Que Veut Dire TO PREPARE A DRAFT RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• de préparer un projet de résolution
• d'établir un projet de résolution
• d'élaborer un projet de résolution
• de rédiger un projet de résolution

Exemples d'utilisation de To prepare a draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

It welcomed the proposal to prepare a draft resolution on the subject.
Elle a accueilli avec satisfaction la proposition d'élaborer un projet de résolution à ce sujet.

It is further proposed to appoint two co-rapporteurs for this debate and invite them to prepare a draft resolution.
Il est en outre proposé de nommer deux co-rapporteurs pour ce débat et de les inviter à établir un projet de résolution.

He hoped it would be possible to prepare a draft resolution to that effect.
Il espère qu'il sera possible d'élaborer un projet de résolution à ce sujet.

Provision has also been made for a drafting committee to meet in the afternoon that same day in order to prepare a draft resolution.
Des dispositions ont été prises pour la tenue dans l'après-midi de la même journée d'une réunion du comité de rédaction chargé d'élaborer un projet de résolution.

The secretariat was requested to prepare a draft resolution of SC.3 to this effect.
Le secrétariat a été prié d'établir un projet de résolution du SC.3 à cet effet.

Following the recommendation of the Steering Committee, it was decided that the Committee on Middle East Questions would be asked to hold consultations among the Members and to prepare a draft resolution for the Assembly.
Sur recommandation du Bureau restreint, il a été décidé que le Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient serait chargé de tenir une série de consultations avec les Membres et d'établir un projet de résolution à l'intention de l'Assemblée.

The Ministers instructed Coreper to prepare a draft resolution for their consideration at their next meeting.
Les mi nistres ont chargé le Coreper de préparer un projet de résolution pour être examiné à leur prochaine réunion.

The Committee met during the morning of 20 March to prepare a draft resolution.
Le comité s'est réuni dans la matinée du 20 mars pour élaborer un projet de résolution.

The secretariat was requested to prepare a draft resolution of SC.3 to this effect TRANS/SC.3/WP.3/58, para. 45.
Le secrétariat a été prié d'établir un projet de résolution du SC.3 à cet effet TRANS/SC.3/WP.3/58, par. 45.

In addition, it invited Tunisia, WWF, the Scientific and Technical Review Panel(STRP) and the Republic of Korea to prepare a draft resolution related to wetland city accreditation.
En outre, il invite la Tunisie, le WWF, le Groupe d'évaluation scientifique et technique(GEST) et la République de Corée à préparer un projet de résolution relatif à un label pour les zones humides urbaines.

Troika members expressed their intention to prepare a draft resolution on the basis of the Secretary-General's report and recommendations.
Les membres de la troïka ont exprimé leur intention d'élaborer un projet de résolution sur la base du rapport et des recommandations du Secrétaire général.

In connection with agenda item 83 he suggested that, as in previous years, the Committee should establish an open-ended working group chaired by the delegation of Austria to prepare a draft resolution on the item.
Pour ce qui est du point 83 de l'ordre du jour il suggère que, comme les années précédentes, la Commission crée un groupe de travail à composition non limitée présidé par la délégation autrichienne qui sera chargé de préparer un projet de résolution sur ce point.

He encouraged the Member States that supported the amendments to prepare a draft resolution for the Committee's next session.
Il incite les États Membres qui sont favorables à ces amendements à préparer un projet de résolution pour la prochaine session de la Commission.

I must stress that to prepare a draft resolution that would be supported by the majority of delegations, if not all, was not an easy task.
Je dois souligner qu'il n'a pas été facile de préparer un projet de résolution susceptible d'être appuyé par la majorité des délégations, sinon par toutes.

We understand that a number of Member States are currently working to prepare a draft resolution calling for such a proclamation.
Nous croyons savoir qu'un certain nombre d'États Membres s'emploient actuellement à élaborer un projet de résolution en vue de cette proclamation.

Asked the secretariat to prepare a draft resolution for the First UN Global Road Safety Week for consideration and adoption by the Committee;
A demandé au secrétariat d'établir un projet de résolution sur la première Semaine des Nations Unies pour la sécurité routière mondiale, qui sera soumis au Comité pour examen et adoption;

In view of that assessment, there had been agreement in the Working Group that the most feasible way forward was to prepare a draft resolution that would defer a decision on the fate of the articles to a future session.
Dans ces conditions, un accord s'est fait jour au Groupe de travail, à savoir que la meilleure manière de procéder était d'élaborer un projet de résolution qui renverrait à une session ultérieure toute décision sur le sort des articles.

The session served to prepare a draft resolution on sustaining peace for discussion at the 138th IPU Assembly, to be held in Geneva in March 2018.
Cette séance a servi à élaborer un projet de résolution sur la pérennisation de la paix qui sera examiné lors de la 138e Assemblée de l'UIP à Genève en mars 2018.

Noting that the IOMC Coordinating Group would meet in January 1999, the Committee decided to prepare a draft resolution on the reconfiguration of the Committee for adoption by the Council at its 1999 session.
Notant que le Groupe de coordination de l'IOMC se réunirait en janvier 1999, le Comité a décidé de rédiger un projet de résolution sur la restructuration du Comité, aux fins d'adoption par le Conseil à sa session de 1999.

Therefore we need to prepare a draft resolution or an annex to the draft outcome document of the President of the General Assembly that contains clear and precise measures aimed at substantially improving them.
C'est la raison pour laquelle il est nécessaire d'élaborer un projet de résolution ou une annexe au projet de document du Président de l'Assemblée générale qui contienne des mesures claires et précises pour améliorer notablement ces méthodes.

Following its discussion the Conference requested the secretariat to prepare a draft resolution on the matter to reflect the views expressed by participants.
À l'issue de son débat, la Conférence a prié le secrétariat de préparer un projet de résolution sur la question qui prendrait en compte les vues exprimées par les participants.

The Working Party approved the text of the draft amended chapter 3, as set out in TRANS/SC.3/WP.3/1999/10, and modified in paragraph 8 above and requested the secretariat to prepare a draft resolution of SC.3 amending CEVNI accordingly.
Le Groupe de travail a approuvé le projet de texte amendé du chapitre 3, tel qu'il était présenté dans le document TRANS/SC.3/WP.3/1999/10 et modifié selon le paragraphe 8 ci-dessus; il a prié le secrétariat d'établir un projet de résolution du Groupe de travail modifiant le CEVNI en conséquence.

Egypt urged the COP to prepare a Draft Resolution urging a precautionary approach in responding to the emerging issue of avian influenza.
L'Égypte exhorte la COP à préparer un projet de résolution demandant instamment l'adoption d'une démarche fondée sur le principe de précaution dans la riposte au problème émergent de la grippe aviaire.

The Committee decided to estab-lish an open-ended working group, chaired this year by the delegation of India, to prepare a draft resolution on agenda item 85 Peaceful uses of outer space.
La Commission décide de créer un groupe de travail à composition non limitée présidé par la délégation de l'Inde et chargé d'élaborer un projet de résolution relatif au point 85 Utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

The secretariat was requested to prepare a draft resolution containing in its annex the above amendments to CEVNI and submit it for consideration and adoption to the Principal Working Party at its forty-first session.
Le secrétariat a été invité à établir un projet de résolution contenant dans son annexe les amendements ci-dessus au CEVNI et à les soumettre pour examen et adoption au Groupe de travail principal à sa quarante et unième session.

The Chairman reminded delegates that, in terms of Decision 10.77, the Animals Committee was not obliged to prepare a draft resolution on registration procedures for captive breeding for submission to the next Conference of the Parties.
Le Président rappelle aux délégués que selon la décision 10.77, le Comité pour les animaux n'est pas tenu de préparer un projet de résolution sur la procédure d'enregistrement de l'élevage en captivité pour la prochaine session de la Conférence des Parties.

With regard to item 87(“International cooperation in the peaceful uses of outer space”), he suggested that, as in previous years, the Committee should establish an open-ended working group of the whole chaired by India to prepare a draft resolution.
En ce qui concerne le point 87(Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace), il propose à la Commission de constituer, comme les années précédentes, un groupe de travail à composition non limitée présidé par l'Inde pour élaborer un projet de résolution.

Decision COP9 SG-13: The Subgroup requested the Secretariat to prepare a draft Resolution on the prevention and response to natural disasters for consideration by SC31.
Décision COP9 SG-13: le Sous-groupe demande au Secrétariat de préparer un projet de résolution sur la prévention et la réaction aux catastrophes naturelles pour examen par la 31e réunion du Comité permanent.

The Working Party, at its twenty-sixth session, took note of the draft Guidelines for Waterway Signs and Marking(TRANS/SC.3/WP.3/2003/15) and requested the secretariat to prepare a draft resolution to this effect TRANS/SC.3/WP.3/52, para. 12.
À sa vingtsixième session, le Groupe de travail a pris note du projet de directives concernant la signalisation et le balisage des voies navigables(TRANS/SC.3/WP.3/2003/15) et a demandé au secrétariat d'établir un projet de résolution à cet effet TRANS/SC.3/WP.3/52, par. 12.

Peru had therefore taken the initiative to prepare a draft resolution(A/C.2/65/L.9) underscoring the role of culture in development and reflecting the current comprehensive approach to the attainment of the MDGs.
Le Pérou a par conséquent adopté l'initiative de préparer un projet de résolution(A/C.2/65/L.9) mettant en relief le rôle de la culture dans le développement et reflétant l'approche globale actuellement suivie pour promouvoir la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.