All reasonable efforts are made to minimize the duration of instream work.
Essayer dans la plus grande mesure possible de réduire au minimum la durée des travaux dans l'eau.
To minimize the duration of the closure, crews will work overnight.
Pour réduire la durée de ces travaux, les équipes travailleront également la nuit.
In the example shown in FIG. 2,a value d 1′=0 has been chosen to minimize the duration of B.
Dans l'exemple représentésur la figure 2, on a choisit d1'= 0 pour minimiser la durée de B.
The good news is that there are ways to minimize the duration and suffering involved with constipation.
La bonne nouvelle, c'est qu'il existe des moyens de minimiser la durée et les souffrances liées à la constipation.
In addition, we will address the importance of a consistent challenge strategy in order to minimize the duration of compensation.
De même, il abordera l'importance d'adopter une stratégie cohérente dans les contestations pour minimiser la durée de l'indemnisation.
This makes it possible to minimize the duration of climb or of descent, in particular when the environment is dangerous.
Ceci permet de minimiser la duréede montée ou de descente, en particulier lorsque l'environnement est dangereux.
Therefore, it is wish to submit an updated and optimized profile to minimize the duration taken for selection.
Par conséquent, il est souhaitable de soumettre un profil mis à jour et optimisé afin de minimiser la durée de sélection.
Additionally, to minimize the duration of interference, broadcasters will only be able to test their new facilities during their phase's specified on-air testing periods.
En outre, afin de réduire la durée du brouillage, les télédiffuseurs pourront uniquement mettre à l'essai leurs installations pendant les périodes d'essai en ondes déterminées pour leur phase.
We can also use this insight to argue against license suspension or to minimize the duration of your suspension.
On a la possibilité de faire recours pour contester cette sanction ou pour réduire la durée de suspension.
Social policies contributed to minimize the duration and severity of the recent recession, and are critical to help us manage effectively future economic shocks.
Les politiques sociales ont contribué à minimiser la durée et la gravité de la récente récession, et elles sont essentielles pour nous aider à gérer efficacement les chocs économiques futurs.
The value of the bias current must therefore be maximized in order to minimize the duration of this read phase.
Pour minimiser la durée de cette phase de lecture, il faut donc maximiser la valeur du courant de polarisation.
Reassignment is implemented in such a way as to minimize the duration of vacancies and to maintain continuity of staffing, and normally takes place at year-end or midyear.
Les réaffectations tiennent compte de la nécessité de réduire au minimum la période pendant laquelle des postes sont vacants et de maintenir la continuité d'occupation des postes, et a normalement lieu à la fin ou au milieu de l'année.
Openbravo uses commercially reasonable efforts to minimize the use of these reserved maintenance periods and to minimize the duration of maintenance events that cause service interruptions.
Openbravo fait tous les efforts commerciaux possibles pour minimiser le recours à ces périodes de maintenance réservée et pour minimiser la durée des épisodes de maintenance qui entraînent des interruptions de service.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文