Que Veut Dire TO PROVIDE SUBSTANTIVE SUPPORT en Français - Traduction En Français

• pour fournir un appui fonctionnel
• à fournir un appui technique
• apporter un appui technique
• apporter un appui fonctionnel
• apporter un soutien organique
• apporter un soutien technique

Exemples d'utilisation de To provide substantive support en Anglais et leurs traductions en Français

To provide substantive support to the Governing Council;
Apporter un soutien organique au Conseil d'administration;

In cooperation with the European Union and UNDP, the Team is expected to provide substantive support in the delivery of this project in Belarus over the coming years.
En collaboration avec l'Union européenne et le PNUD, l'Équipe devrait fournir un appui fonctionnel pour la mise en œuvre de ce projet au Bélarus au cours des prochaines années.

By placing human rights on the agenda of all of the most important management structures of the United Nations, the entire system is now better able to provide substantive support to their implementation.
En inscrivant les droits de l'homme à l'ordre du jour de toutes les grandes instances dirigeantes des Nations Unies, le système tout entier est maintenant mieux à même de fournir un appui de fond en vue de leur application.

Three regional coordinators have been appointed to provide substantive support to the national preparatory committees and local resource persons. They are based in Dhaka, Dar es Salaam and Yaoundé.
Trois coordonnateurs régionaux, en poste respectivement à Dacca, Dar es-Salaam et Yaoundé, ont été chargés de fournir un appui technique aux comités préparatoires nationaux et aux spécialistes locaux.

This report is in response to that resolution and in particular paragraph 15, which requests UNCTAD to provide substantive support to the Conference.
Le présent rapport a été établi conformément à la résolution susmentionnée, et en particulier au paragraphe 15, où la CNUCED est priée de fournir un appui technique à la Conférence.

As the key priority under its normative work, the Department will continue to provide substantive support to the policy-making organs indicated in the proposed programme budget for 1998-1999 under former sections 7, 9 and 10.
Pour ce qui est de ses activités normatives, le Département s'attachera en priorité à fournir un appui technique aux organes directeurs visés aux chapitres 7, 9 et 10 du projet de budget-programme.

The notion of independence here is consistent with the use of external sources of research excellence(research centres, universities, etc.), which can be used to provide substantive support and technical inputs to the assessment work.
La notion d'indépendance, au sens où on l'entend dans le présent document, est compatible avec l'utilisation de sources extérieures d'excellence(centres de recherche, universités, etc.), qui peuvent fournir un appui fonctionnel et des apports techniques pour les activités d'évaluation.

The Office of the High Representative continues to provide substantive support to the operationalization of the International Think Tank for Landlocked Developing Countries based in Ulaanbaatar.
Le Bureau du Haut-Représentant continue à fournir un appui technique aux fins de la mise en place du Groupe international de réflexion pour les pays en développement sans littoral, dont le siège se trouve à Oulan-Bator.

To ensure substantive contributions to development effectiveness in its core areas, UNDP needs to formulate a strategy to reduce its dependency on non-core resources and enhance its ability to provide substantive support.
Pour contribuer véritablement à l'efficacité de l'aide au développement dans ses principaux domaines de compétence, le PNUD doit formuler une stratégie visant à réduire sa dépendance à l'égard des fonds autres que les ressources de base et renforcer sa capacité d'apporter un appui technique.

In addition, the Secretariat continues to encourage and to provide substantive support to ongoing efforts to facilitate the design of sanctions imposed by the Security Council which are more effective and less blunt.
De plus, le Secrétariat continue à promouvoir et à fournir un appui technique aux efforts faits actuellement pour faciliter la conception de sanctions qui soient plus efficaces et moins sommaires.

The Forum requests the Group to extend its membership to other United Nations system entities so as to promote the largest possible participation of the system in the work programme of the Forum, and requests the secretariat of the Forum to provide substantive support to the rotating Chair of the Group.
Elle demande au Groupe d'élargir sa composition à d'autres instances du système des Nations Unies de manière à ce que celui-ci participe aussi largement que possible au programme de travail de l'Instance, et elle prie son secrétariat d'apporter un appui technique à la présidence du Groupe, qui est exercée par roulement.

As the key priority under its normative work, the Department will continue to provide substantive support to the policy-making organs indicated in the proposed programme budget for 1998-1999 under sections 7, 9 and 10.
Pour ce qui est de ses activités normatives, le Département continuera- c'est au premier rang de ses priorités en la matière- à fournir un appui technique aux organes directeurs indiqués aux chapitres 7, 9 et 10 du projet de budget-programme.

In the transition from interim to permanent status, the nature of the work of the Secretariat is expected to experience a significant change: its main function has up to now been to support the intergovernmental negotiating process; henceforth, it will need to provide substantive support to the developing work programme of the Conference of the Parties(COP) and of its subsidiary bodies.
Le passage d'un statut intérimaire à un statut permanent devrait sensiblement modifier la nature du travail du secrétariat dont la principale fonction était jusqu'à présent de faciliter le processus de négociation intergouvernemental; il devra désormais apporter un appui fonctionnel au nouveau programme de travail de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires.

Additional staff will be required to provide substantive support to the Committee in view of the work related to activities of the urgent action procedure and individual communications procedures as detailed in subparagraph(c) below.
Il faudra un personnel supplémentaire pour fournir un appui fonctionnel au Comité dans le cadre de la procédure d'intervention d'urgence et des procédures relatives aux communications individuelles, décrites à l'alinéa c ci-après.

The GNTB held its first meeting on 12 July 2006 and decided, inter alia, to establish a Multi-Agency Support Team(MAST) to provide substantive support to the work of the Eminent Persons, with UNCTAD and UNDP as co-convenors.
Le groupe de personnalités a tenu sa première réunion le 12 juillet 2006 et a décidé notamment de créer une Équipe d'appui multiorganisations(MAST) chargée d'apporter un soutien technique à ses travaux, avec le concours de la CNUCED et du PNUD.

The Decolonization Unit is the Secretariat entity mandated to provide substantive support to the Special Committee and the General Assembly in carrying out their decolonization mandates and in making progress in the decolonization process see A/60/6 Sect. 3.
Le Groupe de la décolonisation est l'entité chargée par le Secrétariat d'apporter un appui technique au Comité spécial et à l'Assemblée générale pour qu'ils accomplissent leurs mandats au titre de la décolonisation et fassent aboutir le processus de décolonisation voir A/60/6 sect. 3.

The Committee for Programme and Coordination(CPC), in its report on its thirty-ninth session expressed the view that given the significantly increased workload and the level of responsibility of the Non-Governmental Organizations Section, it should have all the required resources to carry out efficiently its mandate, in particular to provide substantive support to the Committee on Non-Governmental Organizations see A/54/16, paras. 180 and 182.
Dans son rapport sur les travaux de sa trente-neuvième session, le Comité du programme et de la coordination à fait valoir que, compte tenu de son volume de travail accru et de ses responsabilités élargies, la Section des organisations non gouvernementales devait avoir à sa disposition toutes les ressources voulues pour s'acquitter efficacement de son mandat, en particulier en vue d'apporter un appui fonctionnel au Comité chargé des organisations non gouvernementales voir A/54/16, par. 180 et 182.

In addition, on occasion the Office of the Under-Secretary-General is requested to provide substantive support to the Secretary-General at international meetings where global economic and social issues are on the agenda, including at meetings of the Group of 20;
En outre, son bureau se voit parfois demander d'apporter un soutien technique au Secrétaire général lors de réunions internationales où les questions économiques et sociales mondiales sont à l'ordre du jour, par exemple les réunions du Groupe des Vingt;

The subprogramme is also expected to provide substantive support to the implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; the Programme of Action for Youth; follow-up to the Second World Assembly on Ageing; the Programme on Family; and in the performance of the mandates of the Permanent Forum on Indigenous Issues; and the Second International Decade of the World's Indigenous People.
La Division doit aussi fournir un appui technique pour l'application des textes issus du Sommet mondial pour le développement social et de la Convention relative aux droits des personnes handicapées; du Programme d'action pour la jeunesse, de la suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement; du Programme sur la famille; des mandats confiés à l'Instance permanente sur les questions autochtones; et de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones.

The amount of $46,000 would be required for travel of eight staff from the Division for Sustainable Development to provide substantive support to the forum meeting held under the auspices of the Economic and Social Council in Geneva.
Un crédit de 46 000 dollars sera nécessaire pour financer les voyages de huit fonctionnaires de la Division du développement durable devant fournir un appui de fond à la réunion du forum organisée sous les auspices du Conseil économique et social à Genève.

Its key programmatic thrusts are(a) to provide substantive support to the United Nations Charter bodies dealing with development issues, namely, the General Assembly, the Economic and Social Council and its related functional commissions, and expert bodies and(b) to analyse development prospects globally.
Il s'articule autour des axes suivants: a fournir un appui technique aux organes créés par la Charte des Nations Unies qui traitent des questions de développement, à savoir l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et ses commissions techniques, ainsi que les institutions spécialisées, et b analyser les perspectives de développement au niveau mondial.

Through collaborative efforts and partnerships with other United Nations agencies, donors, bilateral agencies and civil society organizations, UNICEF is also engaged in developing initiatives to provide substantive support for regional and country-level activities to implement the recommendations of the study, while promoting the full engagement of key sectors, such as education, health, justice and social welfare.
Par la collaboration et le partenariat avec d'autres organismes des Nations Unies, des donateurs, des organismes bilatéraux et des organismes de la société civile, l'UNICEF participe également à la mise au point d'initiatives visant à fournir un appui technique aux activités, aux niveaux régional et national, visant à mettre en œuvre les recommandations de l'étude, tout en encourageant la pleine participation de secteurs essentiels tels que ceux de l'éducation, de la santé, de la justice et de la protection sociale.

Its key programmatic thrusts are:(a) to provide substantive support to the bodies established under the Charter of the United Nations dealing with development issues, namely, the General Assembly, the Economic and Social Council and its related functional commissions, and expert bodies, and(b) to analyse development prospects globally.
Le programme, qui relève du Département des affaires économiques et sociales, s'articule autour de deux grands axes: a fournir un appui technique aux organes créés en vertu de la Charte des Nations Unies qui traitent des questions de développement, à savoir l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et ses commissions techniques, et les organes d'experts; b analyser les perspectives de développement au niveau mondial.

One Human Resources Officer position(P-4) is proposed for an 11-month period to provide substantive support in connection with the implementation of the talent management system and other human resources reforms see A/63/767, paras. 538-539.
Un poste de spécialiste des ressources humaines(P-4)(poste de temporaire) pour une période de 11 mois, dont le titulaire sera chargé de fournir un appui fonctionnel dans le cadre de la mise en application du système de gestion des aptitudes et de la mise œuvre d'autres réformes concernant les ressources humaines(voir A/63/767, par. 538 et 539);

Part of the mandate of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development is to provide substantive support for the monitoring of progress in the implementation of Agenda 21 and activities relating to the integration of environmental and developmental goals throughout the United Nations system and to promote an integrated treatment of sectoral and cross-sectoral issues including in particular issues relating to sustainable development.
Le Département de la coordination des politiques et du développement durable est chargé, entre autres, de fournir un appui fonctionnel pour le suivi de l'application d'Action 21 et des activités relatives à l'intégration d'objectifs d'environnement et de développement dans l'ensemble du système des Nations Unies et de faire prévaloir une action intégrée lorsque l'on traite de questions sectorielles et intersectorielles, en particulier celles qui ont trait au développement durable.

The six Professional posts which would remain would comprise the minimal critical mass needed to provide substantive support to overall planning and management activities in natural resources and energy, in line with the mandate of the Department for Development Support and Management Services.
Les six postes d'administrateur restant constitueraient la masse critique minimum requise pour fournir un appui fonctionnel aux activités de planification et de gestion d'ensemble dans les domaines des ressources naturelles et de l'énergie, conformément au mandat du Département des services d'appui et de gestion pour le développement.

It is estimated that additional staff will be required to provide substantive support to the Committee in carrying out its activities relating to the urgent action procedure(art. 30); individual communications(art. 31) and inquiries art. 33.
Il est prévu de faire appel à un personnel supplémentaire pour fournir un appui fonctionnel au Comité dans la réalisation de ses interventions ayant trait à l'action en urgence(art. 30), aux communications émanant de particuliers(art. 31) et aux demandes de renseignements art. 33.

The purpose of the Plan of Action, which was financed by voluntary contributions from States parties, was to provide substantive support for the Committee's efforts to help States parties to prepare their reports and implement recommendations, and to coordinate with partners within the United Nations system and with non-governmental organizations.
L'objectif du Plan d'action, financé par les contributions volontaires des États parties, est de fournir un appui fonctionnel aux initiatives du Comité visant à aider les États parties à établir leurs rapports et à appliquer les recommandations, et à coordonner leurs acti1vités avec leurs partenaires au sein du système des Nations Unies et avec les organisations non gouvernementales.

The programme is under the responsibility of the Department of Economic and Social Affairs. Its key programmatic thrusts are(a) to provide substantive support to the bodies established under the Charter of the United Nations dealing with development issues, namely, the General Assembly, the Economic and Social Council and its related functional commissions, and expert bodies and(b) to analyse development prospects globally.
Le programme, qui relève du Département des affaires économiques et sociales, s'articule autour de deux grands axes: a fournir un appui technique aux organes créés en vertu de la Charte des Nations Unies qui traitent des questions de développement, à savoir l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et ses commissions techniques, et les organes d'experts; b analyser les perspectives de développement au niveau mondial.