Que Veut Dire TO MAKE SOME REMARKS en Français - Traduction En Français

• de faire quelques remarques
• pour faire quelques observations
• formuler quelques observations

Exemples d'utilisation de To make some remarks en Anglais et leurs traductions en Français

I want to make some remarks on this report.
Je veux formuler quelques observations sur ce rapport.

AN UNNAMED SPEAKER- Mr. Chairman, I just want to make some remarks.
INTERVENANT ANONYME: Monsieur le président, je voudrais seule ment formuler quelques observations.

We would also like to make some remarks in our national capacity.
Nous voudrions faire quelques observations à titre national.

I now invite the High Representative for Disarmament Affairs to make some remarks on regional disarmament.
J'invite maintenant le Haut Représentant pour les affaires de désarmement à faire quelques observations sur le désarmement régional.

I'm going to make some remarks, then take a few questions.
Je vais faire quelques remarques, puis répondre à quelques questions.

In expressing that support, we would also like to make some remarks from a national standpoint.
En exprimant notre appui, nous souhaitons aussi faire quelques observations reflétant notre point de vue national.

I wish to make some remarks about the outcome of those discussions.
Je voudrais faire quelques observations sur les résultats de ces discussions.

But I will nevertheless allow myself to make some remarks on some particular points.
Mais je me permettrai néanmoins de faire quelques remarques sur des points particuliers.

I would like to make some remarks on a couple of points that are of particular significance to my delegation.
Je voudrais faire quelques observations sur des points qui, aux yeux de ma délégation, présentent un intérêt particulier.

Before turning to the issue before us today, I should like to make some remarks on the Declaration itself.
Avant de passer à la question qui est examinée aujourd'hui, permettez-moi de faire quelques remarques sur la Déclaration elle-même.

I would just like to make some remarks in closing this part of the 2003 session.
Je voudrais juste faire quelques remarques au moment où s'achève cette partie de la session de 2003.

When we commenced the camp meeting in Nora, Illinois, I felt it my duty to make some remarks in reference to their eating.
Au moment où nous avons ouvert le camp-meeting de Nora, Illinois, j'ai pensé qu'il était de mon devoir de faire quelques remarques au sujet de l'alimentation des participants.

Mr DRAIJER wanted to make some remarks on the Commission's text.
DRAIJER souhaite faire quelques remarques sur le texte de la Commission.

This time, I wish to make some remarks relating to the representative of Sweden and the human rights situation in Iran and to the statement made by the representative of Ireland yesterday see A/65/PV.20.
Cette fois-ci, je voudrais faire des observations relativement au représentant de la Suède et la situation des droits de l'homme en Iran et à la déclaration faite hier par le représentant de l'Irlande voir A/65/PV.20.

However, in my national capacity, I would like to make some remarks that are of particular interest to Ukraine.
Cependant, au nom de mon pays, je voudrais faire des observations qui revêtent une importance particulière pour l'Ukraine.

I would like to make some remarks of a general nature concerning both the issues of chemical and biological weapons.
J'aimerais faire quelques observations d'ordre général concernant les deux questions des armes chimiques et des armes biologiques.

Having made that group statement, I would like to make some remarks and comments in my national capacity.
Après cette communication collective, je voudrais, avec l'indulgence du Conseil, faire quelques remarques et commentaires à titre national.

I proceed to make some remarks on the nature of this believing temper, and why it is blessed.
Je me propose maintenant de faire quelques remarques sur la nature de cette disposition à croire et de noter en quoi elle est bienheureuse.

Mr. Midekssa(Ethiopia): My delegation is grateful for this opportunity to make some remarks on agenda item 114,"Follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
Midekssa(Éthiopie)(parle en anglais): Ma délégation est reconnaissante de l'occasion qui lui est donnée de faire certaines observations au titre du point 114 de l'ordre du jour.

I would like to make some remarks on behalf of my delegation on draft resolution A/52/C.1/L.1, introduced by the delegation of Canada.
Je voudrais faire quelques observations au nom de ma délégation sur le projet de résolution A/52/C.1/L.1, qui a été présenté par la délégation du Canada.