Que Veut Dire TO RELEASE SOMETHING en Français - Traduction En Français

• de sortir quelque chose
• produire quelque chose
• publier quelque chose

Exemples d'utilisation de To release something en Anglais et leurs traductions en Français

To release something.
Délivrer quelque chose.

He wanted to release something.
Il avait libéré quelque chose.

Ah, they are called Modeselektor, they make cool music, they have to release something.
Ah oui, ils s'appellent Modeselektor, ils font de la super musique, va falloir qu'ils sortent quelque chose.

And to release something.
Ou à libérer quelque chose.

I suspected Paris of planning to release something.
Je soupçonnais Paris d'avoir l'intention de sortir quelque chose.

I need to release something.
Je dois relâcher quelque chose.

We need to go wide with this the moment the interview's over so we beat Dunbar to the punch in case she decides to release something.
On doit publier ça aussitôt l'entrevue terminée, pour devancer Dunbar au cas où elle déciderait de publier quelque chose.

I need to release something.
J'ai besoin de débloquer quelque chose.

Spider has said in interviews that the album was dropped because it sounded too much like the previous album and that he wanted to release something fresh and different instead of repeating himself.
Le chanteur a déjà expliqué en entrevue que celui-ci a été abandonné parce qu'il sonnait trop comme son prédécesseur: il souhaitait publier quelque chose de différent et non se répéter.

I wanted to release something this year.
Je voulais sortir quelque chose cette année.

I think it might be time to release something a bit bigger.
Je pense qu'il serait peut-être temps de sortir quelque chose d'un peu plus gros.

I'd like to release something with Michael because he is really marvelous to work with.
J'aimerais produire quelque chose avec Michael parce que c'est merveilleux de travailler avec lui.

I'm settled, ready to release something new.
Je suis posée et prête à produire quelque chose de nouveau.

We want to release something that can be played for long periods, carries value, and is affordable.
On veut proposer quelque chose qui puisse être jouer longtemps, apporte de la valeur, et est abordable.

Are you excited to release something new?
Es-tu excité de sortir quelque chose de nouveau?

However, we wanted to release something soon after the Nintendo 3DS system hit the market, so we started making and testing Resident Evil: The Mercenaries 3D- the game system of which was already pretty much in place.
Nous voulions néanmoins sortir quelque chose assez vite après la mise sur le marché de la console Nintendo 3DS, nous avons donc commencé à créer et à tester Resident Evil: The Mercenaries 3D, dont le système de jeu était déjà bien en place.

We told the label that we wanted to release something different for the US.
La marque américaine a dit vouloir développer quelque chose de différent.

I don't want to release something others can use to steal someone else's intellectual property.
Je ne veux pas sortir quelque chose qui permettrait de violer la propriété intellectuelle de quelqu'un d'autre.

Why take so long to release something official?
Pourquoi attendre si longtemps avant de sortir quelque chose d'officiel?

We want to release something with this line-up.
Nous voulons sortir quelque chose avec ce line up.

My band, Asphalt Messiah, is looking to release something in the same time as well.
Mon groupe, Asphalt Messiah, cherche à sortir quelque chose autour de la même période également.

He needed to release something related to that.
Il avait besoin de libérer quelque chose liée à cela.

So when I found out that she was going to release something different, I threw myself at it!
Aussi quand j'ai découvert qu'elle allait sortir quelque chose de différent, je me suis jetée dessus!

They hate to release something that could be better.
Ils ont horreur de sortir quelque chose qui pourrait être mieux.

And I'm actually thinking that it would be good to release something in the meantime, before Man on the Moon III comes out.
Et je pense en fait qu'il serait bon de sortir quelque chose entre-temps, avant que Man on the Moon III ne sorte.

We're not willing to release something that we're not proud of.
On ne veut pas sortir quelque chose dont on est pas fier.

If I tell you not to release something about you, there is a reason why.
Quand je te demande de ne pas ouvrir quelque chose, il y a une raison.

It's also the final push to release something before the end of the year.
C'est aussi la dernière impulsion pour sortir quelque chose avant la fin de l'année.

I really wanted to release something on Chronicle that would be of this kind.
Je voulais vraiment sortir quelque chose sur Chronicle, qui soit dans cette ligne.

In this way he wants to release something of value for himself and his fellow human beings.
De cette façon, il veut libérer quelque chose de valeur pour lui-même et pour ses semblables.