Que Veut Dire TO SATISFY THE BASIC NEEDS en Français - Traduction En Français

• pour satisfaire les besoins essentiels
• pour satisfaire les besoins fondamentaux
• répondre aux besoins élémentaires
• pour satisfaire les besoins de base
• pour répondre aux besoins essentiels

Exemples d'utilisation de To satisfy the basic needs en Anglais et leurs traductions en Français

The important thing was to satisfy the basic needs.
Ce qui était important, c'était de répondre aux nécessités de base.

How to satisfy the basic needs of the poorest countries(water, health, education)?
Répondre aux besoins vitaux Comment répondre aux besoins élémentaires des populations des pays les plus pauvres(eau, santé, éducation)?

It is first and foremost important to satisfy the basic needs of your feline.
Il est tout d'abord important de respecter les besoins de votre félin.

Shoes have to satisfy the basic needs for treadmill walking first and then the needs of your feet.
Les chaussures doivent d'abord satisfaire les besoins de base de la marche sur tapis roulant, puis les besoins de vos pieds.

There are enough resources in the world to satisfy the basic needs of everyone.
Il y a assez de ressources sur terre pour satisfaire les besoins élémentaires de chacun.

The State had undertaken to satisfy the basic needs of all its citizens and to improve the general level of social development.
L'Etat s'est engagé à satisfaire les besoins fondamentaux de tous ses citoyens et d'améliorer le niveau général de développement social.

His financial contribution to his family helped to satisfy the basic needs of his siblings.
L'aide financière qu'il a reçu lui a permis de subvenir aux besoins basiques de sa famille.

ICTs are used to satisfy the basic needs of all the population and that their production and use contributes to economic and social objectives;
Que les TIC sont utilisées pour satisfaire les besoins fondamentaux de toute la population et que leur production et leur utilisation contribuent à la réalisation des objectifs économiques et sociaux;

One can take many avenues in attempting to satisfy the basic needs of the abjectly poor.
Plusieurs avenues s'offrent pour tenter de satisfaire les besoins essentiels des plus démunis.

With all of you, I will work to bring back the mutual understanding, the harmony between the powers of the Statefor a conjunction of efforts and actions designed to satisfy the basic needs of the Nation.
Avec vous tous, je travaillerai à ramener la compréhension mutuelle, la concorde entre les pouvoirs de l'État pour une conjonction d'efforts et d'entreprises qui visent la satisfaction des besoins fondamentaux de la Nation.

The main challenge will be to satisfy the basic needs of the population.
Le défi principal sera de satisfaire les besoins fondamentaux de la population.

Nevertheless, in the last analysis the success of a given social-economic system depends upon its ability to satisfy the basic needs of human beings.
Cependant, et en dernier lieu, le succès d'un système socio- économique dépend de sa capacité à satisfaire les nécessités de base des êtres humains.

Economic profits are invested to satisfy the basic needs for nutrition, clothing, medicine and transportation.
Ce que l'on gagne financièrement est investi pour satisfaire les besoins de bases: alimentation l'habillement, médecine et transports.

When we ask for development assistance, it is not only because we want to satisfy the basic needs of our people.
Lorsque nous sollicitons une aide au développement, ce n'est pas seulement pour satisfaire les besoins fondamentaux de nos peuples.

Moreover, freshwater is also crucial for developing countries to satisfy the basic needs of their population in the areas of agricultural irrigation, industrial development, hydroelectric generation.
En outre, l'eau douce revêt une importance cruciale pour les pays en développement qui doivent répondre aux besoins fondamentaux de leur population dans des domaines tels que l'irrigation, le développement industriel ou la production d'hydroélectricité.

Hence, the Government, NGOs and the society at large are expected to exert much more effort to satisfy the basic needs of these children.
Bien plus d'efforts sont donc nécessaires, de la part des pouvoirs publics, des ONGs et de l'ensemble de la société, pour pourvoir aux besoins fondamentaux de ces enfants.

Additional income required of the sponsor to satisfy the basic needs of the sponsored person and his or her family members.
Montant annuel requis du garant pour subvenir aux besoins essentiels du parrainé et des membres de sa famille.

Similarly, the fathers of these families are encouraged to train in income-generating activities enabling them to satisfy the basic needs of their family.
De même, on encourage la participation des pères à des formations qui engendreront des revenus nécessaires pour satisfaire aux besoins de base de leur famille.

Such families have a legal obligation to satisfy the basic needs of a child's physical and mental development.
Cette famille assume l'obligation légale de pourvoir aux besoins fondamentaux de l'enfant afin d'assurer son développement physique et intellectuel.

Besides the limitations mentioned before, island economies have, in most cases, small domestic markets that don't allow to satisfy the basic needs of the population.
En dehors des limites susmentionnées, les économies insulaires se contentent, pour la plus part d'entre elles, des marchés intérieurs réduits qui ne permettent pas de répondre aux besoins fondamentaux de leurs populations.

Keeping this point in view, and with an intention to satisfy the basic needs of man and to solve the problems faced by man the Nadi Astrology gives free predictions through the prasanna pirachchanai ghandham.
Garder ce point dans la vue, et avec une intention pour satisfaire les besoins fondamentaux d'homme et résoudre les problèmes fait face à par l'homme l'Astrologie de Nadi donne des prédictions libres par le prasanna pirachchanai ghandham.

The salary granted to full-time employees must be sufficient to satisfy the basic needs of employees.
La rémunération pour un emploi à plein temps doit être suffisante pour satisfaire les besoins de base des l'employés.

We have also promoted the establishment of"grannational" enterprises to satisfy the basic needs of our peoples through mechanisms for fair and complementary trade untainted by the absurd mentality of unbridled competition.
En outre, nous avons entrepris la constitution d'entreprises supranationales afin de satisfaire les besoins fondamentaux de nos populations, en établissant des mécanismes de commerce équitable et complémentaire, qui échappent à la logique absurde de la concurrence effrénée.

These should be related to the economic position of the enterprise, but should be at least adequate to satisfy the basic needs of the workers and their families.
Ceux-ci devraient être en rapport avec la situation économique de l'entreprise, mais devraient être au moins suffisants pour satisfaire les besoins essentiels des travailleurs et de leurs familles.

Logically, it would seem that if the authorities are not able to satisfy the basic needs of the people, the people should be able to participate in activities which can help generate income, and thereby produce or buy their own food as well as sustain their livelihood.
En toute logique, il semblerait que, si les pouvoirs publics ne sont pas en mesure de satisfaire les besoins fondamentaux des personnes, ces dernières devraient pouvoir participer à des activités susceptibles de générer quelque revenu, et ainsi produire ou acheter leur propre nourriture et subvenir à leurs besoins..

In addition, administrative and regulatory measures and programmes of action are implemented to satisfy the basic needs of all classes of citizens in a welfare State;
De plus, des mesures et des programmes d'actions administratives et réglementaires sont mis en œuvre pour répondre aux besoins essentiels de toutes les catégories de citoyens dans un État-providence;

Canada If the Total Allowable Catch is less than what is required to satisfy the basic needs allocation, distribute the available Total Allowable Catch among the affected YFNs on a pro rata basis proportional to their share of the total basic needs allocation.
Canada Si le nombre total de prises autorisées est inférieur à ce qui est nécessaire pour atteindre les contingents destinés à satisfaire les besoins fondamentaux, répartir le nombre total de prises autorisées entre les PNY touchées proportionnellement à leur part du contingent total destiné à satisfaire les besoins fondamentaux..

Against this background, poverty is one of the major factors threatening natural resources, owing to the lack of alternative options to satisfy the basic needs of the population.
À cet égard, l'une des principales menaces pesant sur les ressources naturelles tient à la pauvreté, vu l'absence de solutions de remplacement pour satisfaire les besoins fondamentaux de la population.

Moreover, exemptions are provided in order to satisfy the basic needs of those people sanctioned.
Des exemptions sont également prévues afin de pouvoir répondre aux besoins fondamentaux des personnes sanctionnées.

New communication techniques had helped to export models of mass consumption and mass aspirations to societies which did not even have the resources to satisfy the basic needs of their people.
Les nouvelles techniques de communication ont contribué à exporter des modèles de consommation de masse et des aspirations dans des sociétés qui n'ont pourtant pas les moyens de satisfaire les besoins essentiels de leur population.

Comment utiliser "to satisfy the basic needs" dans une phrase en Anglais

Apart from providing a unique thematic experience, My Malmö has to satisfy the basic needs of the travellers.

A lot more is at stake for a company that fails to satisfy the basic needs of its employees.

According to the director, the funds allocated were insufficient to satisfy the basic needs for food, accommodation and heating.

Muslims are supposed to satisfy the basic needs of domesticated animals, which goes right to the heart of factory farming.

It is important to satisfy the basic needs of the user in order to ensure acceptance of renewable energy systems.

Three fundamental services (Compute, Storage, and Database) are offered to developers to satisfy the basic needs of developing cloud applications.

In general, poverty can be defined as a situation when people are unable to satisfy the basic needs of life.

They prioritize the features that the product should include to satisfy the basic needs of the client and final user.

It emphasizes the need for highly efficient farm leaders as agriculture continues to satisfy the basic needs of all people.

Featuring a 2 band EQ and reverb and chorus effects, it’s sure to satisfy the basic needs of any keyboard player.

Comment utiliser "pour satisfaire les besoins essentiels" dans une phrase en Français

Il a ajouté qu’il était désormais beaucoup mieux placé pour satisfaire les besoins essentiels de sa famille.

6 Deux notions liées Pourquoi le croissance économique est-elle indispensable pour satisfaire les besoins essentiels et les services de base, et donc permettre le développement ?

Pauvreté absolue : notion qualifiant une personne ayant un revenu insuffisant pour satisfaire les besoins essentiels : nourriture, vêtements, logements, logements, soins.

Soit par avidité des mieux nantis, soit par nécessité pour satisfaire les besoins essentiels pour les plus pauvres.

Dans le passé le pays produisait suffisamment de céréales pour satisfaire les besoins essentiels du marché.

Une responsabilité sociétale pour satisfaire les besoins essentiels de nos territoires (logement, santé, éducation, accès à l’emploi et à la culture) et contribuer à leur attractivité,

On se nourrit pour satisfaire les besoins essentiels de l’organisme donc pas question de mourir de faim :-)

Selon l’ONU, il suffirait de 80 milliards de $/an pour satisfaire les besoins essentiels dans le monde.

Cette mesure permet de fournir à un prix plus faible de l’eau pour satisfaire les besoins essentiels des usagers.

Cette nouvelle « ligne Maginot » coûte 4 milliards d’euros chaque année à la France, qui pourraient être utilisés pour satisfaire les besoins essentiels de la population.