Que Veut Dire TO REFRAIN FROM DOING en Français - Traduction En Français

• de s'abstenir de faire
• à s'abstenir de faire
• de ne pas faire

Exemples d'utilisation de To refrain from doing en Anglais et leurs traductions en Français

(a) to refrain from doing that thing.
De s'abstenir de faire quelque chose.

What do you find yourself very difficult to refrain from doing?
Qu'est- ce que tu trouves très compliqué de ne pas faire?

They need to refrain from doing that.
Qu'ils doivent s'abstenir de le faire.

In response, Bitcoin's discoverer asked users to refrain from doing this.
En réponse, découvreur de Bitcoin a demandé aux utilisateurs de ne pas faire cette.

(a) to refrain from doing that thing; or.
Soit de s'abstenir de le faire;

Accepting a bribe or other corrupt consideration to abstain from giving evidence or to do or to refrain from doing anything as a juror.
Acceptant un pot-de-vin ou une autre compensation vénale pour s'abstenir de rendre témoignage ou pour faire ou s'abstenir de faire quelque chose à titre de juré.

Agreement to refrain from doing something.
Action de s'abstenir de faire quelque chose.

The courts can also require a person to perform a certain service(such as following through with a contractual promise) or to refrain from doing something in the future.
Le tribunal peut également exiger qu'une personne accomplisse une tâche( p, ex., qu'elle fasse une promesse contractuelle) ou qu'elle promette de s'abstenir de faire quelque chose à l'avenir.

To do anything specified in the order, or to refrain from doing anything specified in the order, that is for the purpose of reducing the risk of the species spreading.
Faire ce qui est précisé dans l'ordre ou s'abstenir de faire ce qui y est précisé, dans le but de réduire le risque que l'espèce se dissémine.

Under the draft resolution under discussion here the General Assembly would call upon the parties and the international community to do, and to refrain from doing, many things.
En vertu du projet de résolution que nous examinons ici, l'Assemblée générale demanderait aux parties et à la communauté internationale de faire, et de s'abstenir de faire, beaucoup de choses.

(b) an order, including an interlocutory order, requiring the defendant to refrain from doing anything that, in the opinion of the court, may constitute an offence under this Act;
Une ordonnance-- y compris une ordonnance provisoire-- enjoignant au défendeur de ne pas faire un acte qui, selon le tribunal, pourrait constituer une infraction prévue à la présente loi;

Ii To commit an offence described in sub-paragraph(b) in order to compel a natural or legal person, international organization or State to do or to refrain from doing any act;
Ii De commettre une des infractions décrites à l'alinéa b afin de contraindre une personne physique ou morale, une organisation internationale ou un Etat à faire ou à s'abstenir de faire un acte;

An order made by a foreign court to do something else(such as an order for specific performance), or to refrain from doing something(an injunction), may not have an exact equivalent in the enforcing court's own procedure.
Une ordonnance qui vise un autre acte(tel que l'exécution en nature) ou bien de s'abstenir de faire(une injonction), peut ne pas avoir d'équivalent dans la procédure du tribunal d'exécution.

Accepts or obtains, agrees to accept or attempts to obtain a bribe or other corrupt consideration to abstain from giving evidence, or to do or to refrain from doing anything as a juror.
Accepte ou obtient, convient d'accepter ou tente d'obtenir un pot- de- vin ou une autre compensation vénale pour s'abstenir de témoigner ou pour faire ou s'abstenir de faire quelque chose à titre de juré.

Rights, in turn, are defined as the legal or moral entitlement to do or to refrain from doing something in order to obtain or to refrain from obtaining an action, thing or recognition in civil society.
Les droits, à leur tour, sont définis comme le droit juridique ou moral de faire ou de s'abstenir de faire quelque chose en vue d'obtenir ou de s'abstenir d'obtenir une action, une chose ou une reconnaissance de la société civile attendu proposé par John Foote.

The cyber-criminals may delete the original files and since they delete the shadow copies as well, there seems to be little chance to recover the files unless you pay the crooks, which we would highly advise to refrain from doing.
Les cyber-criminels peuvent supprimer les fichiers d'origine et étant donné qu'ils effacent les copies d'ombre et, il semble y avoir peu de chances de récupérer les fichiers, à moins que vous payez les truands, que nous vous conseillons fortement de ne pas faire.

The two Governments reiterated their commitment to refrain from interfering in each other's internal affairs and to refrain from doing anything that undermines the security and stability of the other.
Les deux gouvernements ont réitéré leur volonté de s'abstenir de s'immiscer réciproquement dans leurs affaires intérieures et de s'abstenir de faire quoi que ce soit qui compromette la sécurité et la stabilité mutuelles.

A provision may require the repository or some other person to do or to refrain from doing something(sometimes within a period prescribed by the statute) before the power is exercised but non-compliance with the provision does not invalidate a purported exercise of the power.
Une disposition peut obliger le titulaire ou un tiers à faire ou à s'abstenir de faire une chose(parfois dans un délai prescrit par la loi) avant que le pouvoir ne soit exercé, mais la non-conformité avec la disposition n'invalide pas l'exercice désiré du pouvoir.

The putting into effect of judicial decisions, and also other judicial or non-judicial enforceable titles in compliance with the law which compels the defendant to do, to refrain from doing or to pay what has been adjudged.
Le fait de donner un effet à des décisions de justice, ainsi qu'à d'autres titres exécutoire, qu'ils soient judiciaires ou non judiciaires, conformément à la loi qui oblige le défendeur à faire, à s'abstenir de faire ou à payer ce qui a été décidé.

Enforcement: the putting into effect of court decisions, and also other judicial or non-judicial enforceable titles in compliance with the law which compels the defendant to do, to refrain from doing or to pay what has been adjudged source: Recommendation Rec(2003) 17 of the Committee of Ministers to member states on enforcement.
Exécution: Le fait de donner effet à des décisions de justice, ainsi qu'à d'autres titres exécutoires, qu'ils soient judiciaires ou non judiciaires, conformément à la loi qui oblige le défendeur à faire, à s'abstenir de faire ou à payer ce qui a été décidé source: Recommandation Rec(2003)17 du Comité des Ministres aux Etats membres en matière d'exécution des décisions de justice.

A threat to use nuclear material to cause death or serious injury to any person or substantial property damage, or to commit such an offence in order to compel a natural or legal person, international organization or State to do or to refrain from doing any act;
Une menace d'utiliser des matières nucléaires pour entraîner la mort ou la blessure personnelle grave d'une personne, ou une dégradation importante d'un bien, ou une menace de commettre un tel délit afin de forcer une personne morale ou physique, une organisation internationale ou un État de le faire ou de s'abstenir de faire un tel acte;

A person who is required by a regulation made under this Part to carry out a responsibility shall do so and a person who is required by a regulation made under this Part to refrain from doing a thing shall refrain from doing it.
La personne qui est tenue par un règlement pris en vertu de la présente partie de s'acquitter d'une responsabilité le fait et la personne qui est tenue par un règlement pris en vertu de la présente partie de s'abstenir de faire quelque chose s'en abstient.

The threat to:- Use nuclear material to cause death or serious injury to any person or substantial property damage;- Commit the theft or robbery of nuclear material in order to compel a natural or legal person, international organization or State to do or to refrain from doing any act;
La menace:- D'utiliser des matières nucléaires pour tuer ou blesser grièvement autrui ou causer des dommages considérables aux biens;- De commettre un vol simple ou un vol qualifié de matières nucléaires afin de contraindre une personne physique ou morale, une organisation internationale ou un État à faire ou à s'abstenir de faire un acte.

An offence shall also be deemed to have been committed by anyone who, being in possession of radioactive materials or devices, compels a natural or legal person, an international organization or a State to do or to refrain from doing an act by threatening to use the materials or devices in his possession..
Commet également une infraction toute personne qui, étant en possession de matières radioactives ou d'engins, contraint une personne physique ou morale, une organisation internationale ou un État à faire ou à s'abstenir de faire un acte moyennant la menace d'utiliser les matières ou les engins dont elle dispose..

On February 9, 2018, the Supreme Court of Canada rendered a unanimous decision in R. v. Canadian Broadcasting Corp .1 The most significant aspect of this decision is that the Court redefines the serious issue to be tried criterion when it comes to a mandatory interlocutory injunction, which is an injunction that orders the defendant to do something, as opposed to a prohibitive injunction, which orders the defendant to refrain from doing something.
Le 9 février 2018, la Cour suprême du Canada a rendu un jugement unanime dans l'affaire R. c. Société Radio-Canada 1. L'intérêt de cet arrêt porte sur le fait que la Cour revoit le critère de la question sérieuse à juger lorsqu'il s'agit d'une injonction interlocutoire mandatoire, c'est-à-dire une injonction qui ordonne au défendeur de faire quelque chose, contrairement à une injonction prohibitive, qui ordonne au défendeur de s'abstenir de faire quelque chose.

In general, contracts are always formed on the same pattern. A person offers to give another person something(for example: to deliver an item in return for a certain price); to provide a service(to work for a certain salary); or to refrain from doing something not to compete for a period of time in return for compensation.
Règle générale, les contrats sont toujours conclus de la même façon: une personne offre de donner une chose à une autre(par exemple, de lui remettre un article moyennant un certain prix), de lui fournir un service(par exemple, travailler pour un certain salaire) ou de s'abstenir de faire quelque chose de ne pas lui faire concurrence pour un certain temps contre indemnisation.

Obligations arise out of contracts(or quasi-contracts) or out of torts(delicts or quasi-delicts) and are classified into obligations to deliver a thing or res(dare), to perform an act, including a payment(obligatio faciendi), or to refrain from doing something obligatio non-faciendi.
Les obligations naissent de contrats(ou de quasi-contrats) ou de fautes civiles(délits ou quasi-délits); elles se répartissent en obligations de donner une chose ou res(dare), d'exécuter un acte, notamment un paiement(obligatio faciendi) ou de ne pas faire quelque chose obligatio non faciendi.

This part of the study starts by pointing out the definition given of enforcement by recommendation 17 of 9 September 2003(Rec(2003) 17):"the putting into effect of judicial decisions, and also other judicial or non-judicial enforceable titles in compliance with the law which compels the defendant to do, to refrain from doing or to pay what has been adjudged.
Cette partie de l'étude commence par rappeler la définition donnée de l'exécution par la recommandation 17 du 9 septembre 2003 (Rec(2003)17):« le fait de donner un effet à des décisions de justice, ainsi qu'à d'autres titres exécutoire, qu'ils soient judiciaires ou non judiciaires, conformément à la loi qui oblige le défendeur à faire, à s'abstenir de faire ou à payer ce qui a été décidé.