Que Veut Dire TO REDUCE THE WAGE GAP en Français - Traduction En Français

• pour réduire l'écart de salaire
• de réduire l'écart salarial
• pour réduire les écarts de salaire
• pour réduire l'écart de rémunération

Exemples d'utilisation de To reduce the wage gap en Anglais et leurs traductions en Français

Why is it important to reduce the wage gap?
Pourquoi est-il important de réduire l'écart salarial?

Working to reduce the wage gap between men and women.
Réduire l'écart salarial entre les femmes et les hommes;

What is government doing to reduce the wage gap?
Que fait le gouvernement pour réduire l'écart salarial?

Top It's important to reduce the wage gap because it is one way to gain immediate and long-term economic improvements at a time of pressing need.
Il est important de réduire l'écart salarial parce que c'est un moyen d'améliorer la situation économique immédiate et à long terme à un moment où le besoin est pressant.

What is the single most effective way to reduce the wage gap?
Quel est le moyen le plus efficace de réduire l'écart salarial?

What was the Government doing to reduce the wage gap between men and women, reportedly in the order of 25 per cent?
Que fait le Gouvernement pour réduire l'écart de salaire entre les hommes et les femmes, qui serait de l'ordre de 25%?

The Committee wishes to receive information on measures taken to reduce the wage gap.
Le Comité souhaite recevoir des informations sur les mesures prises pour réduire l'écart salarial.

Several new measures had been introduced to reduce the wage gap between men and women, including the start of a national awareness-raising campaign.
Plusieurs mesures avaient été introduites en vue de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes, notamment le lancement d'une campagne nationale de sensibilisation de l'opinion publique.

He also wished to know whether specific measures had been taken to reduce the wage gap between men and women.
Il souhaite également savoir si des mesures spécifiques sont prises pour réduire l'écart de rémunération entre hommes et femmes.

Pay equity is a strategy to reduce the wage gap between male and female wages caused by the systemic discrimination and the undervaluation of work traditionally done by women.
La parité salariale est une stratégie visant à réduire l'écart salarial entre les hommes et les femmes causé par la discrimination systémique et la sousévaluation du travail traditionnellement fait par les femmes.

The Committee also recommends that the State party take measures to reduce the wage gap between men and women.
Il recommande également à l'État partie de prendre des mesures pour réduire l'écart salarial entre les hommes et les femmes.

She also asked what steps were being taken to reduce the wage gap, to adjust the wage structure in women-dominated professions and to bring national legislation into line with ILO Convention No. 100 concerning equal remuneration.
Elle demande également quelles mesures sont prises pour réduire l'écart de rémunération, pour ajuster le barème des salaires dans les professions fortement féminisées et pour harmoniser la législation nationale avec la Convention No 100 de l'OIT sur l'égalité de rémunération.

The Committee would also be grateful for information on the measures taken to reduce the wage gap between women and men.
Le Comité apprécierait également toute information sur les mesures prises pour réduire l'écart salarial entre les femmes et les hommes.

The first had been tasked with devising a strategy to reduce the wage gap in the public sector; the second was responsible for developing a similar strategy for the private sector; and the third was an advisory group responsible for monitoring the overall progress of the project.
Le premier a été chargé de mettre au point une stratégie visant à réduire l'écart salarial dans le secteur public; le deuxième a pour tâche d'élaborer une stratégie similaire pour le secteur privé; le troisième est un groupe consultatif chargé de suivre l'évolution globale du projet.

The State of Palestine welcomed the steps taken by the Ministry of Labour and Social Insurance to reduce the wage gap between men and women.
L'État de Palestine a salué les mesures prises par le Ministère du travail et de l'assurance sociale pour réduire l'écart de salaire entre des hommes et femmes.

Specifically, the Minister of Status of Women has been mandated to support the Government's efforts to reduce the wage gap, increase the number of women in senior decision-making positions and on boards, and improve representation of women in under-represented fields.
Plus précisément, la ministre de la Condition féminine a reçu le mandat d'aider le gouvernement à réduire l'écart salarial, d'accroître le nombre de femmes occupant des postes décisionnels de haut niveau et siégeant aux conseils d'administration et d'augmenter la présence des femmes dans les domaines où elles sont sous-représentées.

It urged Angola effectively to implement measures it has recently adopted to ensure equal pay for work of equal value and to reduce the wage gap between men and women.
Il a demandé instamment à l'Angola de bien appliquer les mesures récemment adoptées en vue d'assurer une rémunération égale pour un travail de valeur égale et de réduire l'écart salarial entre les hommes et les femmes.

Regardless of the choice of strategy, and despite the fact that many trade unions are actively working to reduce the wage gap between men and women, in the majority of confedera- tions it is still difficult to integrate the subject of pay differences on the agenda.
Indépendamment du choix de la stratégie, et en dépit du fait que de nombreux syndicats travaillent activement pour réduire l'écart de salaire entre les hommes et les femmes, il est encore difficile dans la majorité des confédérations de faire figurer le sujet des différences salariales à l'ordre du jour.

The Committee urges the State party to effectively implement measures recently adopted to ensure equal pay for work of equal value and to reduce the wage gap between men and women.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'appliquer effectivement les mesures adoptées dernièrement pour assurer l'égalité de salaire pour un travail équivalent et réduire les écarts de salaire entre les hommes et les femmes.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to reduce the wage gap between men and women, including by ensuring the effective enforcement of the Act of 22 April 2012, as amended by the Act of 12 July 2013 amending the legislation concerning the gender pay gap..
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts en vue de réduire l'écart salarial entre hommes et femmes, notamment en veillant à l'application effective de la loi du 22 avril 2012, révisée par la loi du 12 juillet 2013, portant modification de la législation relative à la lutte contre l'écart salarial entre hommes et femmes.

Please provide detailed information on the results of the Government's equal pay programme that aims to reduce the wage gap from 20 per cent in 2006 by at least 5 per cent until 2015.
Donner des informations détaillées sur les résultats du Programme national d'égalité de rémunération visant à réduire l'écart salarial de 20% en 2006 à 5% au minimum d'ici 2015.

With a view to taking steps to reduce the wage gap between women and men, paragraph 4.6 of the General Agreement governing the basic principles and procedures for implementing social and economic policy and labour relations in Ukraine for 2010 to 2012 recommends that collective bargaining agreements should include provisions guaranteeing gender equality among employees.
Afin de réduire l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes, le paragraphe 4.6 de l'Accord général réglementant les principes et normes fondamentaux de la mise en œuvre des politiques sociales et économiques et des relations professionnelles en Ukraine pour la période 2010-2012 recommande d'intégrer dans les conventions collectives des dispositions visant à garantir l'égalité entre travailleurs et travailleuses.

The result will be an average wage increase of approximately 9.5% for Zone 1, 15.7% for Zone 2 and 9.7% for Zone 3.11[36] Alternatively, the Employer proposes to reduce the wage gap by 50% for Zone 1 and 25% for Zones 2 and 3.
The result will be an average wage increase of approximately 9.5% for Zone 1, 15.7% for Zone 2 and 9.7% for Zone 3.11[36] Subsidiairement, l'Employeur propose de réduire l'écart salarial de 50% pour la zone 1 et de 25% pour les zones 2 et 3.

Chile asked about additional measures to reduce the levels of school dropout by immigrants' children and to reduce the wage gap between women and men and how the victims of forced marriages could be better protected.
Il s'est enquis des mesures additionnelles prises pour réduire les abandons en cours d'études chez les enfants d'immigrants et pour réduire l'écart de salaire entre les femmes et les hommes, et des moyens de mieux protéger les victimes de mariages forcés.

The Committee urges the State party to implement the measures recently adopted to ensure equal remuneration for work of equal value, in accordance with the Covenant, and to reduce the wage gap between men and women.
Le Comité demande instamment à l'État partie de bien appliquer les mesures récemment adoptées en vue d'assurer une rémunération égale pour un travail de valeur égale, conformément au Pacte, et de réduire l'écart salarial entre les hommes et les femmes.

The Committee requested that the Government provide information concerning the measures adopted by the social partners, working with the Government, to reduce the wage gap resulting from discrimination and to continue providing information on the enforcement of the Equality Act.
Le Comité demande au gouvernement de fournir des informations sur les mesures adoptées par les partenaires sociaux qui travaillent avec le gouvernement pour réduire l'écart de salaire causé par la discrimination et de continuer à fournir des informations sur la mise en œuvre de la Loi de l'égalité.

The Committee urges the State party to increase its efforts to ensure equal remuneration for work of equal value, in accordance with the Covenant, and to reduce the wage gap between men and women.
Le Comité prie instamment l'État partie d'intensifier ses efforts pour garantir une rémunération égale pour un travail de valeur égale, conformément aux dispositions du Pacte, et pour réduire l'écart salarial qui existe entre les hommes et les femmes.

In addition, as 2009 had been declared the Year of Rural Development in Uzbekistan, she would like to hear what specific measures had been taken to provide rural women with job placements, to reduce the wage gap and to provide training, including for older women, in setting up microenterprises.
De plus, comme 2009 a été déclaré Année du développement rural en Ouzbékistan, Mme Ara Begum aimerait savoir quelles mesures spécifiques ont été prises pour aider les femmes rurales dans la recherche d'un emploi, pour réduire les écarts de salaire et pour offrir des possibilités de formation, y compris aux femmes âgées, à l'établissement de microentreprises.

Please provide updated information on the status of the draft Employment Equality Act, mentioned in paragraph 249 of the report and on measures in place to reduce the wage gap between men and women.
Fournir des renseignements actualisés sur l'état d'avancement du projet de loi relative à l'égalité en matière d'emploi, cité au paragraphe 249 du rapport, et sur les mesures appliquées pour réduire les écarts de salaire entre les hommes et les femmes.

Also in 2010, the Committee noted that 64 per cent of economically active women are engaged in low-income activities, and urged Panama to take appropriate steps to reduce the wage gap between men and women.
Toujours en 2010, la Commission d'experts a noté que 64% des femmes ayant une activité économique exerçaient un travail peu rémunéré et elle a demandé instamment au Panama de prendre les mesures qui s'imposaient pour réduire les écarts de salaire entre les hommes et les femmes.