Que Veut Dire TO REVIEW THE IMPLEMENTATION OF THE BARBADOS PROGRAMME OF ACTION en Français - Traduction En Français

• examiner la mise en oeuvre du programme d' action de la barbade
• examen de l' application du programme d' action de la barbade
• examiner l' application du programme d' action de la barbade
• examiner la mise en œuvre du programme d' action de la barbade

Exemples d'utilisation de To review the implementation of the barbados programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Réunion internationale pour examiner la mise en œuvre du Programme d'Action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Finally, her delegation looked forward to the forthcoming special session to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
Enfin, la délégation coréenne attend avec intérêt la possibilité de participer à la prochaine session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade.

The Mauritius International Meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action should stimulate and strengthen the constructive basis for the sustainable development of small island developing States.
La Réunion internationale de Maurice chargée d'examiner l'application du Programme d'action de la Barbade devrait stimuler et renforcer les éléments de base pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

The Organization is participating actively in the preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action, to be held in Mauritius in 2004.
L'Organisation participe activement aux préparatifs de la Réunion internationale d'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade, qui doit avoir lieu à Maurice en 2004.

Briefing on the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Mauritius, 10-14 January 2005) organized by the Permanent Mission of Mauritius.
Réunion d'information sur la Réunion internationale pour examiner la mise en œuvre du Programme d'Action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement(Maurice 10-14 janvier 2005) organisée par la Mission permanente de Maurice.

Climate change would be a major concern for the Alliance as it prepared for the international meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
Le changement climatique sera un thème important pour l'Alliance des petits États insulaires(AOSIS) pendant les préparatifs de la réunion internationale chargée de l'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade.

Informal consultations on the draft resolution entitled"International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States" organized by the Permanent Mission of Mauritius.
Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé"Réunion internationale chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement" organisées par la Mission permanente de Maurice.

The coming year will be a particularly important one for the Marshall Islands and for all small island developing States as we prepare for the 2004 International Meeting in Mauritius to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
L'année prochaine sera particulièrement importante pour les Îles Marshall et pour tous les petits États insulaires en développement, alors que nous nous préparons à la Réunion internationale qui aura lieu en 2004 à Maurice, pour examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade.

The Community is fully engaged in preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action, to be held in Mauritius from 10 to 14 January 2005.
La Communauté est pleinement engagée dans les préparatifs de la réunion internationale, qui se tiendra à Maurice du 10 au 14 janvier 2005, chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action de la Barbade.

By way of example, the experience of the British Virgin Islands was highlighted in the major document that was presented to the Caribbean Regional Preparatory Meeting for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action.
Par exemple, l'expérience des îles Vierges britanniques a été relatée dans le document de base qui a été présenté lors de la réunion préparatoire pour la région des Caraïbes en vue de la réunion internationale sur l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade.

Draft resolution on the preparation of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Projets de résolution sur les préparatifs de la réunion internationale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

As de facto custodian of the name attached to the SIDS process, Barbados accords great importance to the convening of an international meeting next year in Mauritius to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
En tant que dépositaire de fait du nom attaché au processus en faveur des petits États insulaires en développement, la Barbade accorde une grande importance à la convocation, l'année prochaine à Maurice, d'une réunion internationale, pour examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade.

Saint Kitts and Nevis looks forward to the convening of a special session to review the implementation of the Barbados Programme of Action, and the Copenhagen Declaration and Programme of Action..
Saint-Kitts-et-Nevis compte beaucoup sur la session extraordinaire qui doit être consacrée à l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

Mr. Koonjul(Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), called for the highest possible level of representation at the 30 August to 3 September 2004 international meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
Koonjul(Maurice), prenant la parole au nom de l'Alliance des petits États insulaires, demande que la réunion internationale chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade prévue du 30 août au 3 septembre 2004 se tienne au plus haut niveau de représentation possible.

From 10 to 14 January 2005, the international community gathered in Port Louis, Mauritius, to review the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Du 10 au 14 janvier 2005, la communauté internationale s'est réunie à Port Louis, Maurice, pour examiner la mise en œuvre du programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires.

Noting that the World Summit for Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, considered the specific issues and problems facing small island developing States, and noting the call to convene a special meeting in 2004 to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
Notant que le Sommet mondial pour le développement durable, qui s'est tenu à Johannesburg(Afrique du Sud) du 26 août au 4 septembre 2002, a examiné les questions et problèmes particuliers auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement et qu'un appel a été lancé en faveur de la convocation d'une réunion extraordinaire en 2004 pour examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

The associate membership mechanism also provided the Territories with the opportunity to participate as observers in the various United Nations world conferences in the economic and social sphere and in the preparations for some international meetings, such as the forthcoming International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Ce mécanisme offre également la possibilité aux territoires de participer, en tant qu'observateurs, à diverses grandes conférences des Nations Unies dans les domaines économique et social, ainsi qu'aux préparatifs de certaines réunions internationales, telles que la prochaine réunion internationale consacrée à l'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

In that regard, Fiji hoped that the January International Meeting in Mauritius to review the implementation of the Barbados Programme of Action would lead to new partnerships aimed at enhancing the resilience of small island developing States.
À ce propos, les Fidji espèrent que la Réunion internationale qui doit avoir lieu en janvier à Maurice pour examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade aboutira à de nouveaux partenariats susceptibles d'aider les petits États insulaires en développement à s'adapter.

Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and follow-up to the outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action(resolution 59/229 of 22 December 2004);2.
Poursuite de la mise en œuvre des textes issus de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement et suivi des résultats de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action de la Barbade(résolution 59/229 du 22 décembre 2004)2;

Similarly, the forthcoming International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States, to be convened in Mauritius early next year, deserves the international community's serious attention and support.
De même, la prochaine Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui doit se tenir à Maurice au début de l'année prochaine, mérite tout l'appui et l'intérêt de la communauté internationale.

The situation of small island developing States will be the focus of attention in January 2005, when the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action convenes in Mauritius.
La situation des petits États insulaires en développement sera au centre de l'attention, en janvier 2005, lorsque la conférence internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade se tiendra à Maurice.

There will be a briefing on the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Mauritius, 10-14 January 2005), organized by the Permanent Mission of Mauritius, today, 4 November 2004, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
Une réunion d'information sur la Réunion internationale pour examiner la mise en œuvre du Programme d'Action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement(Maurice 10-14 janvier 2005), organisée par la Mission permanente de Maurice, aura lieu aujourd'hui 4 novembre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social.

New Zealand supported the call in the Plan of Implementation for the General Assembly to convene an international meeting in 2004 to review the implementation of the Barbados Programme of Action, adopted ten years earlier.
La Nouvelle-Zélande est favorable à l'appel, consigné dans le plan de mise en oeuvre du Sommet, à l'Assemblée générale pour qu'elle convoque une réunion internationale, en 2004, afin d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade, formulé il y a 10 ans.

We also hope that future outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius in January 2005, will contribute significantly to the preparations for the high-level plenary meeting of the General Assembly in 2005.
Nous espérons également que les résultats à venir de la Réunion internationale consacrée à l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui se tiendra à Maurice en janvier 2005, contribuera sensiblement aux préparatifs de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale en 2005.

Noting that the World Summit for Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, considered the specific issues and problems facing small island developing States, and noting that a special meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action, will be convened in Mauritius in January 2005.
Notant que le Sommet mondial pour le développement durable, tenu à Johannesburg(Afrique du Sud) du 26 août au 4 septembre 2002, a examiné les questions et problèmes particuliers auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement, et qu'une réunion extraordinaire se tiendra en janvier 2005 à Maurice pour examiner l'exécution du Programme d'action de la Barbade.

Accordingly, Malaysia welcomed the convening of the high-level International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in January 2005 in Mauritius.
Aussi la Malaisie se réjouit-elle de la Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui doit avoir lieu à Maurice en janvier 2005.

The General Assembly had earlier decided, in resolution 58/213 of 23 December 2003, to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session, under the item entitled"Environment and sustainable development", a sub-item entitled"Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States: follow-up to the outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action.
L'Assemblée générale avait précédemment décidé, par sa résolution 58/213 du 23 décembre 2003, d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session, au titre de la question intitulée Environnement et développement durable>>, une question subsidiaire intitulée Poursuite de l'application des décisions de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement: suite à donner aux textes issus de la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade.

During the first three days the CSD will serve as the Preparatory Committee for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Les trois premières journées serviront de PrepCom de la Réunion Internationale sur l'Evaluation de la Mise en Application du Programme d'Action de la Barbade pour le Développement Durable des Petits Etats Insulaires en Développement.

In particular, it urged the United Nations Environment Programme(UNEP) to contribute to preparations for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development and for the international meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action for the sustainable development of Small Island Developing States.
En particulier, il exhorte le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) à collaborer aux préparatifs de la 12e Commission sur le développement durable et à ceux de la réunion internationale destinée à examiner l'application du Programme d'action des Barbades pour le développement durable des petits États insulaires en développement.