Que Veut Dire TO PROVIDE AN EXHAUSTIVE LIST en Français - Traduction En Français

• de dresser une liste exhaustive
• de fournir une liste exhaustive
• d'établir une liste exhaustive
• d'offrir une liste exhaustive
• fournir une liste complète

Exemples d'utilisation de To provide an exhaustive list en Anglais et leurs traductions en Français

The report does not purport to provide an exhaustive list of prudential risks.
Le rapport ne vise pas à fournir une liste exhaustive des pratiques intelligentes.

It would have been unwise for the Directive to have attempted to provide an exhaustive list.
Il aurait été malavisé que la directive tentât de fournir une liste exhaustive.

It could be risky to provide an exhaustive list of exceptions and limitations.
Il pourrait être risqué d'offrir une liste exhaustive d'exceptions et de limitations.

More generally, and as noted in the preceding section, the definitions in article 2 are not intended to provide an exhaustive list of procurementrelated terms used in the Model Law.
Plus généralement, et comme il est noté à la section précédente, les définitions de l'article 2 ne visent pas à fournir une liste exhaustive des termes liés à la passation des marchés utilisés dans la Loi type.

It is not possible to provide an exhaustive list that would cover every situation.
Il est impossible de dresser une liste exhaustive pouvant convenir à toutes les situations.

The addition of reference to nationality, while providing clarification as to the scope of the provision, would not solve that problem, since it was in practice not possible to provide an exhaustive list of all possible types of discrimination.
L'ajout d'une référence à la nationalité, tout en rendant le champ d'application de la disposition plus clair, ne résoudrait pas le problème car, en pratique, il n'était pas possible d'établir une liste exhaustive de toutes les formes de discrimination possibles.

While it is not possible to provide an exhaustive list of methods, media may include.
S'il n'est pas possible de fournir une liste complète des méthodes pouvant être employées, en voici tout de même quelques exemples.

While the Commission has, in a number of decisions, made references to the inducements that might be offered as part of winback attempts, these were not intended to provide an exhaustive list of activities that are prohibited under the winback rule.
Dans diverses décisions, le Conseil a fait référence aux incitations susceptibles d'être offertes lors de tentatives de reconquête, mais jamais dans le but de dresser une liste exhaustive des activités proscrites aux termes de la règle de reconquête.

Again, we will try to provide an exhaustive list here, but focus instead on a choice selection of the principles.
Nous tenterons, une fois de plus, non pas de fournir une liste complète mais plutôt de nous concentrer sur les plus importants.

Due to the diversity of situations and contexts encountered, it is impossible to provide an exhaustive list of authorised or prohibited behaviours.
Il est impossible de fournir une liste exhaustive des comportements autorisés ou interdits en raison de la pluralité des situations et des contextes rencontrés.

Obviously, it is impossible to provide an exhaustive list of the attractions and advantages of living in the capital, a symbol of French culture.
Bien évidemment, il est impossible de fournir une liste exhaustive des attraits et des atouts de la vie à la capitale, symbole de la culture française.

Since exactly what constitutes reasonable grounds to suspect can vary greatly from transaction to transaction it is impossible for FINTRAC to provide an exhaustive list of what circumstances constitute reasonable grounds to suspect ML or TF.
Comme ce qui constitue exactement des motifs raisonnables de soupçons peuvent varier considérablement selon les opérations, il est impossible pour CANAFE de fournir une liste exhaustive des circonstances qui constituent des motifs raisonnables de soupçonner le blanchiment d'argent ou le financement du terrorisme.

Not purporting to provide an exhaustive list, I would like to give you an insight in a number of aspects of the new Regulation from a Processor's point of view.
Sans prétendre dresser une liste exhaustive, j'aimerai vous donner un aperçu de plusieurs aspects du nouveau règlement du point de vue d'un processeur de données.

She emphasizes that the framework is not intended to provide an exhaustive list of issues that fall within her mandate.
La Rapporteuse spéciale insiste sur le fait que le cadre ne vise pas à fournir une liste exhaustive de toutes les questions relevant de son mandat.

While it is not possible to provide an exhaustive list of issues that should be subject to consultations at the departmental or office level, the guidelines indicated below should be followed to determine whether an issue should be subject to such consultations.
Il n'est évidemment pas possible de dresser une liste exhaustive des questions qui doivent faire l'objet de consultations à l'échelon du département ou du bureau, mais les instructions ci-après permettront de le déterminer dans chaque cas.

According to Interior Minister Rashid Nurgaliyev, the new law attempts to provide an exhaustive list of duties and a more complete set of human police.
Selon ministre de l'Intérieur Rachid Nourgaliev, les tentatives nouvelle loi visant à fournir une liste exhaustive des tâches et un ensemble plus complet de la police de l'homme.

It is not my intention here to provide an exhaustive list of questions that I am sure will be discussed during this Dialogue, but I should like to stress a number of points.
Je n'ai pas l'intention ici d'offrir une liste exhaustive des questions qui, je suis sûr, seront débattues lors de ce Dialogue, mais je voudrais souligner un certain nombre de points.

Lukács adds that Tariff Rule 21 does not appear to be unreasonable, and as long as United interprets the phrases used in Tariff Rule 21 in their common and ordinary meaning, there is no need to provide an exhaustive list of all circumstances that may fall within the scope of Tariff Rule 21.
Lukács ajoute que la Règle tarifaire 21 ne semble pas être déraisonnable et pourvu que United interprète les phrases utilisées dans la Règle tarifaire 21 selon leur signification commune et ordinaire, il n'y a pas de raison de fournir une liste exhaustive de toutes les circonstances qui pourraient entrer dans la catégorie de la Règle tarifaire 21.

It was noted that paragraph 1 was intended to provide an exhaustive list of reasons permitting the registry to reject a registration of a notice or a search request.
Il a été noté que le paragraphe 1 avait pour objet de dresser une liste exhaustive des raisons autorisant le registre à rejeter l'inscription d'un avis ou une demande de recherche.

Contrary to article 10.4 of the UNHCR Financial Rules, which requires a record of commitments for future periods, UNHCR had still not fully implemented the Board's previous recommendation to monitor accurately commitments recorded at the field offices; it was unable to provide an exhaustive list of field-office multi-year contracts inducing deferred charges.
Contrairement à l'article 10.4 de son règlement financier, qui prescrit de tenir un état des engagements se rapportant à des exercices futurs, le HCR n'a pas encore complètement appliqué la recommandation antérieure du Comité, tendant à ce qu'il suive avec précision les engagements comptabilisés dans les bureaux extérieurs; il n'a pas pu fournir une liste exhaustive des contrats pluriannuels dont les coûts étaient comptabilisés d'avance.

The participants agreed, among other things, that attempting to provide an exhaustive list of when FPIC does apply, or does not apply, was not preferred for the Social and Environmental Principles and Criteria.
Les participants ont convenu, entre autres, qu'il était préférable de ne pas tenter de fournir une liste exhaustive déterminant quand le FPIC s'applique, devrait s'appliquer ou ne s'applique pas pour les Principes et critères sociaux et environnementaux.

It is therefore impossible to provide an exhaustive list of the factors contributing to the development of industri- al agriculture, or to define clear cause and effect; neither is it easy to separate out what is exogenous technological development and spontaneous market evolution from what is politically driven.
Il n'est par conséquent pas possible d'établir une liste exhaustive des facteurs qui ont contribué au développement de l'agriculture industrielle, ni de définir des liens de cause à effet évidents; pas plus qu'il n'est facile de faire le tri entre les évolutions technologiques exogènes et l'évolution spontanée du marché d'une part, et ce qui relève d'une volonté politique.

Given the inevitability and pace of change, political and technological, it is neither possible nor desirable to seek to provide an exhaustive list of these"material sources" of customary international law: it remains impractical for the Commission, as it was in 1950.
Étant donné la rapidité et l'inéluctabilité de l'évolution politique et technologique, il n'est ni possible ni souhaitable de tenter de dresser une liste exhaustive de ces> du droit international coutumier: il demeure impossible pour la Commission, comme il l'était en 1950.

It is not necessary to provide an exhaustive list of the existing methods of protection for the purposes of the present report; however, an understanding of the more significant documents, systems and activities is crucial to understanding the nature of the issue and the environment in which a study commissioned by the Permanent Forum would be located.
Aux fins du présent document, il n'est pas nécessaire de fournir une liste exhaustive des moyens de protection existants mais il est essentiel, en revanche, de connaître les documents, systèmes et activités les plus importants pour comprendre la nature de la question et le contexte dans lequel une étude commandée par l'Instance permanente s'inscrirait.

Our organization, which was on a blacklist preventing it from working directly in Burma for more than 20 years, is not able to provide an exhaustive list of the crimes committed during this period, but we have kept a record of cases of journalists who were killed by the junta's henchmen because of their work or who died as a result of the treatment they received from the junta in prison.
Si notre organisation, qui a figuré pendant plus de vingt ans sur une« liste noire» l'empêchant de travailler directement en Birmanie, n'est pas en mesure de fournir une liste exhaustive des crimes commis durant cette période, nous avons recensé les cas de journalistes tués dans l'exercice de leur fonction par des hommes aux ordres de la junte ou morts des traitements qu'elle leur a fait subir en prison.

Applicants are not required to provide an exhaustive list of all projects to be undertaken during the lifecycle of the ISI as it is expected that Entity will conduct calls for projects or other mechanisms to solicit projects aligned to its strategy that respond to industry needs and to the ongoing developments of the cluster.
Les demandeurs ne sont pas tenus de fournir une liste exhaustive de tous les projets qui seront entrepris pendant le cycle de vie de l'ISI puisqu'il est prévu que l'entité tiendra des appels de projets ou d'autres mécanismes afin de demander des projets harmonisés à sa stratégie qui répondent aux besoins des entreprises et à l'élaboration continue de la grappe.

Given the inevitability and pace of change, political and technological, it is neither possible nor desirable to seek to provide an exhaustive list of these"material sources" of customary international law: it remains impractical for the Commission, as it was in 1950,"to list all the numerous types of materials which reveal State practice on each of the many problems arising in international law.
Étant donné la rapidité et l'inéluctabilité de l'évolution politique et technologique, il n'est ni possible ni souhaitable de tenter de dresser une liste exhaustive de ces sources matérielles du droit international coutumier: il demeure impossible pour la Commission, comme il l'était en 1950, d'énumérer les nombreuses catégories de documents révélant la pratique suivie par les États pour le règlement de chacun des multiples problèmes qui se posent dans les relations internationales.

While the Special Rapporteur does not intend to provide an exhaustive list of such factors and circumstances, his concerns about the ongoing erosion of the non-refoulement principle prompts him to spell out certain requirements in that regard.
Bien qu'il n'ait pas l'intention de dresser une liste exhaustive de ces facteurs et circonstances, il est suffisamment préoccupé par l'affaiblissement actuel du principe de non-refoulement pour préciser certaines règles dans ce domaine.

In another example, as EBLIDA, the European Bureau of Library, Information and Documentation Associations, reminded the Commission, the failure to provide an exhaustive list of categories of'establishments which are accessible to the public' in the Directive, has contributed to the current dispute between the European Commission and certain Member States over which categories of establishment accessible to the public may be exempted from PLR.
Un autre exemple, lorsqu'EBLIDA, the European Bureau of Library, Information and Documentation Associations, a rappelé à la Commission européenne que l'impossibilité de fournir une liste exhaustive des catégories d'« établissements accessibles au public» qui figure dans la directive, a alimenté une discussion entre la Commission européenne et certains États sur les catégories d'établissements accessibles au public qui pouvaient être exemptés du droit de prêt.

The analyze of your 3d file is intended to provide an exhaustive list of reasons for the non-printability of your 3D file. Afterwards, we offer an automatic, semi-automatic or manual solution to fix it.
L'analyse de votre fichier 3D a pour objectif d'établir une liste exhaustive des causes de non- imprimabilité de votre fichier afin de vous proposer dans un second temps une solution automatique, semi- automatique ou manuelle pour y remédier.

Comment utiliser "to provide an exhaustive list" dans une phrase

It isn’t feasible to provide an exhaustive list of such reliefs in this short article.

The calendar is not meant to provide an exhaustive list of all events in Sunnyvale.

Manipal has brought together its across-the-horizon domain expertise to provide an exhaustive list of course offering.

The point here is not to provide an exhaustive list of data points on the LDF.

This resource is not designed to provide an exhaustive list of disorders as there are very many.

It’s impossible to provide an exhaustive list of fad diets out there, plus new ones always pop up.

By no means this is an attempt to provide an exhaustive list of the players in the space.

Because reasonable adjustments vary according to individual need it is not possible to provide an exhaustive list of examples.

It is impossible to provide an exhaustive list of exactly what constitutes acceptable and unacceptable use of our site.

There is, of course, no hope to provide an exhaustive list of the ways that lawyers can realize justice.