Que Veut Dire TO RATIONALIZE THE WORK en Français - Traduction En Français

• pour rationaliser les travaux
• de rationalisation des travaux

Exemples d'utilisation de To rationalize the work en Anglais et leurs traductions en Français

This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly..
Une telle mesure permettrait aussi de rationaliser les travaux de l'Assemblée générale..

In the light of its desire to rationalize the work of the Commission, those countries had decided that henceforth they would table such a resolution only once every two years.
Soucieux de contribuer à la rationalisation des travaux de la Commission, ces mêmes pays ont décidé de ne présenter une résolution de ce type que tous les deux ans.

Those resolutions had been merged to help meet the need to rationalize the work of the Committee.
Cette fusion répond à la nécessité de rationaliser les travaux de la Commission.

It is important that we continue to rationalize the work of the Second Committee, including through a regular examination of the periodicity of agenda points.
Il importe de poursuivre la rationalisation des travaux de la Deuxième Commission, y compris par un examen régulier de la périodicité des points de l'ordre du jour.

Those measures are part of a series of endeavours undertaken since 1997 to rationalize the work of the Court.
Ces mesures s'inscrivent dans le cadre d'une série d'initiatives entreprises dès 1997 pour rationaliser les travaux de la Cour.

Special radical changes designed to rationalize the work of the Treaty Section have been implemented.
La rationalisation des travaux de la Section des traités a entraîné des modifications radicales.

The creation of a new mechanism was therefore pointless and contrary to the efforts being made to rationalize the work of the Commission.
La création d'un nouveau mécanisme serait donc inutile et contraire aux efforts de rationalisation des travaux de la Commission.

The Department has continued its efforts to rationalize the work of the United Nations information centres.
Le Département a continué à s'efforcer de rationaliser le travail des centres d'information.

The report discussed innovative approaches, tools and new capacities required to rationalize the work of United Nations libraries.
Ce rapport décrivait les approches innovantes, les outils et les nouvelles capacités requises pour rationaliser le travail des bibliothèques de l'ONU.

The various measures taken since 1997 to rationalize the work of its Registry are indicative of the Court's capacity to properly manage such additional resources.
Les diverses mesures prises depuis 1997 pour rationaliser le travail du Greffe sont révélatrices de la capacité de la Cour de gérer correctement ces ressources supplémentaires.

My delegation believes that the concerns that have been expressed here today by a number of speakers on the need to rationalize the work of the Committee are justified.
Ma délégation est d'avis que les préoccupations exprimées ici par de nombreux orateurs sur le besoin ressenti de rationaliser les travaux de notre Commission sont justifiées et fondées.

Mr. GONZALEZ(Chile) was convinced of the need to rationalize the work of the Second Committee, in terms of both form and substance.
GONZALEZ(Chili) est convaincu qu'il faut rationaliser le travail de la Deuxième Commission, quant à la forme et quant au fond.

As Australia had already indicated on numerous previous occasions, the proliferation of new special procedures and the risk of overlapping functions conflicted with efforts to rationalize the work of human rights bodies and to improve their effectiveness.
Comme l'a déjà fait valoir l'Australie à maintes reprises, la multiplication de nouvelles procédures spéciales et le risque de chevauchements qu'elle entraîne va à l'encontre des efforts de rationalisation des travaux des organes chargés des droits de l'homme et d'amélioration de leur efficacité.

This reform will enable us to rationalize the work of the two agencies, which have significant resources, and to better adapt the services provided to our companies' needs.
Cette réforme permettra de rationaliser le travail des deux agences, qui disposent de moyens importants, et de mieux adapter les prestations offertes aux besoins de nos entreprises.

The Committee strongly supported this possibility to rationalize the work of international organizations.
Le Comité s'est déclaré très favorable à cette possibilité de rationaliser les travaux des organisations internationales.

In connection with the effort to rationalize the work of the General Assembly, the General Committee took note of paragraph 2 of section B of the annex to resolution 58/316.
Au sujet de l'action menée pour rationaliser les travaux de l'Assemblée générale, le Bureau a pris note du paragraphe 2 de la section B de l'annexe à la résolution 58/316.

This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly.
Cette démarche serait également conforme à la nécessité de rationaliser les travaux de l'Assemblée générale.

We support our colleagues' efforts to rationalize the work of the First Committee with a view to enhancing the effectiveness of the operation of United Nations machinery in the field of disarmament.
Nous appuyons les efforts que déploient nos collègues pour rationaliser les travaux de la Première Commission afin de renforcer l'efficacité des mécanismes de l'ONU dans le domaine du désarmement.

In conclusion, he reiterated the particular importance attached by the European Union, in the framework of the efforts to rationalize the work of the Second Committee, to the observance of deadlines for the submission of draft resolutions.
En conclusion, l'orateur rappelle l'importance particulière que l'Union européenne attache, dans le cadre des efforts de rationalisation des travaux de la Deuxième Commission, au respect des dates limites pour le dépôt des projets de résolution.

The efforts already being made to rationalize the work of the General Assembly must be pursued with the aim of ensuring greater coherence at the substantive level and more effective organizational arrangements.
Les efforts de rationalisation des travaux de l'Assemblée générale déjà entrepris doivent être poursuivis dans le sens d'une plus grande cohérence au niveau de la substance et d'une meilleure méthode au niveau de l'organisation.

With regard to subprogramme 6, radical changes designed to rationalize the work of the Treaty Section have been implemented.
Pour ce qui est du sous-programme 6, la rationalisation des travaux de la Section des traités a entraîné des modifications radicales.

There was general agreement on the need to rationalize the work of the Commission and to give greater attention to the elaboration of clear and pragmatic conclusions.
Un accord général s'est dégagé sur la nécessité de rationaliser les travaux de la Commission et de prêter une plus grande attention à l'élaboration de conclusions claires et pragmatiques.

His delegation welcomed the Secretary-General's efforts to strengthen disarmament mechanisms, and strongly supported ongoing efforts to rationalize the work of the Committee; however, any such rationalization should be undertaken on the basis of consensus among Member States.
La délégation singapourienne se félicite des efforts déployés par le Secrétaire général pour renforcer les mécanismes de désarmement et appuie fermement la tentative de rationalisation des travaux de la Commission; à condition, toutefois, que cette rationalisation se fasse sur la base d'un consensus entre les Etats Membres.

Mr. DOUJAK(Austria) welcomed the steps taken to rationalize the work of the Economic and Social Council in response to General Assembly resolution 48/162, and urged the Council to apply all of the principles established in that resolution.
DOUJAK(Autriche) se félicite des mesures prises pour rationaliser les travaux du Conseil économique et social comme suite à la résolution 48/162 de l'Assemblée générale et invite instamment le Conseil à appliquer tous les principes établis dans cette résolution.

Similarly, we wish to stress the need to rationalize the work of the General Assembly.
Dans le même ordre d'idées, nous voudrions souligner la nécessité de rationaliser les travaux de l'Assemblée générale.

Mr. Akram(Pakistan) said that the current efforts to rationalize the work of the General Assembly required first and foremost that it should not be disrupted by partisan positions and proposals that were pointless and whose outcome was a foregone conclusion.
Akram(Pakistan) dit que les efforts entrepris actuellement pour rationaliser les travaux de l'Assemblée générale exigent avant tout que ses activités ne soient pas troublées par des prises de position et des propositions partisanes sans objet et dont l'issue ne fait aucun doute.

I hope that this proposal of the sponsors, guided by the spirit of desiring to rationalize the work of the General Assembly, will be accepted in that spirit by all Member States.
J'espère que cette proposition des coauteurs, dont l'intention est de rationaliser les travaux de l'Assemblée générale, sera acceptée dans cet esprit par tous les États Membres.

We note with satisfaction the Court's efforts to rationalize the work of its Registry, to revise certain provisions of its Rules, to shorten and simplify proceedings and to increase the number of decisions reached each year.
Nous notons avec satisfaction les efforts faits par la Cour pour rationaliser les travaux de son Greffe, pour réviser certaines dispositions de son Règlement, pour abréger et simplifier ses procédures et pour augmenter le nombre de décisions chaque année.

Welcoming also the efforts to explore ways to rationalize the work of the Committee, and in particular its agenda.
Se félicitant du travail de recherche entrepris pour rationaliser les travaux du Comité, notamment son ordre du jour.

Her delegation remained convinced that one way to rationalize the work of the General Assembly was to ensure a better allocation of agenda items between the plenary Assembly and the Committees.
La délégation mexicaine demeure persuadée que le seul moyen de rationaliser les travaux de l'Assemblée générale consiste à assurer une meilleure répartition des points de l'ordre du jour entre l'Assemblée plénière et les commissions.