Que Veut Dire TO MAKE CERTAIN PAYMENTS en Français - Traduction En Français

• à faire certains versements
• de faire certains paiements
• d'effectuer certains paiements
• d'effectuer certains versements

Exemples d'utilisation de To make certain payments en Anglais et leurs traductions en Français

Bill to Authorize Minister of Finance to Make Certain Payments.
Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements.

Minister of Finance to make certain payments, An Act to authorize the(see Payments, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain..
Ministre des Finances à faire certains versements, Loi autorisant le(voir Versements, Loi autorisant le Ministre des Finances à faire certains..

The first part authorizes the minister to make certain payments.
La première partie du projet de loi autorise le ministre à faire certains versements.

This regulation amends the PBA to allow the employer to make certain payments into the pension fund within 180 days after a report under section 14 with a valuation date of September 30, 2010 is filed.
Ce règlement modifie la LRR afin de permettre à l'employeur d'effectuer certains versements à la caisse de retraite dans les 180 jours suivant le dépôt d'un rapport en vertu de l'article 14, ayant une date d'évaluation du 30 septembre 2010.

C-48: An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments.
Projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements.

The courts can commit a person to prison for failure to comply with a court order to make certain payments in discharge of a debt provided it is proved that such failure to pay was due to wilful refusal. See section 26 of the Magistrates Court Act[Chapter 7:10] and section 16 of the High Court Act Chapter 7:06.
Les tribunaux peuvent écrouer une personne qui ne s'est pas conformée à une décision de justice lui enjoignant d'effectuer certains versements pour s'acquitter d'une dette, à condition qu'il soit prouvé que ce manquement est dû à un refus délibéré voir art. 26 de la loi sur les Magistrates Courts[chap. 7:10] et art. 16 de la loi sur la Haute Cour chap. 7:06.

Bill to Authorize Minister of Finance to Make Certain Payments.
Dépôt aujourd'hui d'un projet de loi autorisant le ministre des Finances à effectuer certains paiements.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I would like to join in the debate on Bill C-48, to authorize the Minister of Finance to make certain payments.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'aimerais participer au débat sur le projet de loi C- 48 autorisant le ministre des Finances à faire certains versements.

An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, 2005(Bill C-48.
Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements(Projet de loi C-48, Chapitre 36, 2005.

The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons with Bill C-48, to authorize the Minister of Finance to make certain payments.
Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes un message accompagné du projet de loi C- 48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements.

C-48 An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments The Minister of Finance.
C-48 Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements Le ministre des Finances.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Eggleton, P.C., seconded by the Honourable Senator Baker, P.C., for the second reading of Bill C-48, to authorize the Minister of Finance to make certain payments.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Eggleton, C. P., appuyé par le sénateur Baker, C. P., tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements.

Archived- Bill to Authorize the Minister of Finance to Make Certain Payments Tabled Today.
Archivé- Dépôt aujourd'hui d'un projet de loi autorisant le ministre des Finances à effectuer certains paiements.

Honourable senators will recall Bill C-48 is entitled, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments.
Les honorables sénateurs s'en souviennent sans doute, le projet de loi C- 48 est intitulé« Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements.

Whilst this bill is entitled"An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments," the bill, oddly enough, does not have a short title.
Le projet de loi s'intitule:« Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements», mais curieusement, il n'a pas de titre abrégé.

Secondly- The Government's financial results include $3.6billion in expenses pursuant to authority given to the Government through An Act to Authorize the Minister of Finance to make Certain Payments Bill C-48.
La seconde- Les résultats financiers du gouvernement englobent des charges de 3,6milliards de dollars engagées conformément au pouvoir conféré au gouvernement dans la Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements projet de loi C-48.

Under some laws, liability may arise when directors fail to meet various obligations, for example reporting inability to make certain payments, such as tax and social security premiums, or making a formal declaration of insolvency.
Dans certaines législations, la responsabilité peut en outre être engagée lorsqu'un administrateur faillit à certaines obligations, notamment celle de signaler l'incapacité d'effectuer certains paiements, tels que les impôts et les cotisations sociales, ou de faire une déclaration officielle d'insolvabilité.

The 2005-06 Statement of Operations includes $3.6billion in expenses that were entered into pursuant to authority given to the Government through An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments Bill C-48.
L'état des résultats de 2005-2006 comprend des charges de 3,3milliards de dollars qui ont été engagées conformément au pouvoir conféré au gouvernement dans la Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements projet de loiC-48.

An Act to Authorize the Minister of Finance to make certain payments.
Dépôt aujourd'hui d'un projet de loi autorisant le ministre des Finances à effectuer certains paiements.

Second reading of Bill C-48, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments.
Deuxième lecture du projet de loi C- 48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements.

On July 20, 2005, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments came into force.
Le 20 juillet 2005, la Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements est entrée en vigueur.

The Hon. the Speaker pro tempore informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill C-18, respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health.
Son Honneur la Présidente intérimaire annonce qu'elle a reçu des Communes un message accompagné du projet de loi C-18, Loi concernant la péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé.

New legislation tabled today would allow the Minister of Finance to make certain payments from unplanned surplus funds.
Un nouveau projet de loi déposé aujourd'hui permettrait au ministre des Finances d'effectuer certains paiements à partir d'excédents non prévus.

We now have before us a copy of Bill C-48, to authorize the Minister of Finance to make certain payments.
Nous avons devant nous le projet de loi C-48, qui vise à autoriser le ministre des Finances à faire certains versements.

C-18: Bill Respecting Equalization and Authorizing the Minister of Finance to Make Certain Payments Related to Health.
C-18: Loi concernant la péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Ringuette, seconded by the Honourable Senator Trenholme Counsell, for the second reading of Bill C-18, An Act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Ringuette, appuyée par l'honorable sénateur Trenholme Counsell, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-18, Loi concernant la péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé.

A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-48, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, to which it desires the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.

This has been applied to preserve, despite avoidance of the contract in which it was contained, the legal efficacy of a"penalty" clause requiring a seller who failed to deliver to make certain payments to a buyer.
Cette disposition a été appliquée pour conserver ses effets juridiques à une clause de pénalité en dépit de la résolution du contrat qui la contenait, clause prévoyant que le vendeur qui ne procéderait pas à une livraison devrait faire certains versements à l'acheteur.

A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-18, An Act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health, to which they desire the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C- 18, Loi concernant la péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.

The bill is entitled, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments.
Elle est intitulée Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements.