Que Veut Dire TO MAINTAIN DIRECTIONAL CONTROL en Français - Traduction En Français

• pour maintenir la maîtrise en direction
• de conserver la maîtrise en direction
• pour maintenir le contrôle directionnel
• pour maintenir la maîtrise directionnelle

Exemples d'utilisation de To maintain directional control en Anglais et leurs traductions en Français

Effectiveness of the water rudders to maintain directional control.
L'efficacité des gouvernails marins pour garder la maîtrise directionelle.

The pilot was able to maintain directional control, and kept the aircraft on the runway.
Le pilote a réussi à garder la maîtrise en direction et à maintenir l'appareil sur la piste.

Coincidentally, he had to use progressively more right rudder to maintain directional control.
Il devait en même temps mettre de plus en plus du pied à droite pour garder la maîtrise en direction.

The pilot was unable to maintain directional control and decided to abort the taxi.
Le pilote n'ayant pas été capable de conserver la maîtrise directionnelle, il a décidé de s'arrêter.

It is the result of the tail rotor not providing sufficient thrust to maintain directional control.
Cette perte d'efficacité est causée par un rotor de queue qui ne fournit pas une poussée suffisante pour maintenir la maîtrise en direction.

On landing, the PF was unable to maintain directional control of the aircraft at low speed.
À l'atterrissage, le pilote aux commandes n'a pu conserver la maîtrise en direction de l'avion à basse vitesse.

Height is controlled with collective, and the pedals are used to maintain directional control.
La hauteur est contrôlée à l'aide du collectif et les pédales sont utilisées pour maintenir le contrôle directionnel.

The flight crew was unable to maintain directional control of the aircraft on landing.
L'équipage de conduite n'a pas été en mesure de conserver la maîtrise en direction de l'avion à l'atterrissage.

It occurs when the tail rotor is not capable of providing adequate thrust to maintain directional control.
Ce phénomène se produit lorsque le rotor de queue ne peut produire une poussée suffisante pour maintenir la maîtrise en direction.

During the landing, the pilot was unable to maintain directional control and he reduced the throttle.
À l'atterrissage, le pilote n'a pu garder le contrôle directionnel et a réduit les gaz.

Travelling with the current, there must be sufficient water flow past the rudder(s), in order to maintain directional control.
Lorsque le navire voyage dans le sens du courant, la pression de l'eau sur le gouvernail doit être suffisante pour permettre de garder la maîtrise de la direction.

The pilot was unable to maintain directional control of the aircraft because of the combination of hydroplaning and a crosswind.
Le pilote n'a pas été en mesure de conserver la maîtrise en direction de l'avion à cause de l'effet combiné de l'aquaplanage et d'un vent de travers.

Causes and Contributing Factors The flight crew was unable to maintain directional control of the aircraft on landing.
Causes et facteurs contributifs L'équipage de conduite n'a pas été en mesure de conserver la maîtrise en direction de l'avion à l'atterrissage.

The pilot was unable to maintain directional control of the aircraft because of the combination of hydroplaning and a crosswind.
En raison des effets combinés de l'aquaplanage et d'un vent de travers, le pilote n'a pas été en mesure de conserver la maîtrise en direction de l'avion.

The NTSB determined that the probable cause of the accident was the pilot's failure to maintain directional control during takeoff.
Les enquêteurs ont conclu que la cause probable de l'accident est l'incapacité du pilote à contrôler la trajectoire de l'avion pendant le décollage.

The pilot-in-command was unable to maintain directional control of the aircraft, which continued its course to the left and exited the runway.
Le commandant n'a pas réussi à garder le contrôle directionnel de l'appareil qui a poursuivi sa course vers la gauche pour ensuite quitter la piste.

Contributing to the accident were a lack of communication in the cockpit and the actions taken by the crew to maintain directional control of the aircraft.
Le manque de communications dans le poste de pilotage et les mesures prises par l'équipage pour garder le contrôle directionnel de l'appareil ont contribué à l'accident.

With the aircraft speed below that required to maintain directional control in this condition it yawed and rolled left, and pitched down.
La vitesse de l'avion n'était pas suffisante pour maintenir le contrôle directionnel; l'appareil a donc fait des mouvements de lacet et de roulis vers la gauche et a piqué du nez.

The nosewheel failed in overload as a result of lateral forces originating from the right side, and the crew was unable to maintain directional control of the aircraft.
La roue de nez s'est rompue en surcharge sous l'action des forces latérales exercées de la droite vers la gauche, et l'équipage n'a pas pu garder la maîtrise en direction de l'appareil.

The differential rudder pressure required to maintain directional control will probably be less than that required in the event of an engine failure, a condition which is commonly simulated during training.
La différence de forces à exercer sur le palonnier pour maintenir la maîtrise en direction sera probablement moins grande que dans le cas d'une panne moteur, situation que l'on simule fréquemment pendant la formation.

If the airspeed decays below Vmca, the pilot should reduce power on the operating engine to maintain directional control and land straight ahead.
Si la vitesse chute au-dessous de la Vmca, le pilote doit réduire la puissance du moteur qui fonctionne pour pouvoir garder la maîtrise en direction de l'appareil et se poser droit devant.

The emergency procedure for an engine failure requires the pilot to maintain directional control, configure the aircraft for maximum continuous power, and reduce drag by retracting the flaps, retracting the landing gear, and feathering the propeller.
D'après la procédure d'urgence en cas de panne moteur, le pilote doit: maintenir la maîtrise en direction; configurer l'aéronef à la puissance maximale continue; réduire la traînée aérodynamique en rentrant les volets et le train d'atterrissage et en mettant l'hélice en drapeau.

The TSA SOPs state that attempting to modulate the brakes while the anti-skid is operating should generally be avoided unless required to maintain directional control.
Selon le manuel, il est préférable de ne pas moduler les freins pendant que le système antipatinage est en fonction, sauf si cette manœuvre est nécessaire pour maintenir la maîtrise directionnelle.

About halfway along the take-off slide, the pilot was again unable to maintain directional control, and the aircraft turned quickly to the left.
Environ au milieu de la course au décollage, le pilote s'est de nouveau trouvé incapable de conserver la maîtrise en direction de l'appareil, lequel a viré brusquement à gauche.

If engine failure occurs when airspeed is below 80 mph(CAS)[calibrated airspeed][70 KCAS] reduce the power on the operating engine as required to maintain directional control.
Si une panne moteur survient tandis que la vitesse anémométrique est inférieure à 80 mi/h(VC)[vitesse calibrée][70 KCAS], réduire la puissance du moteur opérant de manière à maintenir la maîtrise en direction.

The aircraft had slowed below the VREF speed and below the minimum speed to maintain directional control for its configuration during the final stages of the approach to land.
Au cours de la phase finale de l'approche en vue de l'atterrissage, l'aéronef a ralenti sous la vitesse VREF et sous la vitesse minimale pour assurer la maîtrise directionnelle selon sa configuration.

Use of brakes, nose wheel or tail wheel for steering. In the case of a tail wheel aircraft, explain how to anticipate corrective action to maintain directional control;
L'utilisation des freins, de la roue avant ou de la roulette de queue pour diriger l'avion; dans le cas d'un avion à roulette de queue, expliquer comment anticiper les corrections à apporter pour maintenir le contrôle en direction;

Investigators found that the aircraft's speed was below the speed needed to maintain directional control with low power on the left engine and high power on the right engine.
Les enquêteurs ont constaté que la vitesse de l'aéronef n'était pas suffisante pour maintenir la maîtrise directionnelle, étant donné la faible puissance appliquée au moteur gauche et la puissance élevée appliquée au moteur droit.

Boeing states that, in most rate-jam events, depending on the aircraft's ground speed at which the rate jam occurs, the rudder is efficient enough to maintain directional control of the aircraft.
Boeing déclare que dans la plupart des événements de blocage du taux de braquage, selon la vitesse sol de l'aéronef au moment auquel se produit le blocage, la gouverne de direction est suffisante pour conserver la maîtrise directionnelle de l'aéronef.

He was aware that the winds were gusting and variable in direction, and was able to maintain directional control of the helicopter downwind as he hover-taxied to avoid the brush pile.
Il savait que le vent soufflait en rafales et que sa direction variait, et il avait été en mesure de conserver la maîtrise en direction de l'hélicoptère par vent arrière lorsqu'il avait circulé au ras du sol pour éviter l'amas de broussailles.