Que Veut Dire TO NUCLEAR DISARMAMENT IN ALL ITS ASPECTS en Français - Traduction En Français

• au désarmement nucléaire dans tous ses aspects

Exemples d'utilisation de To nuclear disarmament in all its aspects en Anglais et leurs traductions en Français

Negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control”. A/51/4, para. 182 f.
Des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace». A/51/4, par. 182 f.

It clearly establishes that States have the legal obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects.
Il stipule clairement que les États ont l'obligation juridique de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects.

The ICJ also pronounced the need for negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects, under strict and effective international control.
La Cour internationale de Justice s'est également prononcée sur la nécessité d'entamer des négociations menant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

We urge all concerned to take due cognizance of the ruling of the world Court and pursue without delay negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects.
Nous demandons instamment à tous les intéressés de prendre dûment connaissance de la décision de la Cour mondiale et de mener sans retard des négociations devant conduire au désarmement nucléaire sous tous ses aspects.

To pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control..
Poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

The International Court of Justice has already stated that there is an obligation on all States to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects.
La Cour internationale de Justice a déjà déclaré que l'on doit poursuivre de bonne foi et mener à bien des négociations en vue du désarmement nucléaire sous tous ses aspects et que cette obligation incombe à tous les États.

To pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control”. A/51/4, para. 182 f.
De poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects sous un contrôle international strict et efficace.» A/51/4 par. 182.

In that connection, he drew attention to the unanimous advisory opinion of the International Court of Justice affirming the obligation to pursue and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects.
Il appelle à cet égard l'attention sur l'opinion consultative unanime de Cour internationale de justice affirmant l'obligation de mener à une conclusion les négociations en vue du désarmement nucléaire sous tous ses aspects.

Note that, as work proceeds to negotiate new measures leading to nuclear disarmament in all its aspects, it is vital that already-agreed measures be brought into force and implemented.
Notent, alors que les négociations se poursuivent sur de nouvelles mesures conduisant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, qu'il est fondamental que les mesures déjà convenues entrent en vigueur et soient appliquées.

Moreover, the 1996 advisory opinion of the International Court of Justice reaffirmed the existence of an obligation to pursue in good faith negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective control.
En outre, dans son avis consultatif de 1996, la Cour internationale de Justice avait réaffirmé l'existence d'une obligation de poursuivre de bonne foi des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle strict et efficace.

Those States should engage, without further delay, in an accelerated process of negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
Ces États doivent engager sans plus de retard un processus accéléré de négociations aboutissant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

That the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons25 states that there exists an obligation for all States to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
Que l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires25 a réaffirmé que tous les États avaient l'obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

There exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
Il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à une conclusion les négociations relatives au désarmement nucléaire sous tous ses aspects sous un contrôle international strict et efficace….

The ICJ unanimously concluded that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective control.
Les membres de la CIJ ont conclu à l'unanimité qu'il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects sous un contrôle strict et efficace.

It also recognizes that there exists an obligation to pursue and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under the strict and effective international control.
Il reconnaît également qu'il est impératif de mener jusqu'à leur conclusion les négociations sur le désarmement nucléaire dans tous ses aspects et sous le contrôle strict et efficace de la communauté internationale.

I would like to recall the advisory opinion of the International Court of Justice, which says that States have an obligation to conclude negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
Je voudrais rappeler qu'aux termes de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice les États ont l'obligation de conclure des négociations menant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.

There exists an obligation for all States to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.” A/C.1/51/L.37, para. 3.
Il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.» A/C.1/51/L.37, par. 3.

Lastly, the Court affirmed unanimously that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
Enfin, la Cour a affirmé à l'unanimité que tous les États ont l'obligation de mener de bonne foi et de conclure des négociations menant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous contrôle international strict et efficace.

Canada firmly believes that there exists an obligation to pursue, in good faith, negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects, as expressed in the resolution.
Le Canada croit fermement qu'il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, tel qu'indiqué dans la résolution.

Reaffirming that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
Réaffirmant qu'il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.