Que Veut Dire TO RAPIDLY EVOLVING en Français - Traduction En Français

• en rapide évolution
• évoluent rapidement

Exemples d'utilisation de To rapidly evolving en Anglais et leurs traductions en Français

Here we look forward to rapidly evolving styles for 2015.
Ici, nous regardons vers les futurs styles, qui évoluent rapidement pour 2015.

However, reliance on the use of tactical libraries should be limited and be adaptable to rapidly evolving threats.
Cependant, l'utilisation de bibliothèques tactiques devrait être limitée et adaptable à l'évolution rapide des menaces.

Resolutions relating to rapidly evolving or urgent situations would not be subject to the four-week rule.
Les résolutions liées à des situations urgentes ou évoluant rapidement ne seraient pas assujetties à la règle des quatre semaines.

They have the necessary agility to promptly respond to rapidly evolving market demands.
Elles ont l'agilité nécessaire pour répondre rapidement à l'évolution rapide de la demande du marché.

UNCTAD strives to adapt to rapidly evolving international issues, stakeholder priorities and communications techniques.
La CNUCED s'efforce de s'adapter à l'évolution rapide des problèmes internationaux, des priorités des différentes parties prenantes et des technologies de la communication.

Surveillance activities will need to be adapted in response to rapidly evolving situations;
Les activités de surveillance devront être adaptées en fonction de l'évolution rapide des événements;

LAC may not be able to adapt to rapidly evolving technology, which could affect its ability to meet the needs of its users.
BAC risque de ne pas être en mesure de s'adapter à l'évolution rapide de la technologie, ce qui pourrait nuire à sa capacité de répondre aux besoins de ses usagers.

What constitutes the best possible technology and lowest cost, however, tends to be fluid due to rapidly evolving technologies and market volatility.
La technologie considérée comme la meilleur avec les coûts les plus bas, a tendance à être fluide en raison de l'évolution rapide de la technologie ainsi que la volatilité du marché.

ISO must be ready to respond to rapidly evolving technology, and emerging global challenges that meet the needs of today and of the future.
L'ISO doit se tenir prête à répondre à l'évolution rapide des technologies et aux défis mondiaux à relever pour répondre aux besoins d'aujourd'hui et de demain.

This is especially true for youth and seniors, who often need tailored products and information to help them adapt to rapidly evolving technology.
Cela vaut particulièrement pour les jeunes et les aînés, qui ont souvent besoin de produits et de renseignements personnalisés afin qu'ils puissent mieux s'adapter à l'évolution rapide des technologies..

Thus the Panel had to adjust to rapidly evolving information.
Le comité d'experts a donc dû s'adapter à une information qui évolue rapidement.

The in-depth business functionality and state-of-the-art architecture of the Islamic Banking software provides the flexibility to instantly adapt to rapidly evolving market demands.
La grande couverture fonctionnelle des activités ainsi qu'une architecture à jour de la solution pour les Banques Islamiques, fournit la souplesse essentielle pour s'adapter instantanément à l'évolution rapide des exigences du marché.

We help adjust policy frameworks to rapidly evolving energy markets.
Nous participons à l'ajustement des cadres politiques à l'évolution rapide des marchés de l'énergie.

New research from the ICRC suggests that apps should be considered to a much greater extent as a tool to make operations more effective and responsive to rapidly evolving needs.
Des travaux de recherche récents du CICR suggèrent d'accorder beaucoup plus d'attention aux applications pour téléphone portable en tant qu'outil pour accroître l'efficacité des opérations et leur réactivité à des besoins en rapide évolution.

The field of architecture is dynamic due to rapidly evolving technologies and techniques.
Le monde de l'architecture est diversifié, comme les technologies et techniques en évolution rapide.

Attestations should also note whether a lead CFO is unable to obtain the necessary CFO assurances or has insufficient data, which may be due, for example, to rapidly evolving requirements.
Les attestations doivent également contenir une mention à l'effet qu'en principe si le DPF responsable n'est pas en mesure d'obtenir les assurances adéquates auprès des autres DPF ou s'il ne dispose pas de suffisamment de données, par exemple en raison de l'évolution rapide des besoins.

Pension funds need to adapt continually to rapidly evolving laws, ordinances, directives, and jurisprudence.
Les lois, ordonnances, directives et la jurisprudence évoluent rapidement et exigent des caisses de pensions des adaptations constantes.

OCHA maintains an in-house emergency response capacity, supported by a 24-hour monitoring and alert system, to deploy staff at short notice to rapidly evolving catastrophic events.
Le Bureau dispose de capacités internes d'intervention en cas d'urgence, qui sont appuyées par un système de surveillance et d'alerte fonctionnant en permanence et grâce auxquelles il peut déployer du personnel pratiquement sans préavis en cas de catastrophe, lorsque la situation évolue rapidement.

But lately it has grown in significance, due largely to rapidly evolving technology and the emergence of Big Data.
Mais l'atteinte de cet équilibre prend ces jours-ci une dimension plus importante, principalement à cause de l'évolution rapide de la technologie et l'émergence des mégadonnées.

PARIS- 8 November 2017- Axway(Euronext: AXW. PA), a catalyst for digital transformation, is hosting an interactive virtual event on Thursday, 16 November to help organizations to adapt to rapidly evolving customer expectations.
PARIS- 8 novembre 2017- Axway(Euronext: AXW. PA), catalyseur de la transformation digitale, organisera un évènement virtuel interactif le jeudi 16 novembre pour aider les organisations à répondre à l'évolution rapide des attentes de leurs clients.

RIFs need to be adapted to local realities and to rapidly evolving economic, social and technological contexts;
Les cadres réglementaires et institutionnels doivent être adaptés aux réalités locales et à des situations en évolution rapide sur le plan économique, social et technologique;

Brussels, 15 November 2011- Recent events, be it the Arab Spring or the terrorist attacks in Norway, illustrate how important it is for the EU to be able to react quickly and effectively to rapidly evolving crisis situations.
Bruxelles, le 15 novembre 2011- Les évènements récents, qu'il s'agisse du Printemps arabe ou des attentats terroristes en Norvège, illustrent l'importance pour l'UE d'être en mesure de réagir vite et efficacement à des situations de crise évoluant rapidement.

Now, as before, individuals, firms and societies are striving to respond to rapidly evolving economic conditions in order to share in the benefits.
Aujourd'hui, comme hier, les individus, les entreprises et les sociétés s'efforcent de s'adapter à l'évolution rapide des conditions économiques afin de bénéficier des avantages qui en découlent.

Policy In response to rapidly evolving science and shifting public opinion, and to ensure ethical and scientific oversight, CIHR developed Guidelines for Human Pluripotent Stem Cell Research in 2002.
Politique En 2002, les IRSC ont rédigé leurs Lignes directrices en matière de recherche sur les cellules souches pluripotentes humaines pour tenir compte de la science en rapide évolution et de l'opinion publique mouvante, et pour assurer une surveillance éthique et scientifique.

In effect, the Council is required to meet on an almost continuous basis in order to respond to rapidly evolving situations as well as to monitor the various peace-keeping operations on the basis of my reports.
En effet, le Conseil est contraint de siéger presque en permanence, à la fois pour répondre à l'évolution rapide des événements et pour suivre les diverses opérations de maintien de la paix sur la base de mes rapports.

Cyber Coalition demonstrates NATO and Allies in action- together with our partner nations, the European Union, and industry- to enhance information sharing and collaboration and respond more effectively to rapidly evolving cyber threats,” said Ambassador Ducaru.
L'exercice Cyber Coalition montre l'OTAN et les Alliés en action- avec les partenaires, l'Union européenne et l'industrie- l'objectif étant d'intensifier les échanges d'informations ainsi que la collaboration et de faire face de manière plus efficace aux cybermenaces qui évoluent rapidement», a déclaré M. l'ambassadeur Ducaru.

The Canadian aerospace industry is subject to rapidly evolving global conditions that will affect market and production realities for the next 20 to 30 years.
L'industrie aérospatiale canadienne doit s'adapter à la conjoncture mondiale en rapide évolution qui influera sur les réalités du marché et de la production au cours des 20 à 30 prochaines années.

Substantial investments have allowed new concepts and methodologies to be laid down in order to define a more innovative consulting plan, better adapted to rapidly evolving organizations in terms of management and transformation.
D'importants investissements ont permis de poser de nouveaux concepts et méthodologies pour définir un schéma novateur du conseil, mieux adapté à l'évolution rapide des organisations en termes de management et de transformation.

We apply advanced technology solutions to rapidly evolving and complex business opportunities and work very closely with the clients that we service to bring new systems rapidly to market.
Nous appliquons des solutions technologiques avancées à des occasions d'affaires complexes et en rapide évolution, et collaborons étroitement avec les clients que nous servons afin de mettre rapidement de nouveaux systèmes sur le marché.

Regulatory and institutional frameworks need to be adapted to specific needs and circumstances facing individual countries and sectors, and to rapidly evolving external environments such as technological developments and climate change.
Les cadres réglementaires et institutionnels doivent être adaptés aux besoins précis et aux conditions particulières des pays et des secteurs, et à l'évolution rapide de facteurs externes comme le progrès technologique et les changements climatiques.