Que Veut Dire TO RECOGNIZE THE EXISTENCE en Français - Traduction En Français

• de reconnaître l'existence
• à admettre l'existence

Exemples d'utilisation de To recognize the existence en Anglais et leurs traductions en Français

Obliged to recognize the existence.
Elle nous contraint de reconnaître l'existence.

Do you think that it is possible to renounce the armed struggle and to recognize the existence of the State of Israel?
Vous paraît-il possible de renoncer à la lutte armée et de reconnaître l'existence de l'Etat juif d'IsraëlÂ?

They don't want to recognize the existence of'gay' or'lesbian.
Ils ne veulent pas reconnaître l'existence des"gays" ou des"lesbiennes"..

The first step in solving environmental and occupational hazards is to recognize the existence of the hazards.
Pour trouver une solution aux risques auxquels sont exposés l'environnement et les travailleurs, la première chose à faire est de reconnaître l'existence de ces risques.

We have failed to recognize the existence of reality.
Échoué à reconnaître l'existence de la réalité.

Man is inspired by it and comes to recognize the existence of God.
L'homme est inspiré par elle et en vient à reconnaître l'existence de Dieu.

It fails to recognize the existence of an Iraqi resistance movement.
Elle n'a pas résut à reconnaitre l'existence d'un Mouvement de Résistance Irakienne.

Liberalism is nevertheless obliged to recognize the existence of the social.
Le libéralisme doit pourtant bien reconnaître l'existence du fait social.

To recognize the existence of systemic violence and its impact on women.
Reconnaître l'existence des violences systémiques et leur impact sur les femmes.

It just takes time to recognize the existence.
Avons mis du temps à admettre l'existence.

It was impossible to recognize the existence of the Palestinians and their legitimate rights while refusing to accept their right to self-determination.
Il est impossible de reconnaître l'existence des Palestiniens et leurs droits légitimes en refusant en même temps d'accepter leur droit à l'autodétermination.

Naturally it is necessary to recognize the existence of others.
Il est de rigueur de reconnaître l'existence d'autrui.

Would we refuse to recognize the existence of electricity under the pretext that we cannot see it?
Refusons-nous de reconnaître l'existence de l'électricité sous prétexte que nous ne pouvons la voir?

Osmanagic: The archaeologists will be the last to recognize the existence of the pyramids.
Osmanagic: Les archéologues seront les derniers à reconnaître l'existence des pyramides.

Uganda has neglected to recognize the existence of indigenous peoples pursuant to international law.
L'Ouganda a omis de reconnaître l'existence des peuples autochtones conformément au droit international.

In the Deism, God is a concept which answers academic forms with which one is satisfied to recognize the existence as being supreme, but without revelation.
Dans le Déisme, Dieu est un concept qui répond à des formes académiques dont on se contente de reconnaître l'existence en tant qu'être suprême, mais sans révélation.

It is essential, however, to recognize the existence of certain obstacles that might jeopardize its de facto application.
Il importe néanmoins de reconnaître l'existence de certains obstacles qui pourraient compromettre son application effective.

Special measures or affirmative action should be used, for instance, as a means for Governments to recognize the existence of structural discrimination and to combat it.
Les mesures spéciales ou mesures d'action positive devraient être un moyen, par exemple, pour les gouvernements de reconnaître l'existence d'une discrimination structurelle et de la combattre.

The practitioner's approach is to recognize the existence of communication disorders, and to characterize the class prerequisites for the etiological and therapeutic decisions.
La démarche du praticien consiste à reconnaître l'existence de troubles de la communication, et à en caractériser la catégorie, préalables indispensables à l'enquête étiologique et aux décisions thérapeutiques.

Although the overall human rights situation in Angola remains grave, there are indications that the Government is prepared to recognize the existence of abuses and to develop regular procedures to address them.
Bien que d'une manière générale la situation des droits de l'homme en Angola reste grave, certains signes montrent que le Gouvernement est prêt à admettre l'existence de violations en la matière et à élaborer des procédures afin de remédier à ces violations avec l'aide de la communauté internationale et des membres de la société civile angolaise.

It is certainly possible to recognize the existence of regional practices of photography.
Il est certainement possible de reconnaître l'existence des pratiques régionales de la photographie.

Naturally it is necessary to recognize the existence of others.
Naturellement il est nécessaire de reconnaître l'existence d'autrui.

We have failed to recognize the existence of reality.
Nous avons échoué à reconnaître l'existence de la réalité.

But even to this day America refuses to recognize the existence of political Prisoners.
Mais encore maintenant, L'Amérique refuse de reconnaître l'existence de prisonniers politiques.

The holistic approach also requires States to recognize the existence of structural and institutional inequalities related to discrimination.
L'approche globale exige aussi que les États reconnaissent l'existence d'inégalités structurelles et institutionnelles liées à la discrimination.

Until now, Quebec case law had refused to recognize the existence of a similar discretion.
Jusqu'à présent, la jurisprudence au Québec avait refusé de reconnaître l'existence d'une discrétion similaire.

The sole task of this paper will be to recognize the existence of the new society and to record the facts of its existence...
Le seul rôle de ce journal sera de reconnaître l'existence de la société nouvelle et de documenter les faits de son existence..

These grounds enable the inquiring mind to recognize the existence of God as a morally certain truth.
Ces motifs permettent l'esprit curieux de reconnaître l'existence de Dieu comme une vérité moralement certain.

The Korean authorities refuse to recognize the existence of camps for political prisoners.
Les autorités nord-coréennes refusent de reconnaître l'existence des camps destinés aux prisonniers politiques.

Rather, it stems from the Palestinians' consistent refusal to recognize the existence of the State of Israel, in any territory.
Au contraire, il découle du refus constant des palestiniens de reconnaître l'existence de l'Etat d'Israël, sur n'importe quel territoire.

Comment utiliser "to recognize the existence" dans une phrase en Anglais

To be aware is to recognize the existence of the feelings.

The key to getting help is to recognize the existence of addiction.

The Defense Ministry has refused to recognize the existence of the detachment.

The modern political class refuses to recognize the existence of the crisis.

The government must be able to recognize the existence of the facility.

It is indispensable, therefore, to recognize the existence of the Kurdish phenomenon.

He also convinced members of the UN to recognize the existence of Indonesia.

Engaging with notions of disability enables students to recognize the existence of privilege.

My inner child was forced to recognize the existence of my outer adult.

I can’t seem to get Minecraft to recognize the existence of Dokucraft Dark.

Comment utiliser "de reconnaître l'existence" dans une phrase en Français

Dispenses à l égard d un «ordre de base» Avec prise d effet le 8 avril 2005, les RUIM ont été modifiées afin de reconnaître l existence d un ordre de base.

Lien entre conception et évaluation du programme Enfin, il est important de reconnaître l existence de liens étroits entre conception et évaluation du programme.

C'est est déjà un pas de reconnaître l existence du problème

L image reproduite et largement établie est loin de reconnaître l existence de femmes préparées, actives, modernes et résolues.

Néanmoins, ces observations nous amènent à considérer qu il serait possible de reconnaître l existence d un état de stress répété conduisant à une situation traumatique.