Que Veut Dire TO MEET THEIR MOST BASIC NEEDS en Français - Traduction En Français

• pour satisfaire leurs besoins les plus élémentaires
• satisfaire leurs besoins les plus essentiels

Exemples d'utilisation de To meet their most basic needs en Anglais et leurs traductions en Français

They scarcely manage to meet their most basic needs.
Elles arrivent difficilement à satisfaire leurs besoins primaires.

Millions of Haitians remain dependent on the assistance of non-governmental organizations to meet their most basic needs.
Des millions d'Haïtiens restent dépendants de l'assistance des organisations non gouvernementales afin de satisfaire leurs besoins essentiels.

Families are finding it difficult to meet their most basic needs as prices for basic food items are at record high levels-many have doubled since this time last year.
Il est de plus en plus difficile pour les familles de subvenir à leurs besoins les plus basiques alors que les prix des denrées alimentaires de base n'ont jamais été aussi hauts- la plupart ayant doublé par rapport à la même période l'année dernière.

It's the lifeline for families to meet their most basic needs.
C'est l'élément vital qui permet aux familles de satisfaire leurs besoins les plus essentiels.

From an early age, Michelle has known that she wanted to work to positively change the conditions that force the impoverished to struggle constantly to meet their most basic needs.
Michelle a su très jeune qu'elle voulait contribuer à changer d'une façon positive les conditions qui obligent les plus démunis à lutter constamment pour satisfaire leurs besoins les plus élémentaires.

It's the lifeline for families to meet their most basic needs.
C'est la bouée de sauvetage pour les familles afin de répondre à leurs besoins les plus élémentaires.

Scores of countries do not produce hydrocarbons and are unable to produce corn and other grains or oily seeds, for they do not even have enough water to meet their most basic needs.
Des dizaines et des dizaines de pays ne produisent pas d'hydrocarbures et ne peuvent pas cultiver du maïs et d'autres grains, ni des graines oléagineuses, parce qu'ils n'ont même pas assez d'eau pour satisfaire leurs besoins les plus élémentaires.

Restrictions on freedom of movement make it increasingly difficult for the Palestinians in the H2 zone to meet their most basic needs, such as food supplies and medical care, and Palestinian children cannot attend school.
Les restrictions à la liberté de circulation font qu'il est de plus en plus difficile aux Palestiniens de la zone H2 de satisfaire leurs besoins essentiels, alimentaires et médicaux notamment, et les enfants palestiniens ne peuvent aller à l'école.

It is now estimated that about 220 million Africans- almost half of the population in sub-Saharan Africa- now live in absolute poverty, unable to meet their most basic needs.
Selon les estimations actuelles, environ 220 millions d'Africains, soit presque la moitié de la population de l'Afrique subsaharienne, vivent actuellement dans la pauvreté absolue et sont incapables de satisfaire leurs besoins les plus élémentaires.

That means 4.8 million Canadians are struggling to meet their most basic needs every day.
Près de 3 millions de Canadiens luttent chaque jour pour satisfaire leurs besoins fondamentaux.

Mr. Ben Sliman(Tunisia) said that, as the situation of many Palestine refugees in the Agency's fields of operation deteriorated, the Agency was finding it increasingly difficult to meet their most basic needs.
Ben Sliman(Tunisie) dit que, alors même que la situation de nombreux réfugiés de Palestine se détériore dans les zones d'opérations de l'Office, ce dernier a de plus en plus de difficultés à répondre à leurs besoins les plus élémentaires.

That means 4.8 million Canadians are struggling to meet their most basic needs every day.
Ceci équivaut à peu près à 4,4 millions de Canadiens« qui luttent pour satisfaire leurs besoins les plus élémentaires.

Notification of custody is therefore important not only for due process rights, but also to meet their most basic needs.
Il est donc important que les familles soient avisées de la garde à vue, non seulement au regard du droit des intéressés à une procédure régulière, mais aussi afin de répondre à leurs besoins les plus fondamentaux.

Transferred children have absolutely nothing to meet their most basic needs.
Les enfants transférés n'ont strictement rien pour satisfaire leurs besoins les plus élémentaires.

These deaths of men, women and children, are an appalling reminder of the impact of worsening conflicts in Libya, Syria and other Middle Eastern and African countries in driving people to desperate decisions to meet their most basic needs for safety.
La mort de ces hommes, ces femmes et ces enfants vient nous rappeler de la plus cruelle des manières les conséquences de l'aggravation des conflits en Libye, en Syrie et dans d'autres pays du Moyen-Orient et de l'Afrique, où de nombreuses personnes sont amenées à prendre des décisions désespérées pour subvenir à leurs besoins les plus essentiels et vivre en sécurité.

Dogs spent their days in dirty metal cages, unable to meet their most basic needs.
Les chiens passaient leurs journées dans des cages de métal sales, sans pouvoir satisfaire leurs besoins les plus essentiels.

The current rate of soil degradation is threatening the ability of future generations to meet their most basic needs.
Le taux actuel de dégradation des sols menace la capacité des générations futures à satisfaire leurs besoins les plus élémentaires.

Women, men and children are'pushed' out of the Italian asylum system, which often fails to meet their most basic needs for safety, information and education.
Des hommes, des femmes et des enfants sont évincés du système d'asile italien qui ne parvient pas à répondre à leurs besoins élémentaires en matière de sécurité, d'information et d'éducation.

More than a third of the people of Africa live in abject poverty and are unable to meet their most basic needs.
Plus d'un tiers des populations d'Afrique vivent dans la pauvreté extrême et sont incapables de satisfaire leurs besoins les plus essentiels.

The prevailing situation of violence has created about 600,000 displaced persons, who receive very little attention from the State. No policies are being implemented to meet their most basic needs or to address the problems of ensuring their safety and social integration.
La violence généralisée a déplacé de plus de 600 000 personnes, dont l'Etat ne se préoccupe guère; il n'a pas été lancé de politiques pour satisfaire au minimum leurs besoins essentiels, ni régler leurs problèmes de sécurité et d'intégration sociale.

The area continues to be overrun by rebel groups and militias, and millions struggle to meet their most basic needs.
La région reste sous la coupe des groupes et des milices rebelles, et des millions de personnes ont le plus grand mal à satisfaire leurs besoins les plus élémentaires.

The massive destruction of homes in certain areas, the disruption of basic services, including water, health care and sanitation, and the loss of livelihoods is depriving many Syrians of their ability to meet their most basic needs and forcing them to seek assistance and refuge in other locations within and outside of the Syrian Arab Republic.
La destruction massive de maisons dans certaines régions, la désorganisation des services de base, notamment l'eau, les soins de santé et l'assainissement, ainsi que la perte des moyens d'existence privent un grand nombre de Syriens de leur capacité à satisfaire leurs besoins les plus élémentaires, les forçant à chercher aide et refuge ailleurs, à l'intérieur ou à l'extérieur de la République arabe syrienne.

Over 800 million people around the world, i.e. the equivalent of the entire European population, live on less than 1.25 dollars a day and struggle to meet their most basic needs health, education, access to water.
Plus de 800 millions de personnes à travers le monde, soit l'équivalent de l'ensemble de la population européenne, vivent avec moins de 1,25 dollar par jour et peinent à satisfaire leurs besoins les plus élémentaires santé, éducation, accès à l'eau.

That is about 4.4 million Canadians who are struggling to meet their most basic needs.
Ceci équivaut à peu près à 4,4 millions de Canadiens« qui luttent pour satisfaire leurs besoins les plus élémentaires.

As the millennium draws closer, the gap between those who will prosper in the 21st century and those who will not be able to meet their most basic needs for survival grows ever wider.
En cette veille de nouveau millénaire, le fossé entre ceux qui prospéreront au XXIe siècle et les autres, qui ne seront même pas en mesure de satisfaire leurs besoins les plus élémentaires, continue de s'élargir.

The Jordan field pressed forward even further with that approach by focusing its efforts on refugees who were unable to meet their most basic food needs.
Le bureau de Jordanie est allé plus loin dans cette approche en se concentrant sur les réfugiés qui n'étaient pas en mesure de satisfaire leurs besoins alimentaires les plus fondamentaux.

Inequality- both between and within countries- is increasing and millions are unable to meet even their most basic needs.
Les inégalités- au sein des pays et entre eux- continuent de se creuser et des millions de personnes ne peuvent même pas subvenir à leurs besoins les plus fondamentaux.

At the same time, more than 10 per cent of the world population continues to live in extreme poverty, unable to meet even their most basic needs.
Dans le même temps, plus de 10% de la population mondiale continue de vivre dans une pauvreté extrême, incapable de subvenir à leurs besoins les plus élémentaires.

The loss of income, possessions and official documents leaves internally displaced people unable to meet even their most basic needs in a predictable way or access basic services.
Privés de leurs revenus, de leurs effets personnels et de leurs documents officiels, les déplacés internes ne peuvent plus subvenir durablement à leurs besoins fondamentaux ni accéder aux services essentiels.