Que Veut Dire TO OBSERVE THE PROCEEDINGS en Français - Traduction En Français

• observer les débats
• à observer les procédures
• à observer le processus
• observer le déroulement

Exemples d'utilisation de To observe the proceedings en Anglais et leurs traductions en Français

You are welcome to observe the proceedings, in person or through webcast.
Je vous invite à suivre les débats, en personne ou par webémission(LINK.

The family members of victims are invited to observe the proceedings.
Les membres de la famille sont invités à assister à la procédure.

The Panel continued to observe the proceedings of special courts in Darfur.
Le Groupe d'experts a continué d'observer les travaux des tribunaux spéciaux au Darfour.

The Frente POLISARIO would, of course, be invited to observe the proceedings.
Le Front POLISARIO serait bien entendu invité à observer le processus.

Observers shall have the right to observe the proceedings, but they shall not have the right to vote nor to participate in debate.
Ils ou elles ont droit à suivre les procédures du Congrès mais n'ont cependant pas droit de vote ou de participer au débat.

Front Line commissioned Ms Charlotte Peevers, an English Barrister, to observe the proceedings.
Front Line a chargé Mme Charlotte Peevers, une avocate britannique, d'observer les procédures.

All other delegates wishing to observe the proceedings in the Chamber may do so via video-link in Conference Room 3.
Tous les autres délégués qui souhaitent suivre les délibérations dans la salle peuvent le faire par vidéoconférence dans la salle de conférence 3.

Representatives from countries that are not CITES Parties but wish to observe the proceedings.
Les représentants des pays qui ne sont pas Parties à la Cites, mais qui souhaitent observer ses procédures.

The Frente POLISARIO would, of course, be invited to observe the proceedings and to submit its observations in accordance with the agreed procedures.
Le Front Polisario serait bien entendu invité à observer le processus et à présenter ses observations conformément aux modalités convenues.

The Pakistani authorities also refused to allow the U.N. to observe the proceedings.
Les autorités pakistanaises ont également refusé d'autoriser l'ONU à observer les procédures.

Individuals or groups who wish to observe the proceedings through the public gallery are required to register on the online platform.
Les personnes ou les groupes qui souhaitent observer les débats depuis la galerie réservée au public sont tenus de s'inscrire sur la plate- forme en ligne.

Each candidate may have up to two scrutineers in the polling station to observe the proceedings.
Chaque candidat peut avoir jusqu'à deux représentants au bureau de scrutin pour observer le déroulement du vote.

It would, for instance, enable the Cambodian population to observe the proceedings closely and to see clearly that justice is being done.
Cela permettrait par exemple à la population cambodgienne de suivre de près le déroulement du procès et de constater que la justice est rendue.

KMF/CNOE was created on the eve of the presidential elections in 1989 in order to observe the proceedings.
KMF/CNOE a été créé à la veille des élections présidentielles de 1989 afin d'observer les évènements.

Other delegations wishing to observe the proceedings in the Chamber may do so from the gallery where seats will be available on a first-come first-served basis.
Les autres délégations qui souhaitent observer les débats dans la salle peuvent le faire de la galerie où des sièges seront disponibles selon l'ordre d'inscription.

This has been introduced to respect the feelings of the victims who desire to observe the proceedings.
Cette mesure a été mise en place par respect pour les sentiments des victimes qui souhaitent assister au procès.

I attended this Congress in Portugal to observe the proceedings. I tape-recorded the lectures, videotaped certain sections, and have written various reports in CFN on the Congress and its aftermath.
L'agence a suivi ce congrès au Portugal pour observer les démarches et a enregistré sur vidéo les conférences et écrit divers articles dans CFN sur ce congrès et ses conséquences.

Candidates or their designated representatives are invited to the official tabulation to observe the proceedings.
Les candidats ou leurs représentants désignés sont invités à venir observer le déroulement de la compilation officielle.

As in the past, the parties will be invited to send representatives to observe the proceedings at all identification centres and to present sheikhs or alternates.
Comme c'était le cas jusqu'à maintenant, les parties seront invitées à envoyer des représentants pour observer les travaux de tous les centres d'identification et à présenter des chioukhs ou des suppléants.

The tobacco industry also recognizes the significance of these conferences and quietly sends people to observe the proceedings.
L'industrie du tabac reconnaît aussi la grande portée de ces conférences et y envoie des observateurs discrets.

A couple of policemen were posted near the meeting tables to observe the proceedings and take immediate action if necessary.
Deux policiers étaient postés près des tables pour observer les débats et intervenir d'urgence, le cas échéant.

The Bangkok Parliamentary Meeting is open to elected representatives attending UNCTAD X, whether members of national delegations or designated by their parliament to observe the proceedings.
La Réunion parlementaire de Bangkok est ouverte aux élus du peuple qui participeront à la Xème CNUCED, qu'ils soient membres de leur délégation nationale ou désignés par leur parlement respectif pour suivre l'événement.

Conference Room 1 will be open to other delegations wishing to observe the proceedings in the General Assembly Hall.
La salle de conférence 1 sera ouverte aux autres délégations qui souhaitent observer les débats dans la salle de l'Assemblée générale.

He also attended a discussion held under item 7 of the agenda of the twenty-sixth session of the Human Rights Council, entitled"Human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories", to observe the proceedings.
Il a aussi participé à un débat tenu au titre du point 7 de l'ordre du jour de la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme, intitulé << La situation des droits de l'homme en Palestine et dans les autres territoires arabes occupés>>, afin d'en observer le déroulement.

One officer is to hold and fire the object, while a second is to observe the proceedings to minimize risk of accident or foul play.
Un officier doit tenir l'objet et tirer avec, tandis qu'un autre doit observer la procédure afin de minimiser le risque d'accident ou d'acte criminel.

During the year the Special Rapporteur also travelled to Indonesia from 30 August to 2 September 2000 and from 13 to 15 September 2000 to observe the proceedings in the trial of H.M. Soeharto.
Au cours de l'année, le Rapporteur spécial est aussi allé en Indonésie, du 30 août au 2 septembre 2000 et du 13 au 15 septembre 2000, pour observer le déroulement du procès de H. M. Soeharto.

The Canadian Human Rights Commission is also expected to observe the proceedings and may intervene as the policy is being challenged as discriminatory on the grounds of disability and family status.
Il est attendu que la Commission canadienne des droits de la personne observera les travaux et pourrait intervenir alors que la politique est contestée pour discrimination fondée sur le handicap et la situation de famille.

The family of the deceased may wish to seek standing(with or without a lawyer), or may simply wish to observe the proceedings along with the public.
La famille de la personne décédée peut chercher à obtenir la qualité pour agir(avec ou sans avocat) comme elle peut simplement souhaiter observer le déroulement des audiences avec le public.

No restrictions of any kind were placed by the judicial authorities on people wishing to observe the proceedings, which were conducted in strict compliance with Uzbek law.
Aucune restriction n'a été imposée par les autorités judiciaires en ce qui concerne l'observation du procès, qui s'est déroulé dans le strict respect des dispositions de la législation nationale.

Nevertheless, on the day of trial, only a handful of foreign diplomats who had obtained an invitation and pass from the Ministry of Foreign Affairs were allowed to enter a room to observe the proceedings through a television screen.
Néanmoins, le jour du procès, seule une poignée de diplomates étrangers ayant une invitation et des laisser-passer délivrés par le Ministère des Affaires étrangères ont été autorisés à se rendre dans une salle pour observer le procès sur un écran de télévision.

Comment utiliser "to observe the proceedings" dans une phrase en Anglais

They too are welcome to observe the proceedings of the House this afternoon.

They are all welcome to observe the proceedings of the National Assembly this afternoon.

Even the public has a right to observe the proceedings (should anybody care to).

I plan to observe the proceedings closely and strongly urge you to do the same.

Spacious and airy, it allows a large gathering to observe the proceedings without any hindrance.

We went to The Old Bailey today, to observe the proceedings from the public galleries.

I have booked a ticket and plan to observe the proceedings from the Public Gallery.

The interns are supposed to observe the proceedings of the Mediation case and take notes.

The accompanying viewing rooms are spacious enough for 14 people to observe the proceedings in comfort.

This allows executives to observe the proceedings unobtrusively or to videotape the session for further study.

Comment utiliser "à observer le processus, observer les débats" dans une phrase en Français

Il prend beaucoup de plaisir à donner à manger aux vers, et à observer le processus de transformation des matières.

A l'aide des ondes fluorescentes, un groupe de chercheurs a réussi à observer le processus de la mort.

Jacques MEZARD, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation depuis moins d’un mois, est venu observer les débats publics du rapport d’orientation.

Vous êtes invités à soumettre par écrit des renseignements sur les espèces évaluées ou à venir observer les débats en personne aux réunions du comité.

Bien entendu, nous nous sommes astreints à observer le processus électoral comme indiqué dans les textes égyptiens.

il n’y a qu’à observer les débats sur le climat , le nucléaire etc

L’Union européenne a été invitée pour la première fois par les autorités gabonaises à observer le processus électoral.

ll fut le premier à observer le processus de transmutation de l'énergie de DOR en POR.

Durant les sessions de l’Assemblée législative, les gens sont invités à observer les débats à partir de la tribune publique.

Il n’y a qu’a observer les débats houleux sur la vaccination qui a par le passé permis de sauver des millions de nourrissons.