temps de tirer les leçons du Brexit.

Il s’agit désormais de tirer les leçons de ce drame.

En résumé, l'idée est de tirer les leçons d'expériences répétées.

Une façon de tirer les leçons de feu Paris 2012.

al-Qaida a tenté de tirer les leçons de ces échecs.