Que Veut Dire TO MEASURE AND TRACK PROGRESS en Français - Traduction En Français

• pour mesurer et suivre les progrès
• mesurer et de suivre l'évolution

Exemples d'utilisation de To measure and track progress en Anglais et leurs traductions en Français

Using metrics to measure and track progress and drive continuous improvement.
Utilise des indicateurs pour mesurer et suivre les progrès et faciliter l'amélioration continue.

Requests the Secretary-General to develop a strategic workplan with appropriate benchmarks to measure and track progress on the implementation of the UNIOGBIS mandate;
Prie le Secrétaire général d'élaborer un plan de travail stratégique assorti de critères permettant de mesurer et de suivre les progrès accomplis dans l'exécution du mandat du BINUGBIS;

Outline the need to measure and track progress in the mentoring relationship.
Expliquer la nécessité de mesurer et d'assurer le suivi des progrès au sein de la relation de mentorat;

The 6 criteria represent values that Canadians consider important and 83 indicators were established to measure and track progress towards sustainable forest management.
Les 6 critères représentent des valeurs que les Canadiens perçoivent comme importantes et l'on a établi 83 indicateurs pour mesurer et suivre les progrès vers la gestion durable des forêts.

The workplan includes benchmarks to measure and track progress on the implementation of activities mandated by the Council in paragraphs 3 and 4 of resolution 1856 2008.
Le plan stratégique est assorti de critères permettant de mesurer et de suivre les progrès réalisés quant aux activités prescrites aux paragraphes 3 et 4 de la résolution 1856 2008.

Finally, further to the request of the Council, I am pleased to report that the Mission is developing a strategic workplan, including mechanisms to measure and track progress on the implementation of MINURCAT's benchmarks.
Enfin, à la demande du Conseil, je suis heureux de signaler que la Mission est en train d'élaborer un plan de travail stratégique, y compris des mécanismes permettant de mesurer et de suivre les progrès accomplis dans la satisfaction des critères relatifs à la stratégie de sortie de la MINURCAT.

It also outlines benchmarks to measure and track progress towards the achievement of long-term stability in Côte d'Ivoire and to prepare for transition planning.
Il précise également les critères à l'aune desquels il convient de suivre et mesurer les progrès accomplis sur la voie de la stabilité à long terme de la Côte d'Ivoire et dans la préparation de la transition.

In accordance with the request made by the Security Council in its resolution 1881(2009), a strategic workplan was developed in consultation with the African Union that contains benchmarks to measure and track progress made in implementing the mandate of UNAMID.
Conformément à la demande formulée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1881(2009), un plan de travail stratégique assorti de repères permettant de mesurer et de suivre les progrès accomplis par la MINUAD dans l'exécution de son mandat a été élaboré en consultation avec l'Union africaine.

This portrait will serve as a benchmark to measure and track progress during the next five-year period.
Ce portrait servira de point de repère pour mesurer et suivre les progrès au cours des cinq prochaines années.

The Security Council welcomes the ongoing planning for the transition of UNOGBIS to an Integrated Peacebuilding Office(UNIOGBIS) on 1 January 2010, and looks forward to the timely development of an Integrated Strategic Framework, including a strategic workplan with appropriate benchmarks to measure and track progress on the implementation of the new office's mandate.
Le Conseil se félicite des préparatifs du passage, le 1er janvier 2010, du Bureau intégré des Nations Unies en Guinée-Bissau(BINUGBIS) à un bureau intégré pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau et attend avec intérêt l'élaboration, dans les délais, d'un cadre stratégique intégré, comportant un plan de travail stratégique assorti de repères précis qui permettent de mesurer et de suivre l'évolution de l'exécution du mandat du nouveau bureau.

This detailed portrait will serve as a benchmark to measure and track progress during the next five-year period.
Ce portrait détaillé servira de point de référence pour mesurer et suivre les progrès enregistrés dans ce domaine au cours des cinq prochaines années.

Ministers acknowledged the need to measure and track progress towards the developed countries' goal of mobilising USD 100 billion per year by 2020 to address the needs of developing countries for the transition to a LCCR economy.
Les Ministres ont reconnu la nécessité de mesurer et de suivre les progrès réalisés par les pays développés en vue d'atteindre l'objectif consistant à mobiliser 100milliardsUSD par an d'ici à 2020 pour répondre aux besoins des pays en développement dans la transition vers une économie BCR.

Requests further the Secretary-General to inform the Security Council in his upcoming reports on the development of a strategic workplan containing indicative timelines to measure and track progress on the implementation of the benchmarks referred to in paragraph 19 above;
Prie également le Secrétaire général de l'informer, dans ses prochains rapports, de l'élaboration d'un plan de travail stratégique contenant un calendrier indicatif permettant de mesurer et de suivre les progrès accomplis dans la satisfaction des critères visés au paragraphe 19 ci-dessus;

Requests the SecretaryGeneral to develop a strategic workplan with appropriate benchmarks to measure and track progress on the implementation of the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in GuineaBissau;
Prie le Secrétaire général d'élaborer un plan de travail stratégique assorti de critères permettant de mesurer et de suivre les progrès accomplis dans l'exécution du mandat du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau;

This is an accomplishment driven by a global commitment to specific targets to reduce under-five deaths and causes of mortality(e.g., malnutrition, HIV, malaria, diarrhea, pneumonia, preterm birth) and strengthened by the ability to measure and track progress towards the targets across the globe.
C'est un progrès rendu possible par l'engagement de la communauté mondiale à atteindre des cibles précises en vue de réduire les décès et les causes de mortalité chez les moins de cinq ans(p. ex. la malnutrition, le VIH, le paludisme, la diarrhée, la pneumonie et les naissances prématurées), renforcé par la capacité de mesurer et de suivre les progrès vers l'atteinte des cibles fixées partout dans le monde.

The Security Council, in its resolution 2062(2012), requested that I prepare benchmarks to measure and track progress towards the achievement of long-term stability in Côte d'Ivoire and to prepare for transition planning.
Dans la résolution 2062(2012), le Conseil de sécurité m'a prié d'élaborer des critères à l'aune desquels il convient de suivre et mesurer les progrès accomplis sur la voie de la stabilité à long terme de la Côte d'Ivoire, ainsi que les jalons permettant de planifier la transition.

The Council welcomes the ongoing planning for the transition of the United Nations Peacebuilding Support Office in GuineaBissau to the United Nations Integrated Peacebuilding Office in GuineaBissau on 1 January 2010, and looks forward to the timely development of an Integrated Strategic Framework, including a strategic workplan with appropriate benchmarks to measure and track progress on the implementation of the mandate of the new Office.
Le Conseil se félicite des préparatifs du passage, le 1er janvier 2010, du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau au Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau, et attend avec intérêt l'élaboration, dans les délais, d'un cadre stratégique intégré, comportant un plan de travail stratégique assorti de repères précis qui permettent de mesurer et de suivre l'évolution de l'exécution du mandat du nouveau Bureau.

Requests the Secretary-General to develop a strategic workplan with appropriate benchmarks to measure and track progress on the implementation of the mandate described in paragraph 3 above, and report on its implementation in accordance with paragraph 14 below;
Prie le Secrétaire général d'élaborer un plan de travail stratégique assorti de critères permettant de mesurer et de suivre les progrès accomplis dans l'exécution du mandat décrit au paragraphe 3 ci-dessus, et de lui faire rapport à ce sujet conformément au paragraphe 14 ci-dessous;

Requests in particular the Secretary-General, in his next report under paragraph 9 above, to inform the Security Council on the development of a strategic workplan with appropriate benchmarks to measure and track progress on the implementation the mandate described in paragraphs 3 and 4;
Prie en particulier le Secrétaire général de l'informer, dans le prochain rapport qu'il lui présentera en application du paragraphe 9 ci-dessus, sur l'élaboration d'un plan de travail stratégique assorti de points de référence qui permettent de mesurer et de suivre les progrès accomplis dans l'exécution du mandat défini aux paragraphes 3 et 4;

As requested by the Council, the technical assessment mission and MONUC initiated work on the development of a strategic workplan with appropriate benchmarks to measure and track progress on the implementation of activities mandated by the Security Council in paragraphs 3 and 4 of resolution 1856 2008.
Comme l'a demandé le Conseil de sécurité, la mission d'évaluation technique et la MONUC ont entrepris d'énoncer un plan de travail stratégique assorti de critères pertinents permettant de mesurer et de suivre les progrès réalisés quant aux activités prescrites aux paragraphes 3 et 4 de sa résolution 1856 2008.