Que Veut Dire TO REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THAT RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• rapport sur l'application de cette résolution
• rendre compte de l'application de la résolution

Exemples d'utilisation de To report on the implementation of that resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The Board requested the Director General of the Agency to report on the implementation of that resolution at its next meeting, in March 2012.
Il demande au Directeur général de l'Agence de lui faire un rapport sur l'application de cette résolution d'ici à sa prochaine réunion, en mars 2012.

In its resolution 63/260, entitled"Development-related activities", the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 63/260 intitulée>, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de la mise en œuvre de cette résolution.

The Conference requested the Director-General to report on the implementation of that resolution to its eighth session, through the Board.
Elle a prié le Directeur général de lui faire rapport sur l'application de cette résolution à sa huitième session par l'intermédiaire du Conseil du développement industriel.

In resolution GC.10/Res.2 on the medium-term programme framework, 2004-2007, the Conference requested the Director-General to report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution GC.10/Res.2 relative au cadre de programmation à moyen terme, 2004-2007, la Conférence a prié le Directeur général de rendre compte de l'exécution de ladite résolution.

The Director-General was also requested to report on the implementation of that resolution to the sixth session of the General Conference.
La Conférence générale a en outre prié le Directeur général de lui faire rapport sur la mise en oeuvre de cette résolution à sa sixième session.

In its resolution 63/260, entitled"Development-related activities", the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 63/260 intitulée Activités touchant au développement>>, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de la mise en œuvre de cette résolution.

The Commission requested the High Commissioner to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty-seventh session and to keep the Commission and the General Assembly informed on further developments as appropriate.
La Commission a prié la HautCommissaire de faire rapport sur l'application de cette résolution à la Commission, à sa cinquanteseptième session, et de tenir, le cas échéant, la Commission et l'Assemblée générale informées de tout fait nouveau.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 20/14, in which the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution.
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 20/14 du Conseil des droits de l'homme, dans laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général de faire rapport sur la mise en œuvre de cette résolution.

In its resolution 7/19 of 27 March 2008, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution and to submit a study compiling relevant existing legislations and jurisprudence concerning defamation of and contempt for religions to the Council at its ninth session.
Dans sa résolution 7/19 du 27 mars 2008, le Conseil a prié le HautCommissaire aux droits de l'homme de lui faire rapport à sa neuvième session sur l'application de la résolution et de lui présenter une étude des lois et de la jurisprudence pertinentes actuelles concernant la diffamation et le mépris des religions.

In its resolution 22/28 on the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the Human Rights Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-fourth session.
Dans sa résolution 22/28 sur la situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé, y compris JérusalemEst, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa vingt-quatrième session sur l'application de la résolution.

The Commission also adopted resolution 1996/3, in which it requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution and to provide the Commission with all United Nations reports issued between sessions of the Commission that dealt with the conditions in which the citizens of the Palestinian and other occupied Arab territories were living under the Israeli occupation.
La Commission a également adopté la résolution 1996/3, dans laquelle elle a prié le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de cette même résolution et de lui fournir tous les rapports publiés par l'Organisation des Nations Unies entre ses sessions, qui traitent des conditions dans lesquelles vivent, sous l'occupation israélienne, les citoyens du territoire palestinien et des autres territoires arabes occupés.

This report was prepared pursuant to General Assembly resolution 64/177, in which the Secretary-General was requested to report on the implementation of that resolution at the Assembly's sixty-fifth session.
Le présent rapport a été établi en application de la résolution 64/177 de l'Assemblée générale dans laquelle cette dernière priait le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport sur l'application de cette résolution.

The General Assembly, in its resolution 67/163 on the role of the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions in the promotion and protection of human rights, requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 67/163 sur le rôle de l'ombudsman, du médiateur et des autres institutions nationales de défense des droits de l'homme dans la promotion et la protection des droits de l'homme, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de cette résolution.

In its resolution 22/26, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
Dans sa résolution 22/26, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la mise en œuvre de cette résolution à sa vingt-cinquième session.

Focusing on the relationship with the Economic and Social Council, a speaker currently holding the presidency of that body referred to General Assembly resolution 48/162 and noted that duplication of work between the two organs ought to be avoided. The speaker therefore suggested requesting the Secretariat to report on the implementation of that resolution.
Appelant l'attention sur les relations avec le Conseil économique et social, un intervenant dont la délégation exerce actuellement la présidence de cet organe a renvoyé à la résolution 48/162 de l'Assemblée générale et fait observer que l'on devait éviter la redondance des travaux des deux organes, suggérant en conséquence que l'on demande au Secrétariat de présenter un rapport sur la mise en œuvre de ladite résolution.

In resolution 65/170, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its sixty-seventh session.
Dans la résolution 65/170, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre de ladite résolution lors de sa soixante-septième session.

In its resolution S-17/1 entitled"Situation of human rights in the Syrian Arab Republic" adopted at its seventeenth special session, the Council requested the High Commissioner to report on the implementation of that resolution at its nineteenth session.
Dans sa résolution S-17/1, intitulée <<La situation des droits de l'homme en République arabe syrienne>>, adoptée à sa dix-septième session extraordinaire, le Conseil a prié la Haut-Commissaire de lui faire rapport, à sa dix-neuvième session, sur l'application de la résolution.

In its resolution 1999/24, the Commission invited the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fiftysixth session.
Dans sa résolution 1999/24, la Commission a prié le HautCommissaire aux droits de l'homme de lui faire rapport sur l'application de cette même résolution à sa cinquantesixième session.

At its fifty-fifth session, the Commission, in resolution 1998/75, recognizing the urgent need for the adoption of effective measures, nationally, regionally and internationally, to protect the civilian population, especially women and children, in northern Uganda from the effects of armed conflict, requested the SecretaryGeneral to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fiftysixth session.
À sa cinquantecinquième session, dans sa résolution 1998/75, la Commission, reconnaissant la nécessité pressante d'adopter des mesures efficaces, aux plans national, régional et international, pour protéger des effets du conflit armé la population civile, notamment les femmes et les enfants, du nord de l'Ouganda, a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la mise en œuvre de cette même résolution à sa cinquantesixième session.

In its resolution 10/22, entitled"Combating defamation of religions", the Human Rights Council also requested the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution, including on the possible correlation between defamation of religions and the upsurge in incitement, intolerance and hatred in many parts of the world.
Dans sa résolution 10/22, intitulée>, le Conseil des droits de l'homme a également demandé à la Haut-Commissaire aux droits de l'homme de lui soumettre un rapport sur l'application de cette résolution, y compris sur la corrélation possible entre le dénigrement des religions et la montée de l'incitation, de l'intolérance et de la haine dans de nombreuses parties du monde.