Que Veut Dire TO MAKE SOME OBSERVATIONS en Français - Traduction En Français

• faire quelques observations
• formuler quelques observations
• de formuler certaines observations
• de faire quelques observations
• faire quelques remarques

Exemples d'utilisation de To make some observations en Anglais et leurs traductions en Français

Nevertheless, I should like to make some observations.
Je voudrais néanmoins faire quelques remarques.

I would like to make some observations regarding conventional disarmament.
J'aimerais faire quelques observations concernant le désarmement conventionnel.

Good initiative but want to make some observations.
Bonne initiative mais qui veulent faire des observations.

Allow me now to make some observations on the reform of the Security Council.
Je voudrais faire quelques observations sur la réforme du Conseil de sécurité.

After a number of years' experience, I should like to make some observations.
Après plusieurs années d'expérience, je voudrais formuler quelques observations.

I would also like to make some observations about other amendments.
Je voudrais également faire quelques observations sur d'autres amendements.

And on the subject of history, I would like to make some observations.
Me plaçant dans cette perspective historique, je voudrais formuler quelques observations.

Permit me to make some observations on several of the actions in the action plan.
Qu'il me soit permis de faire quelques observations sur plusieurs des mesures du plan d'action.

While we are discussing these two items, I would like to make some observations.
Puisque nous discutons de ces deux points, je voudrais faire quelques observations.

I would also like to make some observations on the programme of work of the CD.
Je voudrais également faire quelques observations concernant le programme de travail de la Conférence.

With regard to his report(A/57/309), his delegation would like to make some observations.
La délégation afghane souhaite par ailleurs faire quelques observations sur son rapport A/57/309.

In that regard, we wish, however, to make some observations on some of its provisions.
À cet égard, nous souhaitons toutefois faire quelques observations sur certaines dispositions.

Accordingly, even though the issue is not explicitly mentioned in article 13, it is appropriate and necessary for the Committee to make some observations about academic freedom.
C'est pourquoi il juge bon et utile, même si cette question n'est pas explicitement visée à l'article 13, de formuler quelques observations à ce sujet.

Please permit me now, Mr President, to make some observations about the report itself.
Permettez-moi maintenant, Monsieur le Président, de formuler certaines observations sur le rapport lui-même.

I also wish to make some observations in reference to the presentation made in connection with this draft resolution.
Je voudrais également faire quelques observations concernant la présentation de ce projet de résolution.

Our delegation welcomes the report and wishes to make some observations on certain aspects of it.
Notre délégation se félicite du rapport et souhaite faire des observations sur certains de ses aspects.

But I do want to make some observations in relation to the second: the present and future of the Fund.
Je souhaite faire quelques observations sur la se conde: le présent et l'avenir du Fonds.

Before I comment further on the reports before us, allow me to make some observations about today's debate.
Avant de commenter plus en détail le rapport qui nous est soumis, je voudrais faire quelques observations sur les débats d'aujourd'hui.

My delegation wishes to make some observations on the three key objectives which the Secretary-General has addressed in his latest report.
Ma délégation souhaite faire quelques observations sur les trois objectifs principaux traités par le Secrétaire général dans son dernier rapport.

Mr. Hayee(Pakistan) said that although his delegation had joined the consensus, he wished to make some observations about the draft resolution.
Hayee(Pakistan) déclare que, bien que sa délégation adhère au consensus général sur cette question, il souhaite formuler quelques observations au sujet du projet de résolution concerné.