Que Veut Dire TO PROMOTE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• pour favoriser l'application effective de la convention
• pour promouvoir l'application effective de la convention
• pour promouvoir la mise en œuvre effective de la convention

Exemples d'utilisation de To promote the effective implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Decisions to promote the effective implementation of the Convention.
Soutenir la mise en œuvre effective de la Convention.

All delegations were then invited to inform the Working Group of their activities to promote the effective implementation of the Convention.
Toutes les délégations ont été ensuite invitées à informer le Groupe de travail de ce qu'elles avaient fait pour promouvoir l'application effective de la Convention.

Decisions to promote the effective implementation of the Convention.
Décisions visant à promouvoir l ' application effective de la Convention.

A Conference of Parties(CoP) was established- parties being the signatory countries mentioned in Annex B of the Convention- to promote the effective implementation of the Convention.
Une Conférence des Parties a été établie- les Parties étant les pays signataires mentionnés à l'annexe B de la Convention- pour favoriser l'application effective de la Convention.

Take decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention.
Décisions nécessaires pour favoriser l'application effective de la Convention.

Representatives of the Parties to the Convention will be invited to inform the Working Group of their activities to promote the effective implementation of the Convention.
Les représentants des Parties à la Convention seront invités à informer le Groupe de travail de leurs activités qui visent à encourager l'application effective de la Convention.

They furthermore take decisions to promote the effective implementation of the convention.
Décisions nécessaires pour favoriser l'application effective de la Convention.

As provided for in Article 7.2 of the Convention, the Conference of the Parties"… shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention.
Comme le dispose l'article 7.2 de la Convention, la Conférence des Parties"… prend, dans les limites de son mandat, les décisions nécessaires pour favoriser l'application effective de la Convention.

FCCC/CP/1996/L.9 Decisions to promote the effective implementation of the Convention.
(CoP10): Adoption de décisions visant à la mise en œuvre effective de la résolution Conf.

Calls on Governments, particularly developed countries and the donor community, to enhance their financial support to the Global Mechanism to enable it to promote the effective implementation of the Convention;
Engage les gouvernements, en particulier les gouvernements des pays développés, et la communauté des donateurs à accroître leur appui financier au Mécanisme mondial pour lui permettre de faciliter l'application effective de la Convention;

FCCC/CP/1996/L.13/Add.1 Decisions to promote the effective implementation of the Convention.
FCCC/CP/1996/L.13/Add.1 Décisions visant à promouvoir l'application effective de la Convention.

By Article 22, the Convention established a Conference of Parties which is the supreme body of the Convention and empowers it to make decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention;
À l'article 22, la Convention crée une Conférence des Parties qui est l'organe suprême de la Convention et lui confère le pouvoir de prendre les décisions nécessaires pour promouvoir la mise en œuvre effective de la Convention;

In order to promote the effective implementation of the convention, the Assembly calls on member states to..
Afin de promouvoir la mise en œuvre effective de la convention, l'Assemblée invite les Etats membres.

A number of speakers commended the work of UNODC in the area of developing tools to promote the effective implementation of the Convention.
Un certain nombre d'intervenants ont salué les activités que menait l'ONUDC dans le domaine de la mise au point d'outils visant à favoriser la bonne application de la Convention.

Decisions, necessary to promote the effective implementation of the Convention, including institutional and administrative arrangements.
Décisions nécessaires pour promouvoir l'application effective de la Convention, y compris les dispositions institutionnelles et administratives.

The secretariat shall ensure that all information obtained in the course of the review process is used only for analytical purposes and to promote the effective implementation of the Convention and the appropriate functioning of the Mechanism.
Le secrétariat veille à ce que toutes les informations obtenues dans le cadre du processus d'examen soient utilisées uniquement à des fins analytiques et pour promouvoir l'application effective de la Convention et le bon fonctionnement du mécanisme.

The purpose of the plan is to promote the effective implementation of the Convention through a strategic approach that will inspire broad-based action by all Parties and stakeholders.
Le but de ce plan est de promouvoir la mise en œuvre efficace de la Convention par une approche stratégique qui inspirera l'action à grande échelle par toutes les Parties et autres parties prenantes.

Having reviewed the 2002 updated long-term programme for the Convention, the Meeting decided that the immediate priority was to promote the effective implementation of the Convention and the early entry into force of the 1996 Protocol.
Après avoir examiné le programme à long terme actualisé en 2002 pour la Convention, elles ont décidé que, dans l'immédiat, la priorité du programme était de promouvoir l'application effective de la Convention et l'entrée en vigueur rapide du Protocole de 1996.

The primary objective of IAACA is to promote the effective implementation of the Convention against Corruption and, in particular, to promote international cooperation, relationship-building and coordination between anti-corruption authorities.
Elle a pour principal objectif de promouvoir l'application efficace de la Convention, en encourageant en particulier la coopération internationale, l'établissement de relations et la coordination entre autorités chargées de la lutte contre la corruption.

Calls upon all Governments, particularly developed countries and the donor community, to enhance their financial support to the Global Mechanism to enable it to promote the effective implementation of the Convention to Combat Desertification;
Demande à tous les gouvernements, en particulier ceux des pays développés, et à la communauté des donateurs d'apporter un soutien financier accru au Mécanisme mondial pour lui permettre de promouvoir la mise en œuvre efficace de la Convention sur la lutte contre la désertification;

Jointly they take the necessary decisions to promote the effective implementation of the Convention, including institutional and administrative arrangements.
Décisions nécessaires pour promouvoir l'application effective de la Convention, y compris les dispositions institutionnelles et administratives.

Article 22(2) of the Convention expressly established the Conference of Parties as the supreme body of the Convention and empowers it to make, within its mandate, the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention.
L'article 22(2) de la Convention a créé expressément la Conférence des Parties, organe suprême de la Convention, et lui permet de prendre, dans les limites de son mandat, les décisions nécessaires pour promouvoir la mise en œuvre effective de la Convention.

Furthermore, the EDM programme will continue to promote the effective implementation of the Convention through high-level liaison with Parties.
Par ailleurs, le programme continuera de promouvoir la mise en œuvre effective de la Convention en maintenant des contacts de haut niveau avec les Parties.

The Convention provides that"the Conference of the Parties, as the supreme body of[the] Convention, shall keep under regular review the implementation of the Convention… and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention" Article 7.2.
La Convention dispose que"En tant qu'organe suprême de la présente Convention, la Conférence des parties fait régulièrement le point de l'application de la Convention… et prend, dans les limites de son mandat, les décisions nécessaires pour favoriser l'application effective de la Convention" art. 7.2.

The meeting aimed at setting in motion the processes needed to promote the effective implementation of the Convention- only four years after multilateral negotiations were first launched on the issue of global warming and its impact on the climate.
Cette réunion avait pour objectif de lancer les processus nécessaires pour encourager l'application efficace de la Convention, quatre ans à peine après le début des négociations multilatérales sur la question du réchauffement de la planète et de son incidence sur le climat.

Article 7.2 of the Convention provides that“the Conference of the Parties, as the supreme body of[the] Convention, shall keep under regular review the implementation of the Convention… and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention.
Le paragraphe 2 de l'article 7 de la Convention prévoit que"en tant qu'organe suprême de[la] Convention, la Conférence des Parties fait régulièrement le point de l'application de la Convention… et prend, dans les limites de son mandat, les décisions nécessaires pour favoriser l'application effective de la Convention.

The representative of Mexico drew attention to his Government's efforts, as incoming chair of the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors, to promote the effective implementation of the Convention, in particular of chapter V, on asset recovery, as part of the G-20 Anti-Corruption Action Plan.
Le représentant du Mexique a appelé l'attention sur les efforts consentis par le Gouvernement mexicain, qui assurera la présidence de la prochaine réunion des ministres des finances et gouverneurs de banque centrale du G-20, pour promouvoir l'application effective de la Convention, en particulier du chapitre V sur le recouvrement d'avoirs, dans le cadre du plan d'action anticorruption du G-20.

Article 10 contains no such provision with regard to the SBI; however, the COP, pursuant to Article 7.2"shall keep under regular review the implementation of the Convention and any related legal instrument… and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention.
L'article 10 ne prévoit rien de tel pour le SBI; mais le paragraphe 2 de l'article 7 dispose que la Conférence des Parties"fait régulièrement le point de l'application de la Convention et de tous autres instruments juridiques connexes… et prend, dans les limites de son mandat, les décisions nécessaires pour favoriser l'application effective de la Convention.

But in their consideration of Article IV, successive review conferences have also recognized the value of a number of additional measures to promote the effective implementation of the Convention nationally, including integration into education; outreach; and raising awareness as well as codes of conduct, which are dealt with in background information document BWC/MSP/2008/MX/INF.2.
Cependant, à l'étude de l'article IV, les conférences d'examen qui se sont succédé ont également reconnu la valeur d'un certain nombre de mesures complémentaires pour promouvoir l'application effective de la Convention à l'échelle nationale, notamment l'intégration aux programmes d'éducation, l'information et la sensibilisation ainsi que les codes de conduite, qui sont traités dans le document d'information publié sous la cote BWC/MSP/2008/MX/INF.2.

Stressing the importance of financial, technical, technological, and capacity-building support, particularly for developing countries, and countries with economies in transition, in order to strengthen national capabilities for the management of mercury and to promote the effective implementation of the Convention.
Soulignant l'importance d'une assistance financière, technique et technologique ainsi que d'un renforcement des capacités, en particulier pour les pays en développement et les pays à économie en transition, en vue de renforcer les capacités nationales aux fins de la gestion du mercure et de promouvoir la mise en œuvre effective de la Convention.