Que Veut Dire TO MAKE HIS STATEMENT en Français - Traduction En Français

• à faire sa déclaration
• à prendre la parole
• à prononcer son allocution

Exemples d'utilisation de To make his statement en Anglais et leurs traductions en Français

I invite him to make his statement.
Je l'invite à faire sa déclaration.

Mr Kumar has chosen the Hotel Trident in Mumbai to make his statement.
Mr Kumar a choisi l'Hôtel Trident à Mumbai pour faire sa déclaration.

Just in time for the congressman to make his statement… and just in time for it to stick in the minds of Americans over the weekend.
Juste à temps pour l'homme du Congrès de faire sa déclaration… et juste à temps pour que çà reste dans les esprits des Américains pour le weekend.

I invite the representative of Afghanistan to make his statement.
J'invite le représentant de l'Afghanistan à faire sa déclaration.

The ambassador to Canada had the courage and the courtesy to make his statement before a Canadian audience in a dignified, respectful manner.
L'ambassadeur au Canada a eu le courage et la courtoisie de faire sa déclaration devant un auditoire canadien en se montrant digne et respectueux.

I call upon the Under-Secretary of State, Ambassador Gardini, to make his statement.
J'invite le Sous-Secrétaire d'Etat, l'ambassadeur Gardini, à prononcer son allocution.

Permission was requested and obtained to allow the honourable senator to make his statement in his first language and for translation to be provided in both official languages.
La permission a été demandée et obtenue afin que l'on permette à l'honorable sénateur de faire sa déclaration dans sa langue maternelle et que la traduction soit faite dans les deux langues officielles.

Malcolm wanted to be arrested that day because he wanted to make his statement.
Malcolm voulait être arrêté ce jour-là parce qu'il voulait faire sa déclaration.

I am very grateful to him for agreeing to make his statement this afternoon.
Je lui suis très reconnaissant d'avoir accepté de faire sa déclaration cet après-midi.

I now invite the Deputy Minister for Foreign Affairs of Colombia, Mr. Camilo Reyes Rodríguez, to make his statement.
J'invite maintenant le Vice-Ministre des affaires étrangères de la Colombie, M. Camilo Reyes Rodríguez à faire sa déclaration.

When Zain lifts his clear and unfathomably lucid gaze to that of the magistrate to make his statement in a markedly adult turn of phrase, there is no hesitation in his voice.
Quand Zain lève vers le magistrat son regard clair, incroyablement lucide, pour faire sa déclaration dans un vocabulaire d'adulte, il n'y aucune hésitation dans sa voix.

The CHAIRMAN invited Mr. Avognon, the Chairman of UNCHR's Staff Council, to make his statement.
Le PRÉSIDENT invite M. Avognon, Président du Conseil du personnel du HCR, à faire sa déclaration.

I now invite 41 Mr Busco to make his statement.
J'invite à présent Monsieur Busco à prendre la parole.

I now invite the Secretary of State in the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, Mr. Jacob Kellenberger, to make his statement.
J'invite le Secrétaire d'Etat au Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse, M. Jakob Kellenberger, à prendre la parole.

I now invite the representative of Chile, Ambassador Illanes, to make his statement.
J'invite maintenant le représentant du Chili, l'ambassadeur Illanes, à faire sa déclaration.

The CHAIRMAN: I invite the last speaker, Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, to make his statement.
Le PRESIDENT(interprétation de l'anglais): J'invite le dernier orateur, M. Nasser Al-Kidwa, Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies, à faire sa déclaration.

I call upon the Under-Secretary of State, Ambassador Gardini, to make his statement.
J ' invite le Sous-Secrétaire d ' Etat, l ' ambassadeur Gardini, à prononcer son allocution.

I now invite the Under-Secretary for Legal and International Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Dr. Mohammad Javad Zarif, to make his statement.
J'invite à présent le Sous-Secrétaire aux affaires juridiques et internationales du Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, M. Mohammad Javad Zarif, à prendre la parole.

I invite him to take a place at the Council table and to make his statement now.
Je l ' invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.

I invite the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, to make his statement.
J'invite le Secrétaire général de l'ONU, M. Boutros Boutros-Ghali, à faire sa déclaration.