Que Veut Dire TO PERFORM FORCED OR COMPULSORY LABOUR en Français - Traduction En Français

• à accomplir un travail forcé ou obligatoire
• d'effectuer un travail forcé ou obligatoire

Exemples d'utilisation de To perform forced or compulsory labour en Anglais et leurs traductions en Français

No one shall be required to perform forced or compulsory labour;
Nul ne sera astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire;

Paragraphs 1 and 2 of the same article further state that:"No one shall be held in servitude" and that"no one shall be required to perform forced or compulsory labour.
Les alinéas 2 et 3 du même article ajoutent que <<nul ne sera tenu en servitude>> et que <<nul ne sera astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

No one shall be required to perform forced or compulsory labour.
Nul ne peut contraint d'accomplir un travail forcé ou obligatoire.

Article 11 states that“No migrant worker or member of his or her family shall be held in slavery or servitude…. And be required to perform forced or compulsory labour.
L'article 11 stipule que«[n]ul travailleur migrant ou membre de sa famille ne peut être tenu en esclavage ou en servitude», ni«[…] astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

No one shall be required to perform forced or compulsory labour.
Nul ne peut Œtre astreint à accomplir un travail forcØ ou obligatoire.

The Coroners and Justice Act 2009 includes a new offence under section 71, whereby an offender can be prosecuted for holding someone in slavery or servitude or requiring them to perform forced or compulsory labour.
La loi de 2009 sur les coroners et la justice définit à l'article 71 une nouvelle infraction consistant à placer en esclavage ou en servitude une personne ou à la soumettre à accomplir des travaux forcés ou obligatoires.

No person shall be required to perform forced or compulsory labour.
Nul ne peut être tenu d'accomplir des travaux forcés ou obligatoires.

Article 5 of the EU Charter of Fundamental Rights, solemnly proclaimed by the European Parliament, European Council and the European Commission at Nice on 7 December 2000, provides that no one should be held in slavery or be required to perform forced or compulsory labour.
L'article 5 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, solennellement adoptée à Nice le 7 décembre 2000 par le Parlement européen, le Conseil européen et la Commission européenne, stipule que nul ne peut être tenu en esclavage ni astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

No person shall be required to perform forced or compulsory labour.
Nul ne peut être contraint d'effectuer un travail forcé ou obligatoire.

Section 71 of the Coroners and Justice Act 2009 created a new offence in England and Wales and Northern Ireland of holding someone in slavery or servitude, or requiring a person to perform forced or compulsory labour.
L'article 71 de la loi dite Coroners and Justice Act(relative aux Coroners et à la justice) de 2009 a créé une nouvelle infraction en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord en criminalisant la détention d'une personne en esclavage ou en servitude ou le fait de contraindre une personne à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

(2) No person shall be required to perform forced or compulsory labour.
Nul ne peut être contraint d ' effectuer un travail forcé ou obligatoire.

In particular, a condition to the effect that a person must make demonstrable efforts in order to obtain and take up generally accepted employment could not be considered unreasonable, nor could it be equated with compelling a person to perform forced or compulsory labour within the meaning of Article 4.
En particulier, le fait d'exiger qu'une personne fasse des efforts démontrables pour obtenir et exercer un travail généralement reconnu comme tel ne peut être considéré comme déraisonnable ni être assimilé au fait de forcer quelqu'un à accomplir un travail forcé ou obligatoire au sens de l'article 4.

The right not to be required to perform forced or compulsory labour;
Le droit de ne pas être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire;

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(General Assembly resolution 45/158 of 18 December 1990, annex), which states that“[n]o migrant worker or member of his or her family shall be held in slavery or servitude” and that“[n]o migrant worker or member of his or her family shall be required to perform forced or compulsory labour”(Art. 11);
La Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille(résolution 45/158 de l'Assemblée générale du 18 décembre 1990, annexe) qui prévoit que“1. 2. Nul travailleur migrant ou membre de sa famille ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire”(article 11);

The person requires another person to perform forced or compulsory labour and the.
Elle demande à une autre personne d'effectuer un travail forcé ou obligatoire.

No migrant worker or member of his or her family shall be required to perform forced or compulsory labour.
Nul travailleur migrant ou membre de sa famille ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

The author alleges that she was required to perform forced or compulsory labour in violation of article 8, paragraph 3(a), of the Covenant, in particular by being required to attend the Work for Dole programme.
L'auteur déclare avoir été tenue d'accomplir un travail forcé ou obligatoire en violation du paragraphe 3 a de l'article 8 du Pacte, en particulier à cause de l'obligation de suivre le programme Travail contre allocation de chômage.

Article 6 also requires that no one be required to perform forced or compulsory labour.
Egalement selon l'article 6, nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

The Libyan Labour Code stipulates that no one may be required to perform forced or compulsory labour. Arts. 425-435 of the Penal Code, art. 1 of the Medical Ethics Act, art. 22 of the Labour Code and art. 6 of the Promotion of Freedom Act.
Le Code du travail libyen stipule que nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire art. 425 à 435 du Code pénal, art. premier de la loi sur l'éthique médicale, art. 22 du Code du travail et art. 6 de la loi sur la promotion de la liberté.

The right not to be held in slavery or servitude or to perform forced or compulsory labour;
Le droit de ne pas être tenu en esclavage ou en servitude et de ne pas être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire;

Indeed, the International Covenant on Civil and Political Rights states that"no one shall be required to perform forced or compulsory labour" art. 8, para. 3(a), and for the purposes of that paragraph, the term"forced or compulsory labour" shall not include"any service of a military character" art. 8, para. 3(c) ii.
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques prévoit en effet que <<nul ne sera astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire>>;(art. 8, par. 3 a), mais précise qu'au sens de ce paragraphe n'est pas considéré comme <<travail forcé ou obligatoire>> <<tout service de caractère militaire>>(art. 8, par. 3 c) ii.

The author claims that, as he was required to perform hard labour in prison in pursuance of a sentence which the court was not competent in law to impose(see para. 2.6 above), he was required to perform forced or compulsory labour in violation of article 8, paragraph 3, of the Covenant.
L'auteur fait valoir que, étant donné qu'il a été obligé de faire un travail forcé en prison, en application d'une condamnation que la Cour n'était pas compétente en droit pour prononcer(voir plus haut par. 2.6), il a été contraint d'exécuter un travail forcé ou obligatoire en violation du paragraphe 3 de l'article 8 du Pacte.

According to section 31(1)(b) and(c) of the 1979 Constitution of Nigeria, stating that no person shall be required to perform forced or compulsory labour, the Nigerian Government does not apply forced labour as a means of political coercion or as a sanction against free expression.
Aux termes des alinéas b et c du paragraphe 1 de l'article 31 de la Constitution de 1979, nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire, de sorte que le Gouvernement nigérian ne recourt pas au travail forcé à des fins de coercition politique ou en tant que sanction contre la liberté d'expression.

Every person has a right not to be compelled to perform forced or compulsory labour.
Toute personne a le droit de ne pas être astreinte à accomplir un travail forcé ou obligatoire.