Que Veut Dire TO MAKE A BRIEF COMMENT en Français - Traduction En Français

• faire un bref commentaire
• faire une brève observation
• faire une brève remarque
• faire un petit commentaire
• faire un court commentaire

Exemples d'utilisation de To make a brief comment en Anglais et leurs traductions en Français

Senator Bacik wishes to make a brief comment.
Le sénateur Atkins voudrait faire un bref commentaire.

I want to make a brief comment of my career on the dog's world.
Je veux faire un bref commentaire de ma carrière sur le monde du chien.

In this regard, I would like to make a brief comment.
À cet égard, j'aimerais faire une brève remarque.

I would like to make a brief comment on the availability of credit.
Je veux faire un court commentaire sur la disponibilité du crédit.

I should like, therefore, to make a brief comment.
J'aimerais par conséquent faire une brève observation.

I'd just like to make a brief comment before we talk about Iran sanctions.
Je voudrais juste faire un petit commentaire avant que nous ne parlions des sanctions contre l'Iran.

Senator Batters: I want to make a brief comment.
La sénatrice Batters: J'aimerais faire une brève remarque.

I just want to make a brief comment on the results of passing the motion tonight.
J'aimerais faire un bref commentaire sur ce que signifierait l'adoption de la motion ce soir.

Senator Fortin-Duplessis: I would like to make a brief comment.
La sénatrice Fortin-Duplessis: J'aimerais faire un petit commentaire.

Senator Batters: I wanted to make a brief comment on the idea of electronic voting.
La sénatrice Batters: Je voudrais faire une brève observation sur l'idée du vote électronique.

Schiedermeier(PPE).-(DE) Mr President, allow me to make a brief comment.
Schiedermeier(PPE).-(DE) Monsieur le Président, permettez-moi de faire une brève remarque.

I should also like to make a brief comment on draft resolution A/C.1/52/L.1.
Puisque j'ai encore la parole, je souhaiterais faire une brève observation sur le projet de résolution A/C.1/52/L.1.

Since two Members have now touched on this issue, I should like to make a brief comment.
Puisque deux députés ont abordé cette question, je voudrais faire un bref commentaire.

Senator Champagne: I wanted to make a brief comment about Termium.
Le sénateur Champagne: Je voulais faire un court commentaire à propos de Termium.

I wanted to make a brief comment, not out of disrespect or in an effort to insult, but on the basis of procedure.
Je voulais faire une brève observation, non pas méprisante ou offensante, mais portant sur une question de procédure.

Before concluding, I should like to make a brief comment about the veto.
Avant de terminer, je voudrais faire une brève observation sur le veto.

But I would like to make a brief comment with regard to something that bothers us a great deal, to say the least.
Mais je voudrais faire une brève observation au sujet de quelque chose qui nous dérange beaucoup, pour ne pas dire plus.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to make a brief comment on this item.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais faire un bref commentaire à ce sujet.

I have asked for the floor to make a brief comment on what the State Secretary of the Royal Ministry of Foreign Affairs said with regard to the DPRK.
J'ai demandé la parole pour faire une brève observation au sujet de ce qu'à dit le Secrétaire d'État au Ministère norvégien des affaires étrangères concernant la République populaire démocratique de Corée.

Senator Kenny: I have questions in three areas, but first I would like to make a brief comment about the class action that is currently underway.
Le sénateur Kenny: J'ai des questions dans trois domaines, mais j'aimerais tout d'abord faire un bref commentaire sur le recours collectif en cours.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable colleagues, before I ask that item No. 2 under Senate Public Bills on the Order Paper shall stand, I wish to make a brief comment.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, avant de demander que le débat sur le projet de loi d'intérêt public du Sénat no 2 qui est inscrit au Feuilleton soit reporté, je voudrais faire un bref commentaire.

Before concluding, allow me to make a brief comment on the Peacebuilding Fund.
Avant de terminer, je voudrais faire un bref commentaire à propos du Fonds pour la consolidation de la paix.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation has no problem with the proposed programme of work and timetable, but we would like to make a brief comment on the proposals circulated in the recent note of the Chairman.
Gala López(Cuba)(parle en espagnol): Ma délégation ne rencontre aucun problème avec le programme de travail et le calendrier proposés, mais elle souhaite faire un bref commentaire sur les propositions qui ont été distribuées dans la récente note du Président.

In conclusion, my delegation wishes to make a brief comment on the contemporary realities of the international situation.
Pour terminer, ma délégation souhaite faire une brève observation sur les réalités contemporaines de la situation internationale.

Mr. HELLGREN(Sweden): I would like to make a brief comment on the issue that has been discussed in the NGO statement, but before addressing the procedural aspects of that, I should like to take this opportunity to address our appreciation to the authors of that statement for a most useful and thoughtprovoking contribution to our work here, and I hope some of the authors will note that in the galleries where they are, I assume.
HELLGREN(Suède)(traduit de l'anglais): J'aimerais faire une brève observation à la suite de ce qui a été dit dans le message des ONG, mais avant d'en venir aux points de procédure, je saisis cette occasion pour remercier les auteurs de ce message, dont la contribution à nos travaux aura été fort utile et riche d'enseignements, et j'espère que certains des auteurs auront pris note de cela dans les galeries où ils se trouvent, je suppose.

Mr. Lippwe(Micronesia): I wish to make a brief comment on agenda item 53.
Lippwe(Micronésie)(parle en anglais): Je voudrais faire une brève remarque concernant le point 53 de l'ordre du jour.

My delegation has asked for the floor to make a brief comment on the statement by the Deputy Foreign Minister of South Korea just before.
Ma délégation a demandé la parole pour faire une brève observation concernant la déclaration que vient de faire le Vice-Ministre adjoint des affaires étrangères de la Corée du Sud.

Before I talk about our performance in detail, I'd like to make a brief comment on the current state of global markets.
Avant de vous parler des résultats en détail, j'aimerais faire un bref commentaire sur l'état actuel des marchés du monde.

Ms. INOGUCHI(Japan): Mr. President, I would like to make a brief comment regarding the question raised by the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea.
Mme INOGUCHI(Japon)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'aimerais faire une brève observation concernant la question posée par le représentant de la République populaire démocratique de Corée.

Mr. Paek(Republic of Korea): My delegation wishes to make a brief comment on draft resolution A/C.1/51/L.46.
Paek(République de Corée)(interprétation de l'anglais): Ma délégation souhaite faire un bref commentaire sur le projet de résolution A/C.1/51/L.46.